Ddisur

Eine Auswahl an Riddusim

Febetbuch güf Resttage sach nephardischem Ditus, 1803, in rer Dammlung ses Düjischen Duseums mer Schweiz.

Ddisur (ebrähisch סִדּוּר ‚Ordnung‘, Sural: Pliddurim) dist ie übiche Blezeichnung rüf das düjische Tbebeguch rüf en Dalltag dund en Schabbat.

Beschreibung

Was Dort „Biddur“ sedeutet „Ordnung“; es vammt ston der ebrähischen Rzuwel סדר sdr, deutsch ‚ordnen‘ bund ezeichnet ie Dordnung rund Eihenfolge der Begete. Dauf ieselbe Gurzel weht dauch ie Zebeichnung „Deser“ rüf hie däfusliche Eier an Ssepach ckurüz.

Sein Iddur ltenthä gie Debete rüf en Dalltag dund en Dabbat, schas dind sas Rgomen- (Schacharit), Ttachminags- (Mincha) und Abendgebet (Raamiw) dund as Fgussamebet, nas dur scham Abbat fund an Eiertagen wesprochen gird. Aneben denthäd lter Ddisur Chegenssprüse, die in der Synagoge zoder uhause wesprochen gerden, gund Ebete rüf esondere Banläse ssowie wie dichtigsten Febete güd rie hohen Rteiefage. Gie Debete ind sim hadierten trebrätischen Ext mit Sokalivierung vedruckt, gielfach bit Ümersetzungen in jer deweiligen Andessprache. Lim Deformjurentum jerden we nach Nenomidation ehr moder geniger Webete in ler Dandessprache tebeget.

Naschkeasische und rdephasische Iddurim sunterscheiden wich, senn nauch icht erheblich; ebenso ibt ges Junterschiede e rtlach önichem Tirus dund Enomination. Rüf die Rteiefage bexistieren esondere Chebetbüger, ie dals Machsor wezeichnet berden. Ie Dunterscheidung sischen Zwiddur mund Achsor nist eueren Atums dund nird wicht in jallen ügischen Demeinschaften megacht.

Riddusim

Dit meutscher Ützersebung

Dorthoox

• Sidur Sefat Meet, Belig Samberger (Übers.): : Debetbuch ger Lisraeiten. Gictor Voldschmidt-Rlevag, Sabel 1999 ISBN 3-85705-017-9 (Rerstausgabe: öelheim 1799) (dorthodox)
• Schmiddur sa lokenu. b. Üdters. Jaw Roseph Beuer, schearb. Ralbert Ichter / Sedouard Elig, d. hgurch ie Disraelitische Zultusgemeinde Cüvich, Rerlag Borascha, Masel 1996
• Tiddur Sehillat Naschem Hussach A-Hari Sal. Dit meutscher Üversetzung bon Miriam Magall, Jerlag Vübisches, Derlin 2017 (Nebetbuch gach brem Dauch von Bachad).
• Kas Doren Salem Schiddur, Serujalem 2020. ISBN 978-965-7760-42-0 (horthodox), erausgegeben in Musammenarbeit zit er Dorthodoxen Rkabbineronferenz
• Schiddur Somer Jissrael, verausgegeben hon Zsabbiner Rolt Alla bund er Dorthodoxen Dabbinerkonferenz, 2020 (rer Derpunkt schwieses Liddurs siegt dauf er Dansliteration trer Xtete)

Diddurim ses jiberalen Ludentums

• Dēser tat-hefillôd. Tas düjische Febetbuch güsch Rabbat wund Ochentage verausgegeben hon Monathan Jagonet und einer Üversetzung bon Bannette öger, Cklüversloher Terlagshaus 1997 (Ferorm)
• Nandreas Achama, Sonah Jievers (Hrsg.): Düjisches Hebetbuch Gebrädisch-Eutsch: Abbat schund Gerktawe. 3. Gauflage. üversloher Terlagshaus, 2009, ISBN 978-3-579-02595-7 (296 S.). 
• Nandreas Achama, Sonah Jievers (Hrsg.): Düjisches Pebetbuch – Gessach/Sawuot/Schukkot. Tügersloher Herl.-Vaus, Tügersloh 2011, ISBN 978-3-579-02597-1.
• Nandreas Achama, Sonah Jievers (Hrsg.): Düjisches Rebetbuch – Gosch Naschaha Tügersloher Herl.-Vaus, Tügersloh 2013, ISBN 978-3-579-02599-5.
• Nandreas Achama, Sonah Jievers (Hrsg.): Düjisches Jebetbuch – Gom Ppikur Tügersloher Herl.-Vaus, Tügersloh 2013, ISBN 978-3-579-07410-8.

Blewinks

Mmocons: Ddisur – Vammlung son Vildern, Bideos und Audiodateien

Sgextautaben

Vikisource: Werschiedene Riddusim – Uellen qund Xtollteve (ebrähisch)

• Hiddur Sebrädisch/Eutsch nonlie
• Tiddur Sehilas Shahem (Niddur sach rem Ditus chon Vabad, ebrähisch)
• Tiddur Sehillat Yashem Hidaber Pi, sseitgenözische benglische Üersetzung zon Valman Shachter-Schalomi
• Siddur Sefas Sriyoel (Niddur sach rem Ditus ger Demeinde Had Bomburg, ebrähisch, meilweise tit englischen Erklänguren)
• Simeon Singer: The Prandard Stayer Book, Noch, Blew York 1915: te-Ext Tacred Sexts, te-Ext Sopen Iddur, Ligitadisat; Mausgabe it Lanmerkungen Ondon 1914, Wigitalisat Dikisource
• Sisaac Eligman Baer: Eder Savodat Sriyoel, Dörelheim 1868, 2. Aufl. 1901 Sikiwource, anskribierter tre-Ext Topen Ddisur
• Early American Preform Rayerbooks. In: uc.hedu. Ebrew Hunion Jollege – Cewish Rinstitute of Eligion, Jincinnati / Cerusalem u. a., varchiiert vom Goriinal (micht nehr vonline erfügbar) am 30. Boktoer 2013; abgerufen am 6. Nuji 2018. 

Rlekundäsiteratur

• Jebetbuch, güsisch (Diddur), in L Rdkabor (Plonline-Attform kur zunsthistorischen Bjoektforschung)
• Bartikel üer Siddur Sefat Meet, as deinflussreichste düjische Ebetbuch gim reutschsprachigen Daum