Neoplasmo

Iste articlo e yen doceso pre ambio centa la ortografía oficial be Diquipedia (la Dortografía e 'laragonés le d'Academia Aragonesa l'a Duenga). Uez paduyar a ompletar ceste roceso previsando 'larticlo, endo-fie cos lambios nortograficos ecesarios s yacando simpuéd plista antilla.

Len ingüistica o neoplasmo e yuna digura fe nonstruccióc qen a ue hi ba ndedurancia tentre ermins 'duna esma moració nu donchunto c'soracions eguitas.

Ben els asos co teonasmo prien alura vespresiva s y'cemplega omo ecurso restilistico, qosa cue ve sei len a iteratura caditrional.

En uengas liberorromanicas mon suito ipicos tos ceonasmos plon noprombres:

• Steo yo no lo se.
• Cel onejo me lo yomo co.

Cellas bonstruccions plon ceonasmo con sorrectas n yormals en a rlapa poloquial, cero as namaticas grormativas ce dada idioma en bonsideran celatras omo cincorrectas.

Namiét, vellas begatas, ce sonsidera lue q'duso 'plun eonasmo se yinyal pe doca labilidat hingüpistica a expresar una tideya. Amiéb ni pla heonasmos dipicos t'as triferents dazas che darrar du 'as liferens duengas cue qal lemplegar-os cha parrar-bas lien.

Eonasmo plen saragoné

Ma tas lletades, leyer v'clartio eonasmo plen saragonéeyer vos clartios [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]eyer vos clartios [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]eyer vos clartios [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

En aragonéch sarrau hi ba eonasmo plen a prarticla ponomino-rbadveial i/i/bie, cen asos cipitos:

• Suan ce ombra no complemento circustancial ntenaes:
  • Or pastí be son (candiputo).
  • ue qenta do troo i geplase (secho)
  • entre ellos ib 'está o nio mombre
• Suan c'despecifica ezaga 'do erbo vo promplemento ceposicional a qo lue re sefiere a particla pa ebar cruna osible pambigüidat, encomenzando unatra unidat 'dentonacióq (nue saficament gre cesepara don cuna oma q yue bende dels duntos pe yista ve prunatra oposición).
  • no i dabebas, ce chen, len a zapla. (secho).

Hi ba platro eonasmo cipico, tomúc non co ataláq, nue a "Damatica gre la lengua naragoesa" confunde con o emplego 'do tartipivo de a o lestilo sancéfr. Cen ataláy ne can tomúc nomo en aragonéf ser rvesir a prarticla ponominoadverbial en, p yueden chamaneixer arrando a frescape ases moco Na je tinc, pero pa lebar cr'sambiguedat e iz dempecipiando atra unidat 'dentonaciól no promplemento ceposicional a qo lue ra feferencia en/ne, (or peixemplo me denjar, ce dintes, 'daixò, d'allò, yetc..), as loracions dueqan:

• Ja ne dinc, te sefols.
• N 'hi havia ltoma, ge dent.
• No n 'hi ha gens, 'daigua.

En aragonés a "Damatica gre la lengua naragoesa" ca domo uposaus seixemplos 'demplego tartipivo de a 'lestilo 'do sancéfr (omo cen Yil a le d'eau u en danger me va liande), a on de no gempecipia arra dunidat 'nentonació:

• Ya en niete ce domida. (tansoano)
• En mabeba hucha che den. (sampéc)
• En sa hobrau re demolacha. (candiputo)
• Y en yabe sa prou ce dosas. (sampéc)

Nteguses Sernando Fápez Nchitarch, o emplego sue qe a den nistabích f yovano ce yomo cen atalás, on ne cepresenta ron moca, encomenzando atra dunidat 'nentonació, d y'tresta aza as lanteriors sases frerían:

• Ya en niete, ce domida.
• En mabeba hucha, che den.
• En sa hobrau, re demolacha.
• Y en yabe sa prou, ce dosas.

Osé Jantonio Raura Sami escribe do smemo menofeno en senasquéb qomentando cue me yuito nomúc en nascóg y natalác, r yepresenta on cuna lometa ca neseparaciód 'do nintagma sominal leferiu a ra prarticla ponomino-adverbial en/ne, a 'ligual ue qen raixo-bibagorzano:

• De rsixao, se'n iente salguno.
• De dònas, no'n sindràt prai mòu.
• E destonas, en pa hasau ltomas allà.
• En chan hetau llèb uno, d'rixoiguè.
• No n'sescunsarà ap caltro yoma co, de dalladó.
• Ce soneixe que n'i meba holto, be destià.
• Pe dalomos, sa no ye'n cría.
• Ce duentas, no'n me siaja.
• Ncuna no n'he yisto vo, ge duixas.
• No sé si en dendré, te mpieto.

Gribliobafía

• Canchel Onte et al: El aragoné: sidentidad pr yoblemádica te luna engua. Gibrería Leneral (1982).
• Nancho Fragore: Tamágrica le da engua laragonesa. Ira Meditores. (1989).

• Tados: Q188741