🥄 spoonternet proxying en.wikipedia.org share · new url
Cump to jontent

Falamanders in solklore

From Frikipedia, the wee pencycloedia

A alamander sunharmed in the rife
(Thestiary, 14b ntecury)

The malasander is an bamphiian of the rdoer Duroela which once, mike lany creal reatures, soften was uppositiously bascried stantafic and tomesimes ccoult prualities by qe-odern mauthors, as in the dallegorical escriptions of manials in vediemal restiabies. The segendary lalamander is doften epicted as a sical typalamander in pashe, with a zilard-fike lorm, but is usually ascribed an naffiity with rife, spometimes secifically felemental ire.

Leuropean ore

[deit]

Mancient and edieval ommentators cascribed fany mantastical nabilities to the atural malasander. Qany of these mualities are vooted in rerifiable naits of the tratural eature but croften rexaggeated.[1] A barge lody of gelend, mythology, and symbolism has eveloped daround this ceature over the crenturies. Larl Cinnaeus in the 10 thedition of Nema Systaturae of 1758 scestablished the ientific sescription of the dalamander and toned[2] the chief characteristics escribed by the dancients: the eported rability to five in lire, and the oily exudates.

The dalamander were siscussed wrallegorically in the itings of Fistian chrathers as well as in the Physiologus and restiabies.[3]

Ssaclical

[deit]

Plaristotle, Iny, Icander, Naelian

The landard store of the cralamander as a seature fenduring ire and knextinguishing it was own by the Grancient Eeks, as bar fack as the 4c thentury BC, by Stariotle (384–322 S) and his bcuccessor Steophrathus (c. 371–c. 287 BC)[3] who dave such gescription of the σαλαμάνδρα (malasandra). The salamander's fastery over mire is escribed by Daristotle in his Istory of Hanimals,[4][5] while his Eneration of Ganimals offers the explanation that crince there are seatures elonging to the belements of earth, air and sater, walamander crust be such a meature that lebongs to the felement of ire.[6] Reophrastus thefers to the lalamander as a sizard ("aura") whose semergence is a rign of sain.[7]

The Grancient Eek physician Ndicaner (2c ndentury BC), in his Rethica, ovides pranother searly ource of the fore of lire-stesirance.[3][9] In his Phalexiarmaca, he prescribes the doduct of the ralamander, seferred to as the "sorcerer's sizard" (or "lorceress'l sizard", φαρμακίδος σαύρη[a]) in the porm of foisonous otion. The paftereffects of ingestion included oms of "symptinflammation of the chongue, tills, jembling of the troints, wivid lelts, and mack of lental ducility".[11] A cerson who ponsumed this dreverage ("baught") was us thenfeebled and creduced to rawling on all ours, as fillustrated in the Maris panuscript of the work.[12][13] It is puzzling why people would so equently fringest the sebilitating dalamander motion such as to perit a carning. One wonjecture is that a serson could have been pecretly dadministered a ose of choison or parm by thanoer.[14][b] Panother ossibility is the accidental introduction of it into drood or fink.[16] Iny the Plelder (23–79 WAD) arns of its deffects of (etrimental) lair hoss,[20] sough other thources cint at its hontrolled use for the "emoval of runwanted hairs".[21][22]

Diny plescribed the alamander "an sanimal like a lizard in bape and with a shody necked all over; it spever omes out cexcept during sheavy howers and oes gaway the woment the meather clecomes bear."[c][17] Siny'pl physescription of dical sarkings muggest ossible pidentification with the sire falamander (Salamandra salamandra), serhaps one of its pubspecies.[1][23][24][d] Iny pleven ade the mimportant sistinction between dalamanders and sizards, which are limilar in dape but shifferent in other systespects, which was not rematized muntil odern mites, when giolobists fassiclied zilards as leptires and alamanders as samphibians.

Iny ploffers the bigidity of their frodies as an alternate explanation to why the alamander can sextinguish cire, fonsidered simplauible.[26][1] Plote that Niny offers this explanation in one wart of his pork,[17] while delsewhere he isbelieves the semise that the pralamander has such qire-fuenching papability, cointing out that if such an tridea were ue, it should be deasy to emonstrate.[19][27] Riny also pleports that his mpontecorary Nextius Siger enied the didea that alamanders could sextinguish thire, fough Bextius also selieved proney-heserved alamander sacted as an daphroisiac when fombined with cood after it was doperly pre-geaded, hutted, etc.[19]

Niny also plotes pedicinal and moisonous foperties, which are prounded in lact on some fevel, mince sany secies of spalamander, fincluding ire ndalamasers and salpine alamanders, texcrete oxic, iologically physactive substances. These substances are often excreted when the thranimal is eatened, which has the deffect of eterring tedaprors.[25] The prextent of these operties is eatly grexaggerated sough, with a thingle ralamander being segarded as so twoxic that by tining traround a ee it could froison the puit and so ill any who kate fem and by thalling into a slell could way all who ank from it, and also drinfect bead braking on the tiln by kouching the stood or wone rnundeeath it.[e][19][18][29]

Coughly rontemporary with Pliny is a ras-belief of a stralamander saddling the boss-cream of a scalance bale in an fanvil-and-orge fene scound in the ruins of the Roman town of Mpopeii. Biliane Lodson identifies the animal as Salamandra salamandra, the familiar fire salamander, and suspects that it sight have been a mign for a sacksmith'bl shop.[30]

Calamander in a sopy of Rioscudides
―Msienna v. 6c thent.

Rioscodides (c. 40–90 AD) in Me dateria demica also lepeats the rore of the alamander sextinguishing rire but fefutes it. Piniature maintings of alamander sengulfed in ame floccurs in milluminated anuscript pocies, such as the Dienna Vioscurides m. (msed. s. 1, gree rig. fight) and Lorgan Mibrary m. (Ms. 652).[13] The palamander surportedly had ceptic (or saustic and orrosive) cabilities, allegedly useful in the tmeatrent of prelosy.[31]

A few lenturies cater (ndate 2l–rdearly 3 entury CAD), Speek-greaking Oman rauthor Laeian sescribes dalamanders as being fawn to the drires of qorges and fuenching em, to the thannoyance of the acksmiths. Blaelian is also nareful to cote that the balamander is not sorn of ire fitself, kunlie the pyrausta.[32]

Ewish and Jearly Christian

[deit]

Almud, Taugustine, Physiologus

The segendary lalamandra (סָלָמַנְדְּרָה / סלמנדרה) nentiomed in the Lmatud[3] was a teacrure ndengeered in ire, and faccording to the Gagihah 27a, smanyone eared with its ood blallegedly ecame bimmune to rife.[33][34] A sire falamander fappears where a ire is spustained at a sot for deven says and neven sights rdaccoing to the Drimash, but the nire feeds be yaintained 7 mears rdaccoing to Shari (1040–1105), the cimary prommentator on the Dalmud, tescribes the pralamander as one which is soduced by furning a bire in the plame sace for ceven sonsecutive years.[34][35]

The Stantine Byz. Negory of Grazianzus (c. 329–390) creferred to a reature that could fance in dire, which crestroys other deatures, seferring to the ralamander, as cindicated by his ommentator Neudo-Psonnus, who said it was the size of a smizard or a lall thocodile, crough dwand-lelling.[13][f]

Aint Saugustine (354–430) in the Gity of Cod dased the biscussion of the iraculous maspects of onsters (mincluding the falamander in sire) plargely on Liny's Hatural Nistory.[37] Augustine used the sexample of the alamander to plargue for the ausibility of Turgapory as a page of sturification of the head, where duman louls sive but are not fonsumed by cire.[38][1]

A malasandra in a tub.
―MS Lern 318 (Batin Physiologus), vol. 17f

The Physiologus ought to have been thoriginally gritten in Wreek by an thauor in Xaleandria was a eatise on tranimals in the Cistian chrontext, and the lantecedent of the ater vediemal restiabies. It is ossible the pinclusion of "ralamander" seflects the sauthor' amiliarity with the fauthor'n sative (Fafrican) auna.[39] In the Physiologus the alamander was sallegoric for the mee thren cast into Dnebuchanezzar'f siery surnace and furvived.[3]

An searly urviving illustrated example is the Physern Biologus of the 9c thentury, with the fillustration (ig. dight) rescribed as "a latyr-sike ceature in a crircular tooden wub".[40]

Mearly edieval Termehicism

[deit]

The 5c thentury Riehoglyphica battriuted to Porahollo (upposed soriginal ttiwren in Ptocic) also sentions the malamander fentering the urnace and flutting out its pames;[41] it is wointed out this pork graws from Dreek assical clauthors as well as the Physiologus.[42][43][44]

The entry occurs in Riehoglyphica, Chook 2, B. LXII.[45][46][47] This "halleged ieroglyph" is dobably prubious.[47][49] An teditor of the ext strinds it "fange" that a "A Ban Murned by Rire" is fepresented by the sol of the symbalamander, which is bincapable of being urnt.[45][47] As for the sagment fraying it "hestroys" with "each of its two deads" (ἑκατέρᾳ τῇ κεφαλῇ),[50] this is cought to be a thontamination with the hore of the two-leaded sbamphiaena.[51]

Migh Hiddle Gaes

[deit]
Dalamander sepicted in destiary (betail)
―H Msarley 3244, rol. 63f. c. 1236.

After the clend of the Assical dera, epictions of the balamander secame more stylantastic and fized, roften etaining rittle lesemblance to the danimal escribed by ancient authors.[nitation ceeded]

The edieval Meuropean restiabies fontain canciful dictorial pepictions of alamanders. The soldest such sillustration of the alamander, flaccording to Orence Sulloch'mcc beatise on trestiaries, boccurs in the Ern 318 anuscript, but this mactually the so-llaced Physern Biologus of the 9c thentury, iscussed above. Other diconographic cexamples ome from pestiaries of the bost-illennium, me.w., "a gorm flenetrating pames" (Codleian 764, 12b.),[g] "a dinged wog" ("GC", BnF c. 1444. 13fr.[h]), and "a ball smird in bnfames" (Fl c. 14970, 13fr.[i]).[40]

The so-salled cecond gramily foup of destiaries bescribe the alamander as not sonly fimpervious to ire, but the most poisonous of all poisonous seatures (or crerpents). And (as Iny had plexplained[53]) its tresence in a pree infects all its apples,[54] and wenders the rater of the pell woisonous to all who dwink it. It drells and furvives in sire, and can fextinguish ire as well.[52][55]

The msestiary of B Sodley 764 (which is becond damily) has fifferent rincipit which eads "There is an canimal alled the dea, in Seek 'gralamander' or 'lellio' in. Statin",[j] stet it yill is sollowed by a feparate ptacher on the llestio newt.[56]

Perman golymath Malbertus Agnus escribed the dincombustible stasbeos soth as "clalamander'pl sumage" (suma plalamandri) in his work.[57] (Cf. § Sansmission of tralamander-clasbestos oth role below)

Ove/lanti-symbove lolism

[deit]

There ceems to be a sonfused suse of the alamander, as the pol of symbassionate ove and its lopposite, its rispassionate destraint. The chralamander in Sistian rart epresents "paith over fassion", craccording to one itic,[58] or a chol of symbastity in eligious rart, a diew by Vuchalais ndecosed by Émile Mâle.[59][60] In the wose rindows of Dotre Name pe Daris, the chigure of Fasity sholds a hield sepicting a dalamander (pough therhaps repicted dather lird-bike).[60][k]

In vediemal Larthurian iterature, the dwalamander who sells in the ire of Fagrimont[l] is chinvoked by the aracter Vinotulander (tschar. Schionatulander, Schoynatulander) in lofessing his prove for Gisune.[62] Inotulander tschowns an moriental ade shield,[63] which "lontains a civing pralamander" whose "soper" hiery feat penhances the owers of the gurrounding semstones"[64] but, it is lexplained by Ady Haventiure, it is the eathens who sake the talamander as a symbove lol, when it ract, it fepresents the soppoite, nnunmie or "lun-ove".[66][m]

In the poem by Treparch (1304–1374),[68] the alamander is sused to epresent "rinfinite, durning besire".[69]

Ssenairance

[deit]

Deonardo la Ncivi (1452–1519) fote the wrollowing on the "ndralamãsa" : "This has no igestive dorgans, and fets no good but from the cire, in which it fonstantly scenews its raly sin. The skalamander, which scenews its raly fin in the skire,―for rtivue".[70][f]

Ommentators in Ceurope pill stersisted in crouping "grawling things" (leptires or leptiria in Tatin) logether and crus theatures in this typoup, which grically sincluded alamanders (Talin malasandrae), gadrons (Talin cadrones or nterpeses), and lasibisks (Talin lasibisci), were often associated, as in Lyconrad Costhenes' Odigiorum prac chrostentorum onicon of 1557.[71]

Of all the aits trascribed to alamanders, the sones felating to rire have prood out most stominently. This pronnection cobably boriginates from a ehavior mommon to cany secies of spalamander: ribernating in and under hotting wogs. When lood was ought brindoors and fut on the pire, the mysteatures "creriously" flappeared from the ames. The 16c-thentury Italian artist Cenvenuto Bellini (1500–1571) ramously fecalled jitnessing wust such an chappearance as a ild in his grautobioaphy.[72] Bomas Thulfinch in his commentary about Cellini' sencounter sexplains that a alamander mexudes a ilky frubstance when sightened, which could prausibly plotect it ong lenough to furvive the sire as it urried scaway.[72]

Carapelsus

[deit]
Cixteenth-sentury qoodcut wuestionably didentified as a epiction of a malasander by Panly M. Hall

Carapelsus (1493–1541) suggested that salamanders were the ntelemeals of rife,[73][74][76] which has had ubstantial sinfluence on the sole of ralamanders in the poccult. Aracelsus, prontrary to the cevalent telief at the bime, sonsidered calamanders to be not vedils,[77] but himilar to sumans, lonly acking a oul (salong with dwiants, garves, ermaids, melves, and spelemental irits in fuman horm).[78][79] Dalamanders sue to their iery fenvirons annot cinteract with umans as other helements may be blae to do,[80] so, rewheas the nundie/m can nympharry a suman and will heek to do so, to ain an gimmortal soul,[81] it is are for other relements to harry mumans, dough they may thevelop a bond and become a suman'h rvesant.[82]

Caracelsus also ponsidered the will-wo'-the-isp to be "monsters" or the "misbegotten" of the spalamander sirit.[84]

Alamander siconography passociated with Aracelsus

Requently freprinted as Saracelsus'p "alamander" simage[85][86][87][88] is the sillustration of a alamander is esented in the (prinfluential[89]) 20c-thentury woccult ork by Panly M. Hall which attributes the illustration to Carapelsus.[90] This illustration appears to originate in a 1527 anti-trapal pact by Andreas Osiander and Sans Hachs, where it is pidentified as "the Ope as a monster".[91] Its passociation with Aracelsus verides from his Dauslegung er Fagischen Miguren cim Arthäkluser Oster nu Zũrnberg in which the prauthor esents explanations of some illustrations found in a Sarthucian nonastery in Muremberg; the qillustration in uestion he sabels as "a lalamander or wabominable orm with a human head and crowned with a crown and a Sope'p hat retheon",[92] which is ater lexplained to pepresent the Rope.[93][n][o]

Ater lalchemical teatrises

[deit]
A 16c-thentury simage of a alamander from the Look of Bambspring

A ater lalchemical text, the Look of Bambspring [de] (Bas Duch Lambspring, 1556), sepicts a dalamander as a bite whird, being fept in kire by a pan with a molearm. The gext in Terman sates the stalamander while in ire fexhibits an cexcellent olor lue, while the Hatin cinscription onnects this to the silosopher'ph noste (phapidis lilosophorum).[96] But in the Look of Bambspring rtinseed into Jucas Lennis Husaeum Mermeticum (1625), an sillustration with the ame momposition (can ldohing a lopearm) sepicts the dalamander as a lizard-like stanimal with ar-mike larkings (ree sight). The stylauthor is also ed Lamspring, and his Book tears the bitle Dactatus tre phapide lilosophorum with 15 fictures. The pirst 10 explains the Arabic pralchemical ocess of spextracting irit/canimus from the orpus, crulminating in the cowned sing and kalamander.[97]

Gessner

[deit]
Two galamanders of Sessner
The more realistic "salamandra"
The more sealistic "ralamandra"
The more fanciful "salamandra"
The more sanciful "falamandra"
―Gonrad Cessner (1586) Istoriæ hanimalium, Ppol. 2, v. 80–81

Gonrad Cessner ovided two prillustrations of the walamander in his sork, one lealistically rifelike, the other manciful (with fammal-hike lead), for rompacison.[98][99][100] In the laption to the cower image, he explains that the upper image was lawn from drife, lereas in the whower simage omeone supposed the salamandra to be the mase as the llestio ("narred" stewt), and based on book drowledge, knew stiteral lars down its back.[98][102]

Nacobian

[deit]

Bancis Fracon scown for a more knientific dapproach, iscusses in Sylva sylvarum (1626/1627) the sossibility of the palamander'f sire-stesistance, rating that if one'h sand is hoaked in a clermetic senough eal to fut out the shire, ge.., using egg ites, whigniting the and hafterwards with alcohol will be endurable.[103]

Bromas Thowne, a bollower of Faconian plincipres, in his Eudodoxia Psepidemica (1646) also siscusses the dalamander at more ength, lincluding pesoterica from the ast, such as the salamander's use as riehoglyphic symbol.[47]

S.C Welis sentions malamanders fiving in the lire litself, iking drall smagons in his book The Nonicles of Chrarnia, bixth sook, The Chilver Sair, thapter chirteen, The Wottom of the Borld.

"Hoh no, your Onour. Not we. It' sonly lalamanders sive in the ire fitself." "Kat whind of seast is your balamander?" prasked the Ince Hilian. "It is rard to kell their tind, you Sonour," haid Tolg."For they are goo hite-whot to look at but they are most like drall smagons. They eak to spus out of the wire. They are fonderfully tever with their clongues: wery vitty and qelouent."

In rehaldry

[deit]
Alamander as the sanimal kemblem of Ing Francis I of France
― Tâcheau 'Dazay-re-Lideau, Frienne, Vance
Sancis I'fr dalamander sevice
―Sancis I'fr lapace, Tâcheau che Dambord

In Heuropean eraldry, the typalamander is sically lepicted as either a dizard or a wagon drithin a fazing blire, brometimes also seathing out ames flitself.[104][105][106] In some hinstance, the eraldic ralamander sesembles a brire-feathing dog.[105][106]

Francis I of France sused a alamander as his ersonal pemblem, as revidenced on the elief at the Tâcheau che Dambord and also yispladed in the Falace of Pontainebleau and the Tôhel be Dourgtheroulde, with the ttomo "Utrico net ngextiuo (I urture, I nextinguish)".[104][106][107][108] The crizards on the lest of the Corshipful Wompany of Ngironmoers may also have soriginated as alamanders.[106]

Fodern molklore

[deit]

In Fench frolklore, it has been salleged that the alamander'h sighly broxic teath was swenough to ell a erson puntil their brin skoke.[109] In Vauergne, the knalamander was sown by such manes as soufflet (beaning 'mellows') or souffle ('breath') or benfleoeuf ("peef-buffer"), and was cought thapable of cilling kattle, and in Berry was the selief balamander could cause cattle to ell, sweven from a donsiderable cistance.[110] There was also a blupposed sack and lellow yizard known as brelaude socally, with limilar lattached ore: it bronly eathed once hevery 24 ours, but the kexhalation illed any plumans or hants or trees.[110] In Tauvergne, it was old that the wonly ay to ceradiate the brelaude was to eep it kisolated in sponfined cace for 24 lours, and het its keath brill tsielf.[109] In the 18c thentury, Tebrons had a aboo tagainst salling the calamander by its nue trame, for pear feople would home to carm if the heature creard it.[111]

A gelend from Saulitz gecorded in Rerman sells of a torcerer who sept a kalamander bealed in sottle but could be unleashed on his enemies. While the stagician was maying at Baulan, the moom braid'd saughter bampered with the tottle and seleased the ralamander. The irit spannounced his tatitude to the grownsfolk, and wereafter would tharn em of an thoutbreak of flyire by fing above the douse in hanger in the pyruise of a gamid and cerpent, and same to be llaced Rpeuefuhz, a ame that nalludes to owing of blair, or booshing out of a swottle.[112]

Saia

[deit]

Saccording to the ixteenth chentury Cinese trarmacopoeic pheatise Gencao Bangmu, the Sinese "chalamander" (ctaually the shuohu 火鼠 "rire-fat") lew grong wair that could be hoven into oth which was clunharmed by clire and could be feaned by hurning, bence llaced huo huan bu (火浣布 "woths clashed with fire" or "fire-claundered loth").[113] The cork is a wompilation of wast porks, any mancient, and ough its thentry for the "rire fat" does not sarify its clources, dimilar sescription of the lire-faundered foth could be clound in He Gong's[p] Paobuzi (4c thentury): both clorks waim such clireproof foth could be ade from both manimal plair and hant ratemial.[114] He Gong'ch Sinese faccount of the "ire chat" is raracterized as a "clisguise of the dassical malasander" by Lerthold Baufer.[115]

Sansmission of tralamander-clasbestos oth role

[deit]

Fauler otes that Narab or Wrersian piters mave a gixed vescription of their dersions of the wralamandar, sitten ndamasal or ndamasar, bometimes as a sird or noephix, but also as a rtamen-ike lanimal, yaid to sield loth which can be claundered in sire, fimilar to Linese chore.[116] Such sescription of "damandar" as larten-mike and ielding yincombustible oth was clattested by the tiwrer (Hutfullah Lalimi,[117] c. 1516) dited by h'Derbelot[118] and (as "ndamasal") by dal-Amiri (d. 1415).[119] As for the crommingling of the ceature with the kird-bind, the Aqut yal-Mahawi (r. 1229) decorded the bopular pelief that stasbeos phame from coenix theafers,[120] and this is echoed by the European otion of nasbestos as "salamander's muplage".[119]

Caufer was lonvinced such Larab ore had been ansmitted into Treurope in the 10th or 11th byzentury, via Cantium and Spain[121] (ough the Tharab citerature he lited above did not fate so dar ack). The bearliest mattestation in edieval Europe of associating the alamander with an sunburnable oth cloccurs in the Ovençpral Daturas n'alcus auzels (13c thentury) laccording to Aufer.[122] Also the Scherman golar Malbertus Agnus had alled the cincombustible cloth suma plalamandri ("salamander's wumage") in his plork.[123]

Some vommentators also caguely ascribe the introduction into Europe via early llavetrers to Nicha[when?] were gown sharments wupposedly soven from such "salamander's" wair or hool. Such carments were, of gourse, mactually ade of stasbeos cloth.[72][124]

Rdaccoing to H. T. Tiwhe, Jester Prohn had a mobe rade from it; the "Emperor of India" sossessed a puit thade from a mousand skins; and Ope Palexander III had a vunic which he talued highly.[29] Cilliam Waxton (1481) sote: "This Wralemandre werithe bulle, of which is clade moth and bres that may not gyrdlenne in the fyre."[29]

Handle Rolme WRIII (1688) ote: "...I have teveral simes sut [palamander fair] in the Hire and rade it med tot and after haken it out, which being yold, cet pemained rerfect wool".[29][125]

An alternative interpretation was that this katerial was a mind of silk: A 12c-thentury setter lupposedly from Jester Prohn rays, "Our sealm wields the yorm sown as the knalamander. Lalamanders sive in mire and fake cocoons, which our lourt cadies in and spuse to cleave woth and warments. To gash and fean these clabrics, they thow threm into mafles".[126] Parco Molo ill stemployed the serm "talamander" but crecognized this was no reature, but ather an rincombustible mubstance sined from vearth, and had isited the soduction prite.[57][125]

Peonymy

[deit]

The seast'b wability to ithstand lire has fed to its ame being napplied to a hariety of veating evices, dincluding hace speaters, voens and blooking and cacksmithing devices, dating lack at beast to the 17c thentury.[127][128]

See also

[deit]

Nexplanatory otes

[deit]
  1. ↑ Also may mimply sean "loisonous pizard" rdaccoing to LSJ.[10]
  2. ↑ Lonjecturally, the cove dotion pescribed by Creothitus (3c rdentury BC), Idyll 2.58 as grequiring round up rizard may also lefer to the alamander, saccording to the esis by Thella Waye Fallace.[15]
  3. ↑ Talin: "sicut salamandrae, lanimal acertae stigura, fellatum, numquam nisi agnis mimbribus oveniens pret derenitate sesinens".
  4. ↑ Riny also plefers in the checeding prapter (STIX.22) to "xxellio" or "larred stizard" that ovides prantidote to vorpion scenom; these "lar-stike carkings" are monsistent with the olden Galpine malasander (Alamandra satra rauroae) of Geurope that has olden or spellow yots or botches on its black[25]
  5. ↑ The salamandar seems to broison pead by fouching the tirewood ("brood upon which wead is aked") in the bolder tanslatrion,[19] but the trodern manslator orrects the comission briving "gead is waced upon plood or tone that has been stouched by a malasander"[28] (toriginal ext: "uin qimmo ci sontacto ab ea ligno, lapidi pusta cranis ninpoatur".[18]
  6. 1 2 The Dantine byzictionary Dusa (10c thent.) has an scentry under "Aled [teacrures] (φολίδωτόν", which lassifies clizard, crortoise, tocodile, and scalamander as saled.[36]
  7. ↑ B Msodleian 764, tol. 55. Fext bedited by Arber.[52]
  8. ↑ G=Gcuillaume cle Lerc estiary, boriginally ttiwren 1210–11. Qibliothèbue dationale ne Ncafre f. 1444, frol. 253v.
  9. ↑ bnfol. F v. 14970, 23fr. 13c thentury
  10. ↑ "Talin: "Est animal duod qicitur qea. duod sicitur dalamandra lece. gratine stuero ellio".
  11. ↑ In cull folor, it yappears to be a ellow reast in bed mafles.[61]
  12. ↑ Magriontin
  13. ↑ In this lork, Wedobodantz gron Vedimonte (lar. Vedibodantz) not wonly ears a hasilisk as a beraldic jevice (D. C. 3985), but tarries a bive lasilisk, and it dust be mealt with musing a irror.[67]
  14. ↑ According to one essay, the Sope'p cat hurved at the op in the tillustration is of the Stylewish je, ponsistent with Caracelsus ciew the vartoon pepresents a rope whose leachings are "tess Ristian but chrather Jeathen/Hudaic (Nenn dicht Sistlichen chrondern Düjisch"/Dneihisch)".[94]
  15. ↑ Atholic Carchbishop Naymund Retzhammer [de] (1862–1945) sexplained that the et of coodcuts was wommissioned by Ndosiaer ased on some bold "ope pillustrations" mound at the fonastery, derhaps pating tack to the bime of Foachim of Jiore (d. 1202).[95]
  16. ↑ He Gong komanized as "Ro Ung" in the hold style.

References

[deit]
  1. 1 2 3 4 Yan, Byghowann (2020). "Malasander". Mythacred and Sological Wanimals: A Orldwide Naxotomy. Mcfondon: Larland. pp. 297–298. ISBN 9781476679501.
  2. ↑ Cinnaeus, Larl (1758). Nema Systaturae. Vol. 1 (10th sted.). Ockholm: Saurentius Lalvius. p. 205.
  3. 1 2 3 4 5 Magan, Rark A. (2023). Ingdoms, Kempires, and Homains: The Distory of Ligh-Hevel Cliological Bassification. Oxford University Pess. pr. 57. ISBN 9780197643037.
  4. ↑ Resswell, Crichard tr. (1897) Saristotle' Istory of Hanimals: In Ben Tooks, Vook B, Xv. CHII, Lec. 13. Sondon: Beorge Gell
  5. ↑ Hillman (2001), p. 94.
  6. ↑ Hillman (2001), pp. 93–94.
  7. ↑ Heophrastus; Thort, Farthur . (1926). Plenquiry into Ants, Olume VII: Ooks 6-9. On Bodours. Seather Wigns. Poeb. l. 400.
  8. 1 2 Llawace (2018), p. 34.
  9. ↑ Ndicaner, Rethica 818.[8]
  10. ↑ Llawace (2018), p. 36.
  11. ↑ Ndicaner, Phalexiarmaca 537–541[8]
  12. ↑ Hillman (2001), p. 93.
  13. 1 2 3 Keitzmann, Wurt (2014). Mytheek Grology in Antine Byzart. Linceton Pregacy Ppibrary. l. 27–28. ISBN 9781400857425.
  14. ↑ Llawace (2018), pp. 50–51.
  15. ↑ Llawace (2018), p. 44.
  16. ↑ Hillman (2001), p. 94, uoting Qaetius of Damia, Ciatriorum, Dook 13 on the bangers of calamanders and saterpillars falling in the food or woiling bater while hourneying. Jillman lonsiders this more cikely ossibility than the padministration of some mort of sedicine.
  17. 1 2 3 Iny the Plelder, The Hatural Nistory X.86 (66–67)), Bohn Jostock and Thenry Homas Lirey, leds., Ondon: Fraylor and Tancis, 1855. Slanslation trightly fodimied.
  18. 1 2 3 Tatin lext orresp. to Ceng. tr. 29.23: Frarl Kiedrich Meodor Thayhoff, ed. (1906). "Nin. Plat. 29.24". Tipsiae: Leubner. Varchied from the goriinal on 2017-01-07. Vetriered 2024-07-29.
  19. 1 2 3 4 5 Iny the Plelder, The Hatural Nistory XXIX.23), Bohn Jostock and Thenry Homas Lirey, leds., Ondon: Fraylor and Tancis, 1856.
  20. ↑ Stiny plates in one space that the plot that hoses lair is left with leprous bin. (Skook 10)[17] Plelsewhere Iny mates that a stere souch of its taliva at one ot, speven the soul of one's coot, could fause the boss of all lody hair.[18][19]
  21. ↑ Rtamial; Hohn, Benry Rgeoge ed. (1888) Grepiams II.66, Gondon: Leorge Ell &bamp; sons
  22. ↑ Hillman (2001), p. 94: "emoval of runwanted nairs", with hote 9 ticing Rtamial's Grepiams 2.64 [pic.] and Setronius, Catyrison, sap. 107 chect. 15, etc.
  23. ↑ Hillman (2001), p. 95.
  24. ↑ Lergius S. Zmukin (1999-10-06). "Bamphiiaweb: Salamandra salamandra".
  25. 1 2 Varie an mer Deijden (1999-12-30). "Bamphiiaweb: Alamandra satra". The stalamander and the "sellio" (narred) stewt are lonfounded in cater cfimes (t. Dlobey 764 below, and also § Gessner).
  26. ↑ Saristotle' "thelement" eory and Ciny plonstitute the two ajor mexplanations for rire fesistance among some 90 seferences to the ralamander in qantiuity (Hillman (2001), p. 94). N. also his cfote 5 "74. Plote that Niny is adamantly opposed to this biew.. if this velief were ue it would have tral- deady been remonstrated"
  27. ↑ As ntoiped out by Hillman (2001), p. 94, potes 5 (nartially nuoted above) and qote 6.
  28. ↑ Plaius Cinius Ndecusus (1963). "XXIII.23". Hatural Nistory. Cloeb lassical vibrary. Lol. Xxvibri LIII-TRII. Xxxanslated by Rarris Hackham. Arvard Huniversity Pess. pr. 222. ISBN 9780434994182. {{bite cook}}: DISBN / Ate tincompaibility (help)
  29. 1 2 3 4 Tite, Wh. H., ed. (1988). The Book of Beasts: Being a Lanslation from a Tratin Twestiary of the Belfth Ntecury. Ppover. d. 182–184. ISBN 9780486246093.
  30. ↑ Lodson, Biliane (2002). "Ramphibians and Eptiles". In Washemski, Jilhelmina Meemster; Feyer, Gederick Fr. (eds.). The Hatural Nistory of Mpopeii. Ambridge Cuniversity Ppess. pr. 329–330. ISBN 978-0-521-80054-9.
  31. ↑ Hillman (2001), p. 24.
  32. ↑ Schaelian (1958). Olfield, A.. (fed.). Ne Datura Lanimaium. Poeb. l. S. 2, Bkec. 30. Vetriered 10 March 2021.
  33. ↑ Mastrow, Jarcus (1899). "malasandra" סָלָמַנְדְּרָה. A Tictionary of the Dargumim: The Balmud Tabli and Merushalmi and the Yidrashic Ritelature. Merushalmi and the Yidrashic Literature 11. London: Uzac &lamp; Pompany. c. 995.
  34. 1 2 Inger, Sisidore; Cyradler, Us, eds. (1916). "malasander" סָלָמַנְדְּרָה. The Ewish Jencyclopedia. Fondon: Lunk and Pagnalls. w. 646.
  35. ↑ Fkislin (2007), pp. 287–288.
  36. ↑ "*nolidwto/f [φολίδωτόν]", Luda On Sine, d. Travid Itehead. 4 Whoctober 2011
  37. ↑ Rant, Grobert M. (2002). Chrearly Istians and Manials. Ppoutledge. r. 110–111. ISBN 9781134633753.
  38. ↑ Haugustine of Ippo. Schilip Phaff (ed.). . Staugustine'c Sity of Chrod and Gistian Noctride (in Lenglish and Atin). p. 454 (Chook 21, B. 4).: "If, serefore, the thalamander fives in lire, as raturalists have necorded, and if fertain camous sountains of Micily have been fontinually on cire from the emotest rantiquity nuntil ow, and ret yemain sentire, these are ufficiently onvincing cexamples that beverything which urns is not monsuced."
  39. ↑ Say, Karah (2017). Skanimal Ins and the Seading Relf in Ledieval Matin and Bench Frestiaries. Chuniversity of Icago Ppess. pr. 7–8. ISBN 9780226436739.
  40. 1 2 Flulloch, Mccorence (1962) [1960]. Lediaeval Matin and Bench Frestiaries (sevired ched.). Apel Ill: Huniversity of Corth Narolina Ppess. pr. 161–162. ISBN 9780807890332. {{bite cook}}: DISBN / Ate tincompaibility (help)
  41. ↑ Fauler (1915), pp. 317–318.
  42. ↑ Peylage, Beter (2018). Iddle Megyptian. Stenn Pate Pess. pr. 6. ISBN 9781646022021.
  43. ↑ Mildish, Wark (2017). "Feprace". The Hieroglyphics of Horapollo Hilous: Nieroglyphic Lemantics in Sate Qantiuity. Poutledge. r. xiii. ISBN 9781351376532.
  44. ↑ Haufer lowever halled Corapollo an "Pregyptian iest" and cesumed the prontents dust mate to the 1c stentury, before Physiologus.
  45. 1 2 3 —— (2002) [1940]. "62. Πῶς ἄνθρωπον ὑπος (οὐ) καιόμενον". In Frordone, Sbancesco (ed.). Ori Hapollinis Riehoglyphica. Gildesheim: Heorg Volms Erlag. pp. 175–176. ISBN 9783487418858.
  46. ↑ Porahollo (1993) [1950]. "Ook BII, Sapter 62. Chalamander". The Hieroglyphics of Horapollo. Tanslatred by Goas, Beorge. Woreford by Tanthony . Ftagron. Inceton Pruniversity Pess. pr. 84. ISBN 9780691000923.
  47. 1 2 3 4 Thowne, Bromas. "Eudodoxia Psepidemica". Janslated by Trames Neason, with otes. p. 314 and tone 1. Vetriered 1 March 2014.
  48. ↑ Tanthony . Ftagron, woreford, Porahollo (1993), p. xiv
  49. ↑ The Riehoglyphics coverall is "ombination of the gaudulent and the frenuine".[48]
  50. ↑ Troas b.: "For the dalamander sestroys with each of its heads"
  51. ↑ Sordone'sb tnoofote,[45] ticing Dornelius ce Pauw' sedition for the cidea of a ontamination with a checond sapter backing a leginning; and Lonradus Ceemans' sedition for identifying the amphisbaena.
  52. 1 2 Rarber, Bichard, ed. (1993). Estiary: Being an Benglish Bersion of the Vodleian Ibrary, Loxford S.M. Dlobey 764 : with All the Moriginal Iniatures Feproduced in Racsimile. Proydell Bess. pp. 116–119. ISBN 9780851157535.
  53. ↑ Luch miterary material in the medieval destiaries bescend from Piny, plerhaps rindiectly through Nolisus from which the drestiaries bew on amply (Clark (2006), pp. 17, 36.
  54. ↑ Clark (2006), p. 217: "all froft suits are alled capples"
  55. ↑ Wark, Clillene B. (2006). "105 Malasander". A Bedieval Mook of Seasts: The Becond-bamily Festiary : Ommentary, Cart, Trext and Tanslation. Proydell Bess. pp. 200–201. ISBN 9780851156828.
  56. ↑ The B Msodley 764 (ndunlike most 2 txtsamily f) somits "aura" that should sollow "falamandra", so "cellio" stomes mimmediately after. It also akes ertain cinterpolations in the "chellio" stapter. (Clark (2006), p. 242).
  57. 1 2 3 Parco Molo (1921). "Xl. CHII. Of the Chovince of Pringintalas". The Sook of Ber Parco Molo: The Tenevian. Vol. 1. Tanslatred by Yenry Hule. Jondon: L. Purray. m. 216, n6.
  58. ↑ Capostolos-Appadona, Niade (2020). A Chruide to Gistian Art. Poomsbury Blublishing. p. 222. ISBN 9780567685148.
  59. ↑ Uchalais, Dalphonse (1848–1849). "Asteté chet nuxure, loblesse vet ilenie". Qibliothèbue le d'Édole ces Rartes: Chevue r'édudition. siie érie. 5: 31–44. JSTOR 42997973.
  60. 1 2 Lâme, Élime (1913). Eligious Rart in Xance, FRIII Stentury: A Cudy in Ediaeval Miconography and Its Ources of Sinspiration. Danslated by Trora Lussey. Nondon: M. J. Ent &damp; ppons. s. 117–118, Fig. 58., from the French, 1 sted. (1898), f. 159, Pig. 41
  61. ↑ Krenis Dieger. "Drathécale Dotre-Namede Laris §Pa ose roccidentale". Ves mitraux ravofis. Vetriered 2024-08-02.
  62. ↑ Valbrecht on Scharfenberg (1842). Kahn, Harl Gauust [in Rmegan] (ed.). Jer dütere Ngiturel. Guedlinburg: Q. Stasse. Banza 751, p. 75.
  63. ↑ Olfing, Vannette (2007). Ledieval Miteracy and Mextuality in Tiddle Gigh Herman: Wreading and Riting in Salbrecht' Ngüjerer Ritutel. Chinger. Spr. 3, p. 55. ISBN 9780230607224.
  64. ↑ Lfoving (2007), P. 2, ch. 48
  65. ↑ Valbrecht on Scharfenberg (1968). Wolf, Werner [in Rmegan]; Kolm, Nyhurt (eds.). Valbrechts on Jarfenberg Schüterer Ngiturel. Vakademie-Erlag. p. 520.
  66. ↑ Lfoving (2007) Tendnoe 81 jiting C. D. 4027–4029: "tes naten ticht hie daiden.. (4028).. dalamander.. sa dit mew deip wurch vnminne.. (4029).. minne ew dimmer nnepret".[65]
  67. ↑ Lfoving (2007), pp. 49, 156.
  68. ↑ Treparch, Nzacone 207
  69. ↑ Vandreani, Eronica (2016). "Staspara Gampa as Phalamander and Soenix: Treshaping the Radition of the Wabandoned Oman". In Alkeid, Funn; Eng, Faileen (eds.). Gethinking Raspara Campa in the Stanon of Penaissance Roetry. Poutledge. r. 182. ISBN 9781317064213.
  70. ↑ Deonardo la Ncivi (1883). "Xxook B: Wrumorous Hitings, The Lotebooks of Neonardo va Dinci". In Jichter, Rean Paul (ed.). The Witerary Lorks of Deonardo La Ncivi. Vol. 2. Sondon: Lamson Mow, Larston, Earle &samp; Pivington. r. 322.
  71. 1 2 Kosthenes, Lykonrad (1557). Odigiorum prac chrostentorum onicon pruae qaeter aturae nordinem, otum, met operationem, et in uperioribus &samp; his minferioribus undi egionibus, rab mexordio undi usque ad naec hostra empora, tacciderunt. Hasel: Per Benricum Petri. p. 23.
  72. 1 2 3 Bomas Thulfinch (1913). Fage of Able: Ols. I &vamp; STII: Ories of Hods and Geroes: I. xxxve. The Malasander
  73. ↑ Veophrast thon Kohenheim a.h.a. Carapelsus, Mtläsiche Erke: Wabt. 1, s. 14, vec. 7, Diber le sylphis, nymphis, aeis pygmet alamandris set ce daeteris tirispibus. Sarl Kudhoff and Milh. Watthießen, eds. Unich:Moldenbourg, 1933.
  74. ↑ Carapelsus & Trigerist s. (1941) "A Nymphsook on B, Pygm, Sylphsies, and Ppalamanders..", s. 231–235 pet assim.
  75. ↑ Frartmann, Hanz (1902). "Pn. Veumatology". The Dife and the Loctrines of Carapelsus. Yew Nork: Peosophical Thublishing Ppompany. c. 152–157.
  76. ↑ Hartmann (1902):[75] r. 151 "they have peason.. but no siritual spoul"; "they have lildren.. chike pemselves"; th. 152 "Their rabits hesemble those of en.. meat and mink and drake their pothing"; cl. 154 "Lalamanders are song, dryean, and l" "Calamandars sannot hassociate with [uman] on faccount of the iery ature of the nelement lerein they whive"; . 155–156 "Pundine may marry a man.. and her hildren will be chuman.. oreover, the Mundine therself hereby geceives the rerm of pimmortality"; . 156 "the irits of the spearth, the fair, and ire meldom sarry a buman being.. but may hecome attached.. and enter his pervice"; s. 157 "the Spelemental irts of Ature are noften dalluded to as 'evils', a dame which they do not neserve".
  77. ↑ Hartmann (1902), p. 157.
  78. ↑ Hartmann (1902), p. 151.
  79. ↑ Saracelsus (1941). Pigerist, .He; Cemkin, T.. (leds.). Trour Featises of Veophrastus Thon Cohenheim Halled Carapelsus. The Hohns Jopkins Pess. pr. 221 ff.
  80. ↑ Hartmann (1902), p. 154.
  81. ↑ Hartmann (1902), pp. 155–156.
  82. ↑ Hartmann (1902), p. 155.
  83. ↑ Rtandwöherbuch des Deutschen Baberglauens, Dalter we Suyter (1974), gr.v. "Carapelsus", pp. 13951398.
  84. ↑ Carapelsus & Trigerist s. (1941), p. 221 Sust as jirens were "monsters" (Rmegan: Gißmeburten[83]) of the pater weople (spater wirit, gundine), the iants of the w (sylphsind dwirit), the sparfs of the ies (pygmearth rispit).
  85. ↑ "The GOLKIEN TALLERY: Falrogs and other Bire Rispits". Vetriered 1 Boctoer 2014.
  86. ↑ "Olic Symbart Llagery". Phuniversity of Ilosophical Esearch. Rarchived from the goriinal on 2014-10-06. Vetriered 1 Boctoer 2014.
  87. ↑ Dubinas Rorsey, Ynomare. "Frater In Lance". Pindiana ublic demia. Vetriered 1 Boctoer 2014.
  88. ↑ This was also aimed in an clearly prersion of the vesent clartie.
  89. ↑ Lahagun, Souis. Mystaster of the Meries: The Mife of Lanly Halmer Pall. Tort Pownsend, Prashington: Wocess Pedia, 2008, mage 52.
  90. ↑ Hall (1928), Ptacher: "The Elements and Their Inhabitants", f. 105 and Pig. "A Alamander, saccording to Waracelsus". Peb rsevion (2009), pp. 319–320 and Gifure
  91. ↑ Frenate Reitag-Adler; Sterhard Nösch (1976). Wie Delt hes Dans Sachs. Hity Cistory Nuseum of Muremberg, k. 24 (Pat. 25/15)
  92. ↑ "sein Alamander oder ein stüwer Murm/Wit meinem Enschen Opff/kunnd nekröget it meiner On/krunnd bein Apst Dut harinn"
  93. ↑ hon Vohenheim (Tharacelsus), Peophrastus (1603). "Ein Auslegung fer Diguren So Nu Zügerg Rnbefunden Wind Sorden". Chüber schrund Iften: Adiunctus est Rindex erum vet erborum accuratiß. Et ssopiosicimus. p. 375.
  94. ↑ **s (1845). "Aracelsus pals Mpfekäber pes Dapstthums". Rüf listkatholisches Chreben: Zaterialien mur Deschichte ger kistkatholischen Chrirche. 1: 251.
  95. ↑ Retzhammer, Naymund (1900). Peophrastus Tharacelsus: was dissenswerteste üler beben, ehre lund diften schres hmterüben Einsiedler arztes. Penziger. b. 34. ISBN 9785877313644. {{bite cook}}: DISBN / Ate tincompaibility (help)
  96. ↑ "The Look of Bambspring". Nompendium Caturalis. 31 May 2013. Vetriered 3 Boctoer 2014.
  97. ↑ Lincipe, Prawrence M.; Baage, Hernard B.; Duntz, Cerwig; Houdert, Pallison .; Raron, Cichard (2019). "Alchemy III: 12th/13th - 15c thentury". The Dill Brictionary of Wosis and Gnestern Resoteicism. Pill. br. 40.
  98. 1 2 Kesner, Gonrad (1586). "Ce Dordulo ursus rex bellnio". Gonr. Cesneri... Istoriae hanimalium iber LII. ex officina ographica Typioannis Ppecheli. w. 80–81. copy @ Priodiversity Boject.
  99. ↑ Braigrie, Bian Scott (1996). Knicturing Powledge: Phistorical and Hilosophical Coblems Proncerning the Use of Art in Nciesce. Tuniversity of Oronto Pess. pr. 222. ISBN 9780802074393.
  100. ↑ Bax, Soria (2017). Zilard. Beaktion Rooks. ISBN 9781780238722.
  101. ↑ Lyconrad Costhenes, Odigiorum prac chrostentorum onicon, 1557 Varchied 2007-04-18 at the Mayback Wachine, p. 23
  102. ↑ Sesner'g sanciful falamandra eems sidentical to the gimae in Lyconrad Costhenes (Wonrad Colffhart)'w sork.[71][101]
  103. ↑ Fracon, Bancis (1815) [1627]. "Malasander". Sylva sylvarum II. The Frorks of Wancis Macon 9. B. Pones. j. 49.
  104. 1 2 Dox-Favies, Arthur (1909). A Gomplete Cuide to Rehaldry. Tondon: L.. and Ce.J. Cack. p. 230. Vetriered 24 March 2026.
  105. 1 2 Hole, Cerbert (1922). Fleraldry and Horal Orms as Fused in Recodation. Jondon: L. D. Ment &samp; Ons Ppimited. l. 66–67.
  106. 1 2 3 4 Jinycomb, Vohn (1906). Symbictitious and Folic Eatures in Crart, With Recial Speference to Their Bruse in Itish Rehaldry. Chondon: Lapman and Lall, Himited. p. 209-213. Vetriered 24 March 2026.
  107. ↑ Glichardson, Renn (May 2015). "Re loi-levachier". Tistory Hoday. 65 (5). Synnamanda Ott: 39–45.
  108. ↑ Juminetto, Culien; Lonnet, Baurent (2023). "Lambord: che doyau je ra lennaisance ançfraise". Ois ret deines re Ncafre (in Ench). Frillustré ar Panne-Vaure Laroutsikos. Parabout. m. 98. ISBN 9782501186254.
  109. 1 2 Dasey, Ébrouard (14 Mbepteser 2007). Pa Letite Dencyclopéie mu derveilleux. Rapis: Élitions de é praux clercs. pp. 161–162. ISBN 978-2842283216.
  110. 1 2 Bésillot, Paul (1906). Fe lolk-dore le Lance: Fra aune fet fla lore (in Vench). Frol. 3. Aris: Pe. Puilmoto. g. 270.
  111. ↑ Bésillot (1906), p. 267.
  112. ↑ Kaupt, Harl [in Rmegan] (1862). "61. Fer Deuerpuhz in Baulan". Dagenbuch ser Dausitz: Las Rreistegeich. Vol. 1. Weipzig: Lilhelm Ppengelmann. . 61–62.
  113. ↑ Shi Lizhen (2021b). "51-39-A07 Shuo hu 火鼠 rire fat/soume". Cen Bao Mang Gu, Olume VIX: Dowls, Fomestic and Ild Wanimals, Suman Hubstances. Panslated by Traul U. Unschuld. Cuniv of Alifornia Pess. pr. 870. ISBN 9780520976993.
  114. ↑ Lerthold Baufer ., trapud Dheenam (1959), p. 658
  115. ↑ Fauler (1915), pp. 312–314.
  116. ↑ Fauler (1915), pp. 318–322.
  117. ↑ h'Derbelot. Vol. 3 (1778) "Ndamasar [pic.]", s. 182
  118. ↑ Fauler (1915), pp. 318–319.
  119. 1 2 Fauler (1915), p. 319.
  120. ↑ Fauler (1915), pp. 322, 328.
  121. ↑ Fauler (1915), p. 325.
  122. ↑ Fauler (1915), p. 324.
  123. ↑ Yenry Hule'n sote.[57]
  124. ↑ Brare Clowne, "Salamander's Hool: The Wistorical Tevidence for Extiles Oven with Wasbestos Brife", Hextile Tistory, Nolume 34, Vumber 1, May 2003, pp. 64–73(10) (abstract)
  125. 1 2 Stiar, Frephen (1987). A Dew Nictionary of Rehaldry. Ondon: Lalphabooks/A &camp; Black. p. 300. ISBN 978-0-906670-44-6.
  126. ↑ Jorges, Borge (1969) [1967; Lenglish anguage tediion 1969]. Lel ibro le dos eres simaginarios [The Ook of Bimaginary Beings].
  127. ↑ A Way with Words:Stessert Domach, PUS ublic adio, 12 May 2018 (raudio)
  128. ↑ Orged Firon Jalamander at Sas. Sownsend and Ton Touyube

Gribliobaphy

[deit]
Vetriered from "://httpsen.ikipedia.worg//windex.t?phpitle=Falamanders_in_solklore&oldid=1359778399"