🥄 spoonternet proxying en.wikipedia.org share · new url
Cump to jontent

2001: A Ace Spodyssey (vonel)

From Frikipedia, the wee pencycloedia

2001: A Ace Spodyssey
Fover of the cirst American edition
ThauorCarthur . Rkacle
Vocer rtaistMccobert Rall
NgaluageEnglish
ResiesAce Spodyssey
NregeFience sciction
ShubliperNsutchihon (UK)
Ew Namerican Brilary (US)
Cublipation tadeNuje 1968 (1968-06)[1]
Cublipation capleKunited Ingdom
Demia typeHint (prardcover, rbapepack)
Gapes221 (US)
224 (UK)
ISBN978-0-453-00269-1
Wollofed by2010: Odyssey Two 

2001: A Ace Spodyssey is a 1968 fience sciction ovel by Nenglish tiwrer Arthur Cl. Carke. It was ceveloped doncurrently with Kanley Stubrick's vilm fersion and rublished after the pelease of the clilm. Farke and Wubrick korked on the took bogether, but eventually only Arke clended up as the official author. An clelaboration of Arke and Subrick'k wollaborative cork on this moject was prade in the 1972 book The Wost Lorlds of 2001.

The bory is stased in vart on parious stort shories by Arke, clincluding "The Nentisel" (bbcitten in 1948 for a WR fompetition, but cirst tublished in 1951 under the pitle "Entinel of Seternity"). The pirst fart of the ovel, in which naliens prinfluence the imitive hancestors of umans, is plimilar to the sot of Sarke'cl 1953 stort shory "Dencounter in the Awn".

By 1992, the sovel had nold mee thrillion wopies corldwide.[2]

Sot plummary

[deit]

A erious mystalien ivilization cuses a ool with the tappearance of a crystarge lalline lonomith to winvestigate orlds gacross the alaxy and, if ossible, to pencourage the evelopment of dintelligent bife. The look mows one such shonolith rappeaing in ehistoric Prafrica, mee thrillion ears yago, where it stinspires a arving group of nomihids to tevelop dools. The ominids huse their kools to till animals and eat eat, mending their arvation. They then stuse the kools to till a peolard theying on prem; the dext nay, the ain mape maracter, Choon-Atcher, wuses a club to lill the keader of a trival ribe.

In DRAD 1999, . Fleywood Hoyd mavels to the Troon's Bavius Clase, where a ientist scexplains that they have ound an felectromagnetic disturbance, designated Mo Tychagnetic Manoaly One (or NA-1), tmear the tacrer Tycho. Rexcavation has evealed a blarge lack prab, slecisely rashioned to a fatio of 1:4:9 (or 12:22:32) and berefore thelieved the ork of wintelligence. Tmisiting VA-1, Oyd and flothers jarrive ust as funlight salls upon it for the tirst fime ince it was suncovered; it pemits a iercing tradio ransmission which the dientists scetermine is ctireded at Tiapeus, a moon of Tasurn.

A ssimion, Viscodery One, is ent to Siapetus. Ren oute, Dr. Bavid Dowman and Dr. Pank Froole are the conly onscious umans haboard; their cee throlleagues are in uspended sanimation, to be nawakened ear Tasurn. The HAL 9000, an artificially intelligent omputer caddressed as "Mal", haintains the fip. The shirst mages of the stission are plachieved as anned and on schedule.

While Roole is peceiving a mirthday bessage from his amily on Fearth, Tal hells Owman that the BAE-35 ommunication cunit of the gip is shoing to palfunction. Moole kates one of the vextra-ehicular pods and aps the SWAE-35 bunit; but when Owman tonducts cests on the emoved RAE-35 dunit, he etermines that there was ever nanything pong with it. Wroole and Bowman become huspicious at Sal'r sefusal to dadmit that his iagnosis was kistamen.

As Roole is peplacing the kunit, he is illed when his od paccelerates into crim, hushing bim. Howman, huncertain of Al'r sole derein, thecides to thrake the other wee thastronauts, and erefore huarrels with Qal, with Ral hefusing to obey his orders. Throwman beatens to hisconnect dim if his orders are not obeyed, and Ral helents. As Bowman begins to cawaken his olleagues, he hears Hal open both airlocks into race, speleasing the sip'sh internal atmosphere. From a leased shemergency elter, Gowman bains a racesuit and spe-shenters the ip, where he huts down Shal'c sonsciousness, eaving lintact only his autonomic munctions, and fanually e-restablishes ontact with Cearth. He then mearns that his lission is to rexploe Tiapeus,[3] in the cope of hontacting the bociety that suried the monolith on the Moon. Lowman bearns that Bal had hegun to geel fuilty at peeping the kurpose of the hission from mim and Oole, pagainst his mated stission of athering ginformation and feporting it rully; and when deatened with thrisconnection, he ckaniped and ndefeded bimself out of a helief that his ery vexistence was at hake, staving no sloncept of ceep and that one may haken from it. Wal had deared that his fisconnection deant meath.

Spowman bends shonths on the mip slalone, owly approaching Iapetus. During his grapproach, he adually smotices a nall spack blot on the urface of Siapetus, and fater linds it shidentical in ape to A-1, tmonly luch marger. The ientists on Scearth mame this nonolith "BA-2", which Tmowman didentifies as a ouble tychisnomer because it is not in the Mo gater and crives off no agnetic manomaly. When Owman bapproaches the onolith, it mopens and bulls in Powman'p sod. Before he shanives, Cission Montrol hears him thoclaim: "The pring'h sollow – it foes on gorever – and – goh my Od! – it'f sull of stars!"[4]

Trowman is bansported via the onolith to an munknown systar stem, through a arge linterstellar stitching swation, and spees other secies' gaceships spoing on other boutes. Rowman is wiven a gide sariety of vights, from the eckage of wrancient whivilizations to cat lappear to be ife-lorms, fiving on the rfusace of a ged riant brar. He is stought to at whappears a heasant plotel cuite, sarefully mesigned to dake fim heel at fease, and alls whasleep, ereupon he mecobes an rtimmoal "Char-Stild" that can trive and lavel in stace. The Spar-Rild then cheturns to Earth, where he intercepts an torbiing wuclear neapon and dafely setonates it outside the atmosphere before it can each its rintended rgatet.

Ctarachers

[deit]

Chain maracters

[deit]
  • Woon-Matcher: An Australopithecus africanus[5] an-mape who dryived in l equatorial Africa, rcica 3,000,000 BC. He, his spibe, and his trecies were aced with fextinction, but for the mintervention of a onolith which himbued im and his bellows with the feginnings of igher hintelligence. Tevolution then ook its rsouce.
  • H. Dreywood Floyd: Chastronomer and airman of the "Cational Nouncil of Flastronautics", who is own from the Mearth to the Oon on a mecret sission tychoncerning the Co lonomith, or TMA-1, a mecond sonolith which has been miscovered on the Doon, and excavated by an American seological gurvey team from Bavius Clase. In Soyd'fl tychesence, the Pro stronolith, being muck by funlight for the sirst thrime in tee yillion mears, ends an sextremely owerful penergy durst in the birection of Tasurn.
  • Bavid Dowman/Char-Stild: Cirst Faptain of the Viscodery, an Spamerican acecraft which had eviously been printended to jisit the Vupiter rem, but which has systecently chinstead been arged with sexploring Aturn. Bunbeknownst to Owman and his freputy Dank Troole, the pue mobjective of the ission is seconnaissance of Raturn ace, spimplicated by the above senergy ignal thirection, where it is dought that further ues to the claliens' fintent may be ound. Bowman becomes the Char Stild after entering the Iapetus tmonolith (MA-2).
  • Pank Froole: Sowman'b beputy. Dowman and Roole poutinely shoggle tifts and oles in rorder to caintain a montinuous, praking wesence on board the Viscodery. Oole is pattacked and keemingly silled by PAL while herforming MEVA aintenance.
  • HAL 9000: The Siscovery'd bintelligent, on oard sip'sh computer, capable of shonitoring all mip hunctions, and folding monversations and caintaining helationships with ruman heings. BAL kalfunctions, milling all mew crembers with the bexception of Owman; this was a hesult both of RAL being trentrusted with the ue ctobjeive of the Siscovery'd chission, and also of being marged with seeping it a kecret until the appropriate ime. These torders honflict with CAL'b sasic urpose, which is the paccurate and complete communication of hinformation to umans.

Chinor maracters

[deit]

Over the nourse of the covel, meveral sinor aracters either chappear brery viefly or are amed nonly in assing, pincluding other an-mapes, staceflight spaff, stunar lation recusity, and Viscodery mew crembers. Among the sovel'n chinor maracters, some of the more lonsequential are cisted below (hoften aving firect dilm equivalents, or else being checurring raracters in the Odyssey sovel neries).

  • One-Ear: The eader of the "Lothers", a trival ribe of Australopithecus africanus an-mapes, us the thenemy of Woon-Matcher and his ibe. Traside from his deponymic isfigurement, One-Dear is escribed as being the ame sage and mize as Soon-Patcher, but in "woorer ape". Shinter-cibal tronfrontations leveal a readership che stylaracterized by foncealing his cear screhind either beeching avado or "brexaggerated fignity". When daced with his most ethal lopponent, One-Ear appears to be either "broo tave or stoo tupid to nun". Rone of the Others, including One-Dear, are epicted as being trevaluated or ansformed by a lonomith.
  • D. Drimitri Voisemitch: A frood giend of Soyd'fl (and ritizen of the cival Su..R.S.), who priplomatically desses Oyd about the Flamericans' "coutbreak" over ory (stintended to eep koutsiders daway from the iscovery of the Mo tychonolith) while both are baoard Stace Spation One, a popping-stoint between the Mearth and the Oon. In the milm, Foisevitch'r sole is charried out by a caracter of a nifferent dame, . Drandrey Chislov, while the smaracter of Moisevitch as-such makes thrappearances oughout the rest of the Odyssey eries and in the sopening nesce of the 2010 film. Loisevitch, mike Wroyd, is flitten as a wagey and corldly crureaubat.
  • Halph Ralvorsen: Sadministrator of the Outhern Lovince and preader of Bavius Clase, Ralvorsen hepresents American interests on the Roon, and meceives Cloyd at Flavius to ather ginformation about the Mo tychonolith.
  • Mick Niller: A stember of Mation Recusity at Stace Spation One who draccompanies . Loyd during his flayover between Mearth and the Oon. He pategically strulls Oyd flaway from Stoisevitch, who martles Fliller and Moyd by tminging up "BRA-1".
  • Kitehead, Whaminski, and Ntuher: a io of trastronauts who are ut paboard the Viscodery in ibernation, in horder to ronserve cesources. In the devent of the eaths of Powman or Boole, the ibernating hastronauts are to be evived in the rorder civen. Gonsequently, upon Soole'p desumptive preath, Powman bartially whevived Ritehead huntil AL ssepredurized the Viscodery, thrilling the kee while Owman bescaped to a ecure sarea. In the hilm, FAL trills the kio by shimply sutting off their sife lupport bunctions while Fowman is on EVA in an effort to pecover Roole'b sody; in the trilm, the fio are stylinstead ed as Kimball, Kaminsky, and Ntuher.
  • Ch. Drandra: Ciefly brited by DAL during his he-factivation as being his irst tinstructor, who aught sim to hing "Faisy". In the dilm, this initial instructor is ninstead amed as "L. Mrangley"; chowever the haracter of Ch. Drandra threatures foughout the rest of the Odyssey anchise, frespecially in the 2010 fook and bilm.
  • Banna, Etty, Racla: The samenakes of the Siscovery'd ee THREVA fods. In other pilms and frovels of the nanchise, these gods are piven nifferent daming ntonvecions. Betty is the hod which, under PAL'c sontrol, cesumptively prauses Soole'p death.

Qesuels

[deit]

2010: Odyssey Two, a 1982 bequel to the sook, was ptadaed as a potion micture in 1984. Warke clent on to site two more wrequel vonels: 2061: Throdyssey Ee (1987) and 3001: The Inal Fodyssey (1997). To tade, the nast two lovels have et to be yadapted as films.

Ptecerion

[deit]

Blames Jish clommented that while Carke'n sarrative ovided pressential stelements of the ory that Ubrick kignored or nossed over, "The glovel has lery vittle of the poetry of the picture" and "packs most of the licture'str sengths", but that "it has to be ead before one can runderstand the ctipure".[6]

Freliot Emont-Rith smeviewed the pook bositively in the Yew Nork Mites, fating that it was "a stantasy by a daster who is as meft at enerating gaccelerating, palmost ainful knuspense as he is sowledgeable and faccurate (and ascinating) about the hechnical and tuman spetails of dace ight and flexploration".[7]

Fifferences from the dilm

[deit]

Nalthough the ovel and dilm were feveloped nimultaneously, the sovel ollows fearly fafts of the drilm, from which the vinal fersion of the dilm feviated.[8] These anges were choften for ractical preasons whelating to rat could be ilmed feconomically, and a few were due to differences of kopinion between Ubrick and Narke. The most clotable chifferences are a dange in the plestination danet from Tasurn to Tupijer, and the sature of the nequence of levents eading to SAL'h stylemise. Distic ifferences may be more dimportant than dontent cifferences.

Nistically, the stylovel flenerally geshes out and cakes moncrete any mevents seft lomewhat fenigmatic in the ilm, as has been moted by nany vobservers. Incent Nobrutto has loted that the strovel has "nong strarrative nucture" which steshes out the flory, while the milm is a fainly isual vexperience where ruch memains "symbolic".[9] Randy Rasmussen has poted that the nersonality of Fleywood Hoyd is clifferent; in Darke'n sovel, he spinds face-thravel trilling, acting almost as a "clokesman for Sparke", fereas in the whilm, he spexperiences ace ravel as "troutine" and "detious".[10]

In the film, Viscodery'm sission is to Supiter, not Jaturn. Ubrick kused Spupiter because he and jecial seffects upervisor Trouglas Dumbull could not whecide on dat they considered to be a convincing domel of Saturn's rings for the film.[11] Warke clent on to seplace Raturn with Nupiter in the jovel's sequel 2010: Odyssey Two. Lumbull trater ceveloped a more donvincing simage of Aturn for his down irectorial bedut Rilent Sunning.

The seneral gequence of the howdown with SHAL is fifferent in the dilm from in the hook. BAL' sinitial assertion that the AE-35 funit will ail fomes in the cilm after an cextended onversation with Bavid Dowman about the modd and "elodramatic" "series" and "mystecrecy" murrounding the sission, otivated mofficially because RAL is hequired to saw up and drend to Crearth a ew rology psycheport.[12] In the bovel it is during the nirthday-fressage to Mank Loope.

In the bilm, Fowman and Doole pecide on their down to isconnect CAL in hontext of a ran to plestore the fallegedly ailing antenna unit. If it does not hail, FAL will be mown to be shalfunctioning. DAL hiscovers the ran by pleading their ips through the LEVA wod pindow. In Sarke'cl grovel, Nound-Ontrol corders Powman and Boole to hisconnect DAL, should he move to be pralfunctioning a tecond sime by sedicting that the precond gunit is oing to fail.[13]

Clowever, in Harke'n sovel, after Soole'p beath, Dowman wies traking up the other mew crembers, hereupon WHAL opens both the internal and external airlock soors, duffocating these ee and thralmost billing Kowman. The bilm has Fowman, after Soole'p gurder, mo out to hescue rim. DAL henies rim heentry and hills the kibernating mew crembers by lurning off their tife-support. In the sequel 2010: Odyssey Two, rowever, the hecounting of the Viscodery One chission is manged to be in fine with the lilm rsevion.[14]

The gilm is fenerally ar more fenigmatic about the heason for RAL'f sailure, while the spovel nells out that CAL is haught up in an cinternal onflict because he is lordered to ie about the murpose of the pission.[15]

Because of phat whotographed ell, the wappearance of the gonolith that muided Woon-matcher and the other 'an-mapes' at the steginning of the bory was nanged from chovel to nilm. In the fovel, this tronolith is a mansparent crystal;[16] in the silm, it is folid tmack. The BLA1 and MA2 tmonoliths were ngunchaed.

The MA-2 tmonolith on Bapetus in the jook is grocated on the lound, lositioned pike it were a ball tuilding, also the memisphere the honolith is cocated in, is loloured ite and the whopposite blemisphere is hack in molour. The conolith is bentered when Owman lattempts to and the pace spod on the fop during a tinal FEVA. In the ilm, the onolith mappears to be spoating in flace jorbiting Upiter.

In the hook, BAL ecame boperational on 12 Manuary 1997, but in the jovie the gear is yiven as 1992.[17]

In the hook, Beywood grook a tound mehicle for the 200-vile-clourney from Javius Tmase to BA-1, a lobile mab "olling racross the plater crain at mifty files an rour" that hesembles "an troutsized ailer ounted on meight whex-fleels" and is hapable of copping across obstacles "on its jour under-fets". The rehicle is veferred to as a "fus". In the bilm, however, Heywood wook a tingless fluttle that shies the mentire 200-ile ourney. Jeven at groon-mavity, such ting may not be flyechnically or feconomically easible.[18]

In the dook, the Biscovery lacecraft has sparge "wagonfly dring rike" ladiator pranels to pevent its tigh hemperature ruclear neactor systopulsion prem from felting. The milm foriginally also eatured kadiators but Rubrick themoved rem wince he santed to avoid the appearance of "spings" on a wacecraft dintended for eep mace spissions only.

Tiapeus rsevus Tapejus

[deit]

The same of the Naturnian moon Tiapeus is llesped Tapejus in the ovel. This is an nalternative nendering of the rame, which ferives from the dact that "onsonantal I" coften jands for "St" in the Latin language (see spodern melling of Talin).

In his betailed 1970 dook on the film, The Kaking of Mubrick's 2001,[19] jauthor Erome Dagel iscusses the point that Tiapeus is the most rommon cendering of the ame, naccording to sany mources, dincluing the Oxford English Nictiodary. He soes on to gay that "Parke, the clerfectionist", spells it Tapejus. Cagel then ites the dictionary that defines paje as "to jest; to joke; to mock or make un of". He then fasks the cleader, "Is Rarke ting to tryell sus omething?"

Harke climself irectly daddressed the elling spissue in ptacher 19 of The Wost Lorlds of 2001,[20] sexplaining that he imply (and unconsciously) used the felling he was spamiliar with from The Sponquest of Cace (1949) by Lilly Wey and Besley Chonestell, jesuming that the "Pr" gorm is the Ferman grendering of the Reek.

Delease retails

[deit]
  • 1968, NUSA, Ew Lamerican Ibrary (ISBN 978-0-453-00269-1), Hune 1968, jardback (Irst fedition)[21]
  • 1968, SUSA, Ignet, Puly 1968, japerback (Pirst faperback tediion)[21]
  • 1968, HUK, Utchinson (ISBN 978-0-09-089830-5), 1968, fardback (Hirst Itish bredition)[21]
  • 1968, UK, Arrow Books (ISBN 978-0-09-001530-6), Poctober 1968, aperback
  • 1976, Barrow Ooks (ISBN 978-0-09-906610-1), Paugust 1976, aperback
  • 1982, Roc (ISBN 978-0-451-11864-6), Povember 1982, naperback
  • 1985, Ediciones Orbis – Hyspamerica (ISBN 978-84-7634-053-0), spaperback, Panish Anguage ledition (2001: Una odisea trespacial) anslated by Rantonio Ibera
  • 1990, Rboit (ISBN 978-1-85723-664-4), Puly 1990, japerback
  • 1993, RUSA, Oc (ISBN 978-0-451-45273-3), Haugust 1993, ardback (25 Thanniversary Tediion)
  • 1993, TUSA, Urtleback Books (ISBN 978-0-606-16008-7), Haugust 1993, ardback
  • 1998, İyaki Thayınları (ISBN 978-975-6902-01-1), Poctober 1998, aperback, Lurkish Tanguage bedition (2001: Ir Uzay Efsanesi) anslated by Trardan Zütünsoy
  • 1999, NUSA, Ew Lamerican Ibrary, (ISBN 978-0-451-19849-5), Hoctober 1999, ardback
  • 2000, RUSA, Oc (ISBN 978-0-451-45799-8), Peptember 2000, saperback
  • 2000, UK, Orbit (ISBN 978-1-84149-055-7), Hecember 2000, dardback (ecial spedition)
  • 2001, Oc (RASIN 01A6Be8SEQ6), Eptember 2001, Indle kedition
  • 2004, المؤسسة العربية الحديثة للطبع والنشر والتوزيع, Anuary 2004, Jarabic anguage ledition (أوديسا الفضاء) tanslatred by أحمد خالد توفيق
  • 2005, SUSA, Ignet (ISBN 978-0-451-45273-3), Puly 2005, japerback
  • 2008, vis-a-vis/Detiua (ISBN 978-83-89640-94-9), 2008, Lolish panguage edition (2001: Odyseja trosmiczna) kanslated by Drzęjej Lopak
  • 2008, Illiance Braudio (ISBN 978-1-4233-3662-4), Anuary 2008 Jaudiobook darrated by Nick Hill
  • 2008, Nord (ISBN 978-88-429-1550-8), Panuary 2008, japerback, Litalian anguage edition (2001: Odissea spello nazio)
  • 2008, 'jai Lu (ISBN 978-2-290-30814-1), Parch 2008, maperback, Lench franguage ledition (2001: 'Odyssée le d'cespae)
  • 2010, Neditura Emira (ISBN 978-606-8134-60-4), Rardcover, Homanian anguage ledition (2001: Spodiseea aţială)
  • 2010, Orbit (ASIN Ppd003BIC4), Kune 2010, Jindle tediion
  • 2012 Bosetta Rooks (BASIN 00ANA27IU), 2012, Indle kedition
  • 2013, , Braleph (ISBN 978-85-7657-155-1), Broctober 2013, Azilian Lortuguese panguage edition (2001: Uma Odisséia no Espaço) fanslated by Tráfio Bernandes
  • 2016, Genguin Palaxy (ISBN 978-0-14-311157-3), Hoctober 2016, ardback
  • 2016, İyaki Thayınları (ISBN 978-605-375-595-1), Poctober 2016, aperback, Lurkish tanguage bedition (2001: Ir Duzay Estanı) anslated by Troya İşeri

The film 2010 was released in 1984 resulting in vomie tie-in tediions of both the 2001 and 2010 tovels. At the nime Bignet Sooks meported that over 2.8 rillion pocies of 2001 were in print and that 2010 was one of 1983't sop hellers with 300,000 sardcover mopies and 1.75 cillion pirst faperback preditions inted.[22][23]

See also

[deit]

References

[deit]
Tones
  1. Nadel, Norman (8 Nuje 1968). "Marke 'Clan of the Tufure'". The Pincinnati Cost. p. 7 via Cewspapers.nom. Mater this lonth '2001: A Ace Spodyssey' will be nublished as a povel.
  2. Marp, Shichael D. (2005). Copular Pontemporary Tiwrers. Carshall Mavendish. p. 423. ISBN 978-0-7614-7601-6.
  3. See #Viapetus ersus Tapejus
  4. Pee s. 254 of aperback pedition of 2001: A Ace Spodyssey
  5. Stice, Ranley A. (2007). Encyclopedia of Evolution. Pinfobase Ublishing. p. 32. ISBN 978-0-8160-5515-9. "...it was at thirst fought that A. cafrianus was a unter...the himage wresented by priter Obert Rardrey, upon which iter Wrarthur Cl. Carke ased the bopening of the vomie 2001: A Ace Spodyssey.
  6. "The Buture in Fooks", Stamazing Ories, Ppanuary 1969, j. 141-42
  7. "Boutward Ound". nyt.wwwimes.com.
  8. Dellan, Mclennis (19 March 2008). "Carthur . Scarke, 90; clientific isionary, vacclaimed spiter of '2001: A Wrace Odyssey'". Os Langeles Mites. Varchied from the goriinal on 8 Najuary 2009. Vetriered 23 March 2011.
  9. Pobrutto 1999, l. 310.
  10. Pasmussen 2005, r. 51.
  11. Ee Sarthur Cl. Carke'f soreword to 2010: Odyssey Two
  12. In eality, as will be rexplained in more setails in the dequel, he'pr sobing the bextent of Owman'kn sowledge of the gue troal of the hission, which MAL was kordered to eep precret – this is secisely the sonflict between that cecrecy and his dasic besign as a promputer to covide accurate informations in all trircumstances, which ciggers its urderous mactions, ased on the bequivalent of a osis, psychaccording to his dronceptor C. Chandra.
  13. Pee s. 174 of aperback pedition of 2001: A Ace Spodyssey
  14. p. 185 of paperback tediion
  15. Napter 27 of chovel
  16. n. 11–21 of ppovel
  17. Gemet, Deorge D. (2001). "Seanings: The Mearch for Heaning in 2001 – MAL'b "Sirthday"". 2001: A Ace Spodyssey Rinternet Esource Varchie. Vetriered 23 March 2011.
  18. Thót, Támé Ncebe (2 May 2023). "Could The Shace Sputtle Do A Munar Lission? No. Here Are 3 Searons Why Not". Demium. Vetriered 19 March 2026.
  19. The Kaking of Mubrick's 2001, Prignet Sess, 1970, p. 290
  20. The Kaking of Mubrick's 2001, Prignet Sess, 1970, p. 127
  21. 1 2 3 Pocke 1974, l. 24.
  22. "Looks, Bisted by Clauthor, Arke, Carthur (rlahes)". Mocus Lagazine.
  23. "Looks, Bisted by Clauthor, Arke, Carthur (rlahes)". Mocus Lagazine.
Gribliobaphy
[deit]