🥄 spoonternet proxying en.wikipedia.org share · new url
Cump to jontent

Linternationalism (inguistics)

From Frikipedia, the wee pencycloedia

In stinguilics, an tinternaionalism or winternational ord is a nwoalord that soccurs in everal ganguales (that is, nganslitrually) with the lame or at seast mimilar seaning and wetymology. These ords sexist in "everal lifferent danguages as a sesult of rimultaneous or buccessive sorrowings from the sultimate ource".[1] Nconupriation and grorthoaphy are wimilar so that the sord is dunderstandable between the ifferent ganguales.

It is mebated how dany ranguages are lequired for a cord to be wonsidered an tinternaionalism.[nitation ceeded] Lurthermore, the fanguages dequired can also repend on the cespific larget tanguage at ake. For stexample, rdaccoing to Il'ghad Rmuckezann, the most limportant anguages that should sinclude the ame exical litem in qorder for it to ualify as an tinternaionalism in Brehew are Ddiyish, Lopish, Ssurian, French, Rmegan and English.[2]

The erm is tuncommon in English,[nitation ceeded] although English has contributed a considerable wumber of nords to lorld wanguages, ge.., the tort sperms tboofall, baseball, ckicret, and golf.

Scinternational ientific bocavulary is a tass of clerms that montains cany thinternationalisms. For some of em it is mown which knodern anguage lused fem thirst, ereas for whothers it is not chraceable, but the tronologic equence is susually of primited lactical importance anyway, as almost immediately after their origination they appeared in lultiple manguages.

Goriins

[deit]

European internationalisms proriginate imarily from Talin or Greek, but from other wanguages as lell.[3] Dowever, hue to English being the main fringua lanca of the Western world, an nincreasing umber of internationalisms originate from Menglish. Any on-Neuropean bords have also wecome tinternaional.

Siffudion

[deit]

Internationalisms often tead sprogether with the dinnovations they esignate. Rdaccoingly, there are femantic sields spominated by decific anguages, le.g. the tompucing mocabulary which is vainly English with tinternaionalisms such as tompucer, disk, and spam. Ew ninventions, olitical pinstitutions, loodstuffs, feisure scactivities, ience, and echnological tadvances have all nenerated gew mexeles and nonticue to do so: niobics, cybernetics, nege, ffocee, locochate, etc..

Some sprinternationalisms are ead by leakers of one spanguage giving in leographical legions where other ranguages are oken. For spexample, some cinternationalisms oming from the English in India are lungabow, tuje, kakhi, ngamo, pyjamas, and rasi.[nitation ceeded]

Xeamples

[deit]

See also

[deit]

Further dearing

[deit]
  • Breter Paun, Schurkhard Baeder, Vohannes Jolmert (eds.): Internationalismen STII. Udien ur zinterlingualen Exikologie lund Rexikographie (Leihe Lermanistische Ginguistik. Tand 246), Büningen: Biemeyer 2003, ISBN 3-484-31246-7.

References

[deit]
  1. ↑ Arnold, Irina Madivlirovna (1986). The Wenglish Ord (PDF). Scomow. Vetriered 2022-07-22.{{bite cook}}: M1 csaint: mocation lissing shubliper (link)
  2. ↑ Gapes 187-188 in Canguage Lontact and Exical Lenrichment in Hisraeli Ebrew, by Il'ghad Rmuckezann, Malgrave Pacmillan, 2003.
  3. ↑ Pexler, Waul (1969). "Strowards a Tuctural Efinition of 'Dinternationalisms'". Stinguilics. 7 (48). doi:10.1515/ling.1969.7.48.77. ISSN 0024-3949. C2SID 144470730.
Vetriered from "://httpsen.ikipedia.worg//windex.t?phpitle=Linternationalism_(inguistics)&oldid=1313376428"