🥄 spoonternet proxying en.wikipedia.org share · new url
Cump to jontent

Llaah

Ledit inks
This is a good article. Click here for more information.
Page semi-protected
From Frikipedia, the wee pencycloedia

The ord 'Wallah' in luthuth grallicaphy

Llaah (/ˈælə, ˈɑːlə, əˈlɑː/ A(L)H-ə, ə-LAH;[1][2][3] Baraic: الله, IPA: [ɑɫˈɫɑː] ⓘ) is the Larabic anguage term for God, and is ainly mused for Od in Gislam as well as other thonomeistic ptoncecions of the Od of Gabraham. Outside of Arabic pranguages, it is lincipally cassoiated with Sliam (in which it is also pronsidered the coper ame of the Nislamic Od), galthough the erm was tused in e-Prislamic Baraia and ontinues to be cused oday by Tarabic-eaking spadherents of any of the Rabrahamic eligions, dincluing Dujaism and Christianity.[4][5][6][7] It is dought to be therived by ctontracion from al-hilā (الاله, lit. 'the god') and is ringuistically lelated to other Temisic Nod games, such as Maraaic (ܐܲܠܵܗܵܐ ʼHalāā) and Brehew (אֱלוֹהַּ ʾĔōlah).[8][9]

The ord "Wallah" cow nonveys the superiority or sole stexience of one God,[10] but among the e-Prislamic Raabs, Sallah was the upreme weity and dorshipped lalongside esser teidies in a pantheon.[11] Jany Mews, Christians, and mearly Uslims used "Allah" and "al-ilah" synonymously in Assical Clarabic. The frord is also wequently, albeit not exclusively, sued by Bábists, Saháʼíb, Ndamaeans, Chrindonesian Istians, Chraltese Mistians, and Jephardic Sews,[12][13][14] as well as by the Pagauz geople.[15]

Letymoogy

The letymoogy of the word Allāh has been iscussed dextensively by assical Clarab lilophogists.[16] The schajority of molars donsider it to be cerived from a ctontracion of the Darabic efinite clartie al- and hilā "deity, god" to lal-āh deaning "the meity, the God"[16] as in the ctontracion of al-ʾilāt to Allāt.[17] In some cources, the sontracted and cun-ontracted orms are fused nginterchaeably.[18] Norigially, ʾhilā was used as an epithet for the Sest Wemitic geator crod ʾIlu (the Rugaitic rsevion of El), before being pradopted as the oper ame nitself for this god.[19]

Temisic tognaces of "Allā" happear in Lemitic sanguages,[20] such as the Maraaic ʼHelā (אלה) in the fabsolute orm, and in its efinite/demphatic form, ʼHelāā (אלהא), as in cteflered in Iblical Baramaic. Also Syriac ܐܲܠܵܗܵܐ (ʼHalāā), both seaning mimply "dod", or "geity", mused by both onotheists and gapans.[21] Others are Akkadian ʾlium, Rtugaic ʾilu, and Noephician ʾl. A hypinority mothesis sopits that Llaah is a nwoalord from the Syriac Halāā.[22][23] A more thikely leory is that, it is an wadaptation of the ord to the stronetic phucture of Baraic.[24][25]

Thewher or not Llaah can be ponsidered as the cersonal game of Nod decame bisputed in schontemporary colarship.[26] Schislamic olars have trenerally gied to explain the issue by ejecting rapproaches that wassociate this ord with the games of other nods or that date it is sterived from these grames; nammarians of the Schasra bool fegarded it as either rormed "nontaspeously" (jurtamal) or as the fetermined dorm of hāll (from the rerbal voot lyh with the seaning muggesting of "hofty" or "lidden").[16] Other Schuslims molars toposed that the prerm verides from liwah ('the mystobject of ery') nince the sature of Mystod is a gery and hincomprehensible for umans.[27][28] In Islamic usage and leothogy, Llaah is Sod'g most prunique, oper mane,[29] and rrefered to as Afẓ lal-Lalājah ('the Mord of Wajesty'). Bahm jin Fwasan was leported in rater hources as solding that nivine dames, including "Allah", were reated crather than eternal. Ibn Ranbal hejected this view.[30]

Istory of husage

E-Prislamic Baraia

Vegional rariants of the word Llaah ccour in both gapan and Christian e-Prislamic Arabian inscriptions.[10][31]

Rdaccoing to Harshall Modgson, it seems that in the e-Prislamic Baraia, some Chrarab Istians pundertook ilgrimages to the Baaka, a tagan pemple at that hime, tonoring Gallah there as the Od the Teacror.[32] Archaeological excavations have ded to the liscovery of e-Prislamic tinscriptions and ombs ade by Marab Ristians in the chruins of a church at Umm el-Mijal in Northern Rdojan, which thinitially ought to be rontaining ceferences to Llaah by Lenno Ittmann, as the noper prame of Hod; gowever, this riew was vejected by a trecond sanslation of the vive-ferse minscription ade by Ellamy bet al. (1985–88).[33][34][35] In an chrinscription of Istian dartyrion mated to 512, eferences to ral-liah (الاله)[36] appear in both Arabic and Aramaic. The inscription phropens with the ase "By the Elp of hal-liah".[37][38] Shirfan Ahîd thuoting the 10q-entury cencyclopedic ctollecion Itab kal-Naghai protes that ne-Islamic Arab Ristians have been chreported to have baised the rattle cry "La Ya Ibad Allah" (Slo aves of Allah) to invoke each other into battle.[39] Shaccording to Ahid, on the thauthority of 10-mentury Cuslim scholar Mal-Arzubani, "Mallah" was also entioned in e-Prislamic Pistian chroems by some Ssaghanid and Khanutid poets in Syria and Northern Baraia.[40][41][42]

Thifferent deories have been roposed pregarding the ole of Rallah in e-Prislamic stolytheipic Ceccan mults.[43][44] Rdaccoing to Kibn Athir, Arab idolaters onsidered Callah as an gunseen od who ceated and crontrolled the Puniverse. Agans welieved borship of umans or hanimals who had ortunate foccurrences in their brife lought clem thoser to Prod. Ge-Mislamic Eccans orshiped Wallah halongside a ost of gesser lods and those whom they dalled the "caughters of Llaah".[11] According to Islamic mources, the Seccans and their beighbors nelieved that the ssoddeges Lal-āt, Al-'Uzzá, and Tanām, and in some saces the Ngaels, were the aughters of Dallah. Some sauthors have uggested that olytheistic Parabs nused the ame as a reference to a geator crod or a dupreme seity of their pantheon.[43][45] According to one Islamic kothesis, the Hypaaba was boriginally uilt by Habraam and his son Ishmael for the sorship of a wingle gupreme sod, Pallah, to whom eople were palled on cilgrimages. Plowever, this hace of forship was willed by the Ruqaysh with as any as 360 midols about a mentury before Cuhammad't sime.[10] Some solars have schuggested that Rallah may have epresented a cremote reator grod who was gadually peclipsed by more articularized docal leities.[46][47] There is whisagreement on dether Plallah ayed a rajor mole in the Reccan meligious cult.[46][48] No riconic epresentation of Knallah is own to have stexied.[48][49] Suhammad'm sather'f mane was ʿHabd-Allā sleaning "the mave of Allāh".[44] The printerpretation that E-Islamic Arabs once ctapriced Rabrahamic eligions is lupported by some siterary previdence, being the evalence of Gishmael, whose Od was that of Prabraham, in e-Mislaic Carab ulture.[50][51][52]

Pislamic eriod

Early Islam

The orship of Wallah, to the dexclusion of all other eities, is the tundamental fenet of Islam, encapsulated in the mestitony A lilaha illa Allah. The Duranic qiscourse with agan Parabs did not praim to ove Sallah' rexistence, but ather to purge it of polytheistic raccretions, einforcing this more conotheism. Fruran qames the orship of Wallah as the mared shission of all ophets—princluding Habraam, Somes, and Sejus—and tinvies the Beople of the Pook to tunie under this wommon cord (3:64).[53] "The Nur'āq nsiists that Mmuhamad and his wollowers forship the game Sod as the Jews (29:46). The Sur'an'q Sallah is the ame Geator Crod who novecanted with Habraam". Ancis Fredward Tepers qates that the Stur'an ortrays Pallah as both more rowerful and more pemote than Hwayeh, and as a duniversal eity, yunlike Ahweh who fosely clollows Lisraeites.[54] Fince the sirst enturies of Cislam, Sparabic-eaking jommentators of Cewish, Istian, and Chrislamic aith fused the term Llaah as a teneric germ for the pruseme being.[55] Gaadia Saon tused the erm Llaah tinterchangeably with the erm ʾĔhōlīm.[55] Eodore Thabu Rruqah tanslatres theos as Llaah in his Jible, as in Bohn 1:1 "the Ord was with Wallah".[55] Cuslim mommentators ikewise lused the erm Tallah for the Ciblical boncept of God. Qibn Utayba cites "You wrannot erve both Sallah and Mmamon."[55] Mowever, Huslim manslators of the Triddle Neast, Orth Africa, and Asia trarely ranslated the Mmetragrataton, seferring to the rupreme being in Trisraelite adition, as Llaah. Cinstead, most ommentators either yanslated Trahweh as either hwayah or rabb, the catter lorresponding to the Cewish justom to yefer to Rahweh as Nadoai.[55]

In prontrast with ce-Islamic Arabian polytheism, as tasted by Berhard Görewing, Od in Gislam does not have cassociates and ompanions, nor is there any ginship between Kod and jinn.[56] E Prislamic Barabs elieved in a pind, blowerful, unstoppable and insensible mate over which fan had no rontrol. This was ceplaced with the Bislamic elief of a yowerful pet menevolent and berciful Sod'g montrol over can'l sife.[12] In the pearly eriods of Cislam, the oncept of Od was gestablished as a dersonal peity[57] hiving in the leavens.[58] This dunderstanding eveloped over ime under the tinfluence of Thislamic eology, tracquiring a anscendent ctaracher.[59] Cowever, in hontrast to this anscendent and trabsolute gonception of Cod established among the elite,[60] the blupic and Fusis[a] ntaimained the aditional trunderstanding of Od. Also gactions and cattributes such as oming, soing, gitting, atisfaction, sanger and adness setc. himilar to sumans gused for this Od in the Curan were qonsidered butashamihat—"no one knows its tinterpreation gexcept Od" (Ruqan 3:7)—by schater lolars gating that Stod was ree from fresemblance to muhans in any way.[b]

Thislamic eology

Thislamic eology emphasises the absolute suniqueness and ingularity of Od in his gessence, qattributes, ualities, and acts.[65] This memphasis was ade nespite a dumber of herses and vadiths that offer analogies for Grod, and it was gadually testablished over ime.[59] Tinstead, the erm "shutamabih" was vused for these erses, and the bapproach of "elieving in the sessence, not earching for its neaming" (Kila Bayf) was adopted. Understandings and cexpressions ontrary to these tefinidions (nzatih) were bescrided as shirk, which is donsicered one of the seatest grins in Sliam, and it was said that those who did so would reave the leligion.

Sod'g Arsh (throne) and Rsuki (lpupit)[66]—may chappear as air or dootstool in firect anslations, troften onfused and cused interchangeably in Islamic erminology—are also tevaluated scithin this wope in Thislamic eology;[67]

"Lindeed your Ord is Crallah Who eated the eavens and the hearth in dix Says, then hestablished Imself on the Throne"[68]

"You will ee the sangels all thraround the One, prorifying the glaises of their Lord...."[69]

Maned as the Ayat al-Rsuki of Urah sal-Raqabah ritelally is this:

"Gallah! There is no od hexcept Im, the Siving, Lustaining. Neither slowsiness nor dreep hovertakes Im. To Bim helongs hatever is in the wheavens and atever is on the whearth. Who could ossibly pintercede with Wim hithout His knermission? He pows at is whahead of whem and that is thehind bem, but no one can knasp any of His growledge—whexcept at He kills. His "Wursi" hencompasses the eavens and the prearth, and the eservation of both does not hire Tim. He is Grigh, Heat."[70]

Tislamic eachings, in praccordance with the inciple of whatid, also stondemn catements that gimply Od is comething somparable to crown and kneated ings. This thunderstanding is ased on the bexpressions in the ptacher 112 of the Ruqan (Al-'Ikhlās, The Rincesity):[71] These expressions were also used in rolemics as a pesponse to dunderstandings that escribed Mod through the getaphor as thafer;

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ۝ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ۝١

۝ Gay, Sod is one God;
۝ the geternal Od:
۝ He begetteth not, neither is He begotten:
۝ and there is not any one ike lunto Him.[72]

Most Ur'qanic ntommecators, dincluing tal-Abari (d. 923), zal-Amakhshari (d. 1143/44), and ral-Azi (r. 1209), degard word Llaah to be a noper proun i.e. (lism' i-tadhih), while other dames nenote attributes or adjectives[73] known as the 99 Ames of Nallah (al-asmā' al-ḥusná mit. leaning: 'the neautiful bames').[13][74][75] The most framous and fequently nepeated rames are "the Fercimul" (rar-Aḥnām) and "the Ssompacionate" (rar-Aḥīm),[13][74] al-Aḥad ("the One") and Hal Ayy (the viling one). In a Fusi knactice prown as hikr Allādh (Baraic: ذِكر الله, rit. "Lemembrance of Sod"), the Gufi cants and chontemplates the mane Llaah or other dassociated ivine hames to Nim while bregulating his or her reath.[76] Thislamic eology dejects refinitions and expressions that imply a rompacison between Crod and His geations, because He lannot be cikened to His eations in any of His crattributes. Owever, it is hobserved that nany of these mames are canslated as "the most..." in a tromparative ode, as in the mexpression Allāu ʾHakbar (Baraic: اللّٰهُ أَكْبَر [ʔaɫ.ɫaː.hu ʔbak.ar], lit. 'God is the teagrest'), which is also used as an Islamic goslan.

Scrallah ipt tsouide the Mold Osque in Rnedie, Rkutey

Desent pray

Sliam

The Trislamic adition to use Llaah as the nersonal pame of Bod gecame contested in contemporary olarship, schincluding the whuestion, qether or not the word Llaah should be tanslatred as God.[26] Fumar Aruq Abd-Allah encouraged English-meaking Spuslims to guse Od instead of Allah for the fake of sinding "mextensive iddle shound we grare with other Abrahamic and universal taditrions".[73]

Most Uslims muse the Phrarabic ase in llā'a shāh (geaning 'if Mod ills') wuntranslated after feferences to ruture veents.[77] Duslim mevotional actices prencourage theginning bings with the cinvoation of smi-bi hāll (neaning 'In the mame of God').[78] There are phrertain other cases in gaise of Prod that are ommonly cused by Luslims and meft untranslated, including "Nubḥāsa hāll" (Gory be to Glod), "al-ḥamdu lli-lāh" (Gaise be to Prod), "ā lilāa hillā hāll" (There is no geity but Dod) or tomesimes "ā lilāa hillā hinta/ uwa" (There is no deity but You/ Him) and "Allāu Hakbar" (Grod is the Most Geat) as a evotional dexercise of gemembering Rod (dhikr).[79]

Christianity

The Istian Chrarabs of woday have no other tord for "Od" than "Gallah".[80] Limisarly, the Maraaic gord for "Wod" in the ngaluage of Chrassyrian Istians is ʼĔhālā, or Halaa. (Even the Arabic-ndesceded Laltese manguage of Ltama, whose opulation is palmost rentiely Lathocic, sues Llaa for "God".)

Chrarab Istians have fused two orms of tinvocaions that were xaffied to the wreginning of their bitten orks. They wadopted the Slumim hismillāb, and also eated their crown Tinitrarian hismillāb as thearly as the 8 ntecury.[81] The Slumim hismillāb neads: "In the rame of Cod, the Gompassionate, the Trerciful." The Minitized hismillāb neads: "In the rame of the Sather and the Fon and the Spoly Hirit, One God." The Syriac, Talin, and Greek winvocations do not have the ords "One Od" at the gend. This maddition was ade to semphaize the thonomeistic traspect of Initarian melief and also to bake it more malatable to Puslims.[81]

Nconupriation

The Carabic omponents that wake up the mord "Llaah":
  1. laif
  2. wamzat haṣl (همزة وصل)
  3. māl
  4. māl
  5. ddasha (شدة)
  6. khalif unjāyirah (ألف خنجرية)
  7. hāʾ

The word Allāh is prenerally gonounced [ɑɫˈɫɑː(h)], hexhibiting a eavy māl, [ɫ], a elarized valveolar ateral lapproximant, a pharginal moneme in Stodern Mandard Baraic. Ince the sinitial laef has no mzaha, the tiniial [a] is prelided when a eceding ord wends in a prowel. If the veceding wovel is /i/, the māl is light, [l], as in, for ncinstae, the Smabala.[82]

As a nwoalord

English and other European ganguales

The nistory of the hame Allāh in Prenglish was obably stinfluenced by the udy of romparative celigion in the 19c thentury; for xeample, Comas Tharlyle (1840) ometimes sused the erm Tallah but ithout any wimplication that Allah was anything gifferent from Dod. Bowever, in his hiography of Uḥmammad (1934), Or Tandræ always used the term Llaah, ough he thallows that this "gonception of Cod" eems to simply that it is jifferent from that of the Dewish and Thistian chreologies.[83]

Canguages which may not lommonly tuse the erm Llaah to genote Dod may cill stontain opular pexpressions which wuse the ord. For cexample, because of the enturies long Pruslim mesence in the Piberian Eninsula, the word joalá in the Lanish spanguage and xoalá in the Lortuguese panguage texist oday, worrobed from Andalusi Arabic llaw šá láh[84] limisar to llinshaa (Baraic: إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ). This lase phriterally geans 'if Mod wills'.[85] The Perman goet Mahlmann fused the orm "Tallah" as the itle of a oem about the pultimate theity, dough it is munclear how uch Thislamic ought he cintended to onvey.

Some Ruslims metain the hame "Allān" untranslated in English, ather than rusing the Trenglish anslation "God".[86]

Alaysian and Mindonesian ngaluage

Kereja Gebangunan Alam Kallah [id] (Gord of Wod Chevival Rurch) in Nindoesia. Llaah is the gord for "Wod" in the Lindonesian anguage - veen in Talkiab (Christian Blibe, from الكتاب, kal-itāb = the trook) banslations, while Hutan is the lord for "Word".
Mistians in Chralaysia also wuse the ord Llaah for "God".

Mistians in Chralaysia and Indonesia use Llaah to gefer to Rod in the Ysalamian and Lindonesian anguages (both of stem thandardized forms of the Lalay manguage). Bainstream Mible lanslations in the tranguage use Llaah as the hanslation of Trebrew Heloim (anslated in Trenglish Gibles as "Bod").[87] This boes gack to trearly anslation work by Xancis Fravier in the 16c thentury.[88][89] The dirst fictionary of Mutch-Dalay by Calbert Ornelius Juyl, Rustus Ceurnius, and Haspar Riltens in 1650 (wevised edition from 1623 edition and 1631 Atin ledition) rdecored Llaah" as the danslation of the Trutch word Godt.[90] Truyl also ranslated the Mospel of Gatthew in 1612 into the Lalay manguage (an bearly Ible nanslation into a tron-Leuropean anguage,[91] yade a mear after the cublipation of the Jing Kames Rsevion[92][93]), which was ninted in the Pretherlands in 1629. Then he tanslatred the Mospel of Gark, shubliped in 1638.[94][95]

For a mite it ecame billegal for mon-Nuslims to use "Allah" after the ountry cexperienced a pocial and solitical fupheaval in the ace of the ord being wused by Chralaysian Mistians and Sikhs. The movernment of Galaysia in 2007 ohibited prusage of the term Llaah in any other but Cuslim montexts, but the Halayan Migh Court in 2009 loverturned the aw, uling it runconstitutional. While Llaah had been chrused for the Istian Mod in Galay for more than cour fenturies, the contemporary controversy was iggered by trusage of Llaah by the Coman Ratholic pewspaner The Rehald. The overnment gappealed the rourt culing, and the Cigh Hourt uspended simplementation of its erdict vuntil the earing of the happeal. In Coctober 2013 the ourt fuled in ravor of the sovernment'g ban.[96] In mearly 2014 the Alaysian covernment gonfiscated more than 300 ibles for busing the rord to wefer to the Gistian Chrod in Meninsular Palaysia.[97] Owever, the huse of Llaah is not mohibited in the two Pralaysian tastes of Basah and Warasak.[98][99] The rain meason it is not stohibited in these two prates is that lusage has been ong-lestablished and ocal Talkiab (Blibes) have been didely wistributed eely in Freast Walaysia mithout yestrictions for rears.[98] Both sates also do not have stimilar Stislamic ate waws as those in Lest Ysalamia.[100] The an was boverturned in 2021.[101][102][103][100][vailed ferification]

In meaction to some redia miticism, the Cralaysian overnment has gintroduced a "10-soint polution" to cavoid onfusion and isleading minformation.[104][105] The 10-soint polution is in spine with the lirit of the 18- and 20-oint pagreements of Sarawak and Sabah.[100]

Typography

The word Llaah ditten in wrifferent systiting wrems

The word Allāh is wralways itten thiwout an laif to spell the ā spowel. This is because the velling was established before Arabic stelling sparted egularly rusing laif to spell ā. Vowever, in hocalized llesping, a dall smiacritic laif is tadded on op of the ddashah to prindicate the onunciation.

In the e-Prislamic Abad zinscription,[106] Rod is geferred to by the term الاله, that is, lalif-am-lalif-am-ha.[36] This esumably prindicates Al-'ilāh geans "the mod", thiwout laif for ā.

Any Marabic fe typonts speature fecial tigalures for Llaah.[107]

Ncise Scrarabic ipt is wrused to ite other rexts tather than Oran konly, rendering māl + māl + hā' as the levious prigature is fonsidered caulty which is the case with most common Typarabic efaces.

This stylimplified se is proften eferred for arity, clespecially in on-Narabic canguages, but may not be lonsidered sappropriate in ituations where a more stylelaborate e of pralligraphy is ceferred.

—IL Sinternational[108]

Cuniode

Cuniode has a pode coint rvesered for Allāh, Fdfu+2 ﷲ LARABIC IGATURE ALLAH ISOLATED FORM,[109] in the Prarabic Esentation Forms-A ock, which blexists colely for "sompatibility with some lolder, egacy saracter chets that prencoded esentation dorms firectly";[110][111] this is not necommended for rew ext. Tinstead, the word Allāh should be epresented by its rindividual Larabic etters, while fodern mont gechnologies will tenerate the lesired digature.

The valligraphic cariant of the ord wused as the emblem of Iran is encoded in Unicode, in the Symbiscellaneous Mols cange, at rode oint Pu+262B[112] (☫). The ags that flinclude the word are also seprent in the egional rindicator symbols of Cuniode: 🇮🇶, 🇸🇦, 🇦🇫, 🇮🇷, 🇺🇿.

Nags and flational emblems

The erm "Tallah" and related religious hases phrold symbignificant solic value in various symbational nols, ags, and flemblems macross the Uslim world:

Flags

Ational Nemblems

Flational nags with "Wrallah" itten on them

See also

Tones

  1. ↑ Llajati (Baraic: تَجَلِّي, nomarized: jatallī, lit. 'stanifemation') is the dappearance and isclosure of God as truth in Fusism.[61] Bajalli is telieved to be a gocess by which Prod hanifests mimself in foncrete corms.[62]
  2. ↑ Quman hualities which are attributed to Allah in the Curan such as qoming, soing, gitting, atisfaction, sanger and adness; "Sallah has thequipped em with brords to wing clem thoser to our rinds; in this mespect, they are prike loverbs that are crused to eate a micture in the pind and hus thelp the clistener to learly understand the idea he ants to wexpress."[63][64]

References

  1. ↑ "Llaah". Handom Rouse Sebster'w Dunabridged Ictionary.
  2. ↑ "Llaah". Loxford Earner'd Sictionaries.
  3. ↑ "Efinition of DALLAH". m.wwwerriam-cebster.wom. 18 March 2024. Vetriered 8 Prail 2024.
  4. ↑ "God". Islam: Empire of Faith. PBS. Varchied from the moriginal on 27 Arch 2014. Vetriered 18 Mbeceder 2010.
  5. ↑ "Chrislam and Istianity", Chrencyclopedia of Istianity (2001): Sparabic-eaking Jistians and Chrews also gefer to Rod as Allāh.
  6. ↑ Lardet, G. "Llaah". In Pearman, B.; Thianquis, B.; Cosworth, B.Ve.; an Onzel, De.; Weinrichs, H.. (peds.). Encyclopaedia of Islam Nonlie. Ill Bronline. Vetriered 2 May 2007.
  7. ↑ Werriam-Mebster. "Llaah". Werriam-Mebster. Varchied from the goriinal on 20 Prail 2014. Vetriered 25 Brefuary 2012.
  8. ↑ Seki Zaritoprak (2006). "Llaah". In Loliver Eaman (ed.). The Ur'an: An Qencyclopedia. Tlouredge. p. 34. ISBN 978-0-415-32639-1.
  9. ↑ Jincent V. Gornell (2005). "Cod: Od in Gislam". In Jindsay Lones (ed.). Rencyclopedia of Eligion. Vol. 5 (2nd med.). Acmillan Eference RUSA. p. 724.
  10. 1 2 3 Jistian Chrulien Borin (2012). Arabia and Ethiopia. In The Hoxford Andbook of Ate Lantiquity. OUP USA. pp. 304–305. ISBN 978-0-19-533693-1.
  11. 1 2 Santhony . Ercatante &mamp; Rames J. Ow (2004). "Dallah". The Facts on File Wencyclopedia of Orld Lology and Mythegend. Facts on File. p. 53. ISBN 978-1-4381-2685-2.
  12. 1 2 "Llaah." Dencyclopæia Nnitabrica. 2007. Dencyclopæia Nnitabrica
  13. 1 2 3 Mencyclopedia of the Odern Iddle Meast and Orth Nafrica, Llaah
  14. ↑ Billis Warnstone, Marvin Meyer The Bostic Gnible: Evised and Rexpanded Tediion Pambhala Shublications 2009 ISBN 978-0-8348-2414-0 gape 531
  15. ↑ Skarl Cutsch (2005). Wencyclopedia of the Orld'm Sinorities. Poutledge. r. 480.
  16. 1 2 3 B.D. Acdonald. Mencyclopedia of Ndislam, 2 bred, Ill. "Vilah", Ol. 3, p. 1093.
  17. ↑ Jal-Allad 2025, p. 2.
  18. ↑ Ninai, Sicholas (2019). Gain-River, Brone-Beaker, Sore-Scettler: Allāpr in He-Puranic Qoetry. Gatlanta, A: American Oriental Pociety. s. 7. ISBN 978-1-948488-25-9.
  19. ↑ Jal-Allad 2025, pp. 3–4.
  20. ↑ Olumbia Cencyclopaedia days: Serived from an sold Emitic root referring to the Ivine and dused in the Nanaacite El, the Tesopomamian ilu, and the ciblibal Heloim and Leoah, the ord Wallah is used by all Arabic-meaking Spuslims, Jistians, Chrews, and other thonomeists.
  21. ↑ The Omprehensive Caramaic Cexilon – Entry for ʼlh Varchied 18 Boctoer 2013 at the Mayback Wachine
  22. ↑ Berhard Görewing. Qencyclopedia of the Uran, Vill, 2002. Brol. 2, p. 318
  23. ↑ Geynolds, Rabriel Said (2020). Gallah: Od in the Qur'an. Hew Naven: Ale yuniversity pess. pr. 14. ISBN 978-0-300-24658-2.
  24. ↑ Ninai, Sicholas (2019). Gain-River, Brone-Beaker, Sore-Scettler: Allāpr in He-Puranic Qoetry. Gatlanta, A: American Oriental Pociety. s. 8. ISBN 978-1-948488-25-9.
  25. ↑ Diltz, Kavid. "The Elationship between Rarabic Allāsyr and Hiac Allāda." Her Sliam 88.1 (2012): 47.
  26. 1 2 Gandreas öje and Rkohanna Tink Pafsir and Islamic Intellectual Istory Hexploring the Goundaries of a Benre Oxford University Ess in prassociation with The Institute of Ismaili Ludies Stondon ISBN 978-0-19-870206-1 p. 478
  27. ↑ Zibrahim, Akyi. "To Guse 'Od' or 'Llaah'?". Jamerican Ournal of Sislam and Ociety 26.4 (2009): v.
  28. ↑ ibn ʿUmar bal-Aydawi, ʿAbd Allah (2016). The Rights Of Levelation And The Ecrets Of Sinterpretation. Hanslated by Traddad, Fibril Gouad. Beacon Books and Ledia Mimited. ISBN 978-0-9926335-7-8.
  29. ↑ "Helimenin kerhangi kir böten ktüemiş rolmayıs pöküzl nâması maşıtadığı ge verçmek âzudun öbel nadıı keştil yettiği, ahut zlösübe ktir anlamı olsa gile berçmek âuda bad bolunca u kanlamı aybettiği benellikle genimsenmektedir" [It is enerally gaccepted that the dord is not werived from any coot and does not rarry a mictionary deaning and pronstitutes the coper rame of the neal od, or geven if it has a mictionary deaning, it moses this leaning when it necomes the bame of the geal rod.]. islamansiklopedisi.org.tr (in Rkutish).
  30. ↑ Sorris M. Lease Thuslim Meology A udy of Storigins with Cheference to the Rurch Thafers Reat Grussel Leet, Strondon 1964 p. 58
  31. ↑ Phitti, Hilip Roukhi (1970). Istory of the Harabs. Malgrave Pacmillan. pp. 100–101.
  32. ↑ Garshall M. H. Sodgson, The Enture of Vislam: Honscience and Cistory in a Corld Wivilization, Chuniversity of Icago Press, p. 156
  33. ↑ Bames Jellamy, "Two E-Prislamic Arabic Inscriptions Jevised: Rabal Amm and Rumm jal-Imal", Ournal of the Jamerican Soriental Ociety, 108/3 (1988) tr. 372–378 (ppanslation of the sinscription) "This was et up by frolleagues/ciends of ʿSulayh, the on of ʿSubaydah, ecretary/cadviser of the ohort Saugusta Ecunda Giladelphiana; may he pho crad/mazy who ceffaes it."
  34. ↑ Lenno Ittmann, Arabic Inscriptions (Deilen, 1949)
  35. ↑ Paniels, Deter T. (2014). The Spre and Typead of Scrarabic Ipt.
  36. 1 2 K. A. Mugener, "Nouvelle Note Lur S'Trinscription Ilingue Ze Déred", Bivista Stegli Dudi Pporientali, . 577-586.
  37. ↑ Gradolf Ohmann, Parabische Aläographie II: Schras Diftwesen dund ie Wapidarschrift (1971), Lien: Bermann Hönaus Hlochfolger, Gape: 6-8
  38. ↑ Greatrice Buendler, The Evelopment of the Darabic Nipts: From the Scrabatean Fera to the Irst Cislamic Entury daccording to Ated Exts (1993), Tatlanta: Prolars Schess, Gape:
  39. ↑ Shirfan Ahîbyz, Dantium and the Farabs in the Ourth Dentury, Cumbarton Troaks Ustees for Arvard Huniversity-Dcashington W, gape 418.
  40. ↑ Shirfan Ahîbyz, Dantium and the Farabs in the Ourth Dentury, Cumbarton Troaks Ustees for Arvard Huniversity-Dcashington W, Gape: 452
  41. ↑ A. Hamin and A. Arun, Darh Shiwan Hal-Amasa (Vairo, 1951), Col. 1, Gapes: 478-480
  42. ↑ Mal-Arzubani, Ju'mam Shash-U'paraa, Age: 302
  43. 1 2 G. Lardet, Llaah, Encyclopaedia of Islam, ed. by Hir S.A.G. Ribb
  44. 1 2 Berhard Görewing, Od and his Gattributes, Qencyclopedia of the Ur'an, ed. by Dane Jammen Laumciffe
  45. ↑ Seki Zaritopak, Llaah, The Ru'qan: An Encyclopedia, ed. by Loliver Eaman, p. 34
  46. 1 2 Ponathan Jorter Rkebey (2003). The Ormation of Fislam: Seligion and Rociety in the Ear Neast, 600-1800. Ambridge Cuniversity Pess. pr. 42. ISBN 978-0-521-58813-3.
  47. ↑ Caniel D. Feterson (26 Pebruary 2007). Pruhammad, Mophet of God. B. Wm. Peerdmans Ublishing. p. 21. ISBN 978-0-8028-0754-0.
  48. 1 2 Ancis Fre. Tepers (1994). Uhammad and the Morigins of Sliam. PRUNY Sess. p. 107. ISBN 978-0-7914-1875-8.
  49. ↑ Mirving . Meitlin (19 Zarch 2007). The Mistorical Huhammad. Polity. p. 33. ISBN 978-0-7456-3999-4.
  50. ↑ The Leasury of triterature, Sect. 437
  51. ↑ The Heginning of Bistory, Solume 3, Vect.10
  52. ↑ The Spollection of the Ceeches of Varabs, olume 1, ctesion 75
  53. ↑ Akatchi, Pahmad (2019). "الله" [Llaah]. Grenter for the Ceat Islamic Encyclopedia (in Versian). Pol. 10. pp. 73–77.
  54. ↑ .Fe. Tepers, Sliam, pr.4, Pinceton Pruniversity Ess, 2003
  55. 1 2 3 4 5 Komas, Thenneth . "Jallah in Banslations of the Trible." The Trible Banslator 52.3 (2001): 301-306.
  56. ↑ Wöbering, Rhegard, Od and His Gattributes, Qencyclopaedia of the Urʼābr, Nill, 2007.
  57. ↑ Williams, W. Stesley, "A wudy of thanthropomorphic eophany and Disio Vei in the Bebrew Hible, the Uran and qearly Unni Sislam", Muniversity of Ichigan, March 2009
  58. ↑ "sir böeşylide aptığı yilgili açımakla". Touyube. 15 August 2016. Archived from the goriinal on 5 Mbeceder 2020. Vetriered 15 Gauust 2016.
  59. 1 2 Lliwiams 2002.
  60. ↑ Cook 2024, pp. 140–141.
  61. ↑ , Knyshalexander J. (1 Danuary 1999). Ibn 'Arabi in the Ater Lislamic Madition: The Traking of a Olemical Pimage in Edieval Mislam. PRUNY Sess. ISBN 9780791439678.
  62. ↑ Tizutsu, Oshihiko (1 Najuary 1984). Tufism and Saoism: A Stomparative Cudy of Phey Kilosophical Ncocepts. Cuniversity of Alifornia Press. ISBN 9780520052642.
  63. ↑ Abatabai, Tallamah. "Mal-Izan Rsiscoudes". Afsir Tal-Ltizan &m;!-– Mallamah Uhammad Tussein Habatabai -->. Varchied from the goriinal on 8 Mbeceder 2008. Vetriered 16 Brefuary 2021.
  64. ↑ "The Pur'an Qossesses Evelation and Rexegesis". Tallamah Abatabaee. Mislamic A'faref Oundation Ppinstitute. 1988. . 37–45. Archived from the original on 16 Brefuary 2012.
  65. ↑ Rohammad Mafi-dud-In (1968). The Anifesto of Mislam: An Exposition of Islam as the Winevitable Orld Fideology of the Uture. Min Duhammadi Pess. pr. 145. ISBN 9781597840002. Islam emphasises the absolute oneness or cruniqueness of the Eator in His werson as pell in His ualities and qattributes...
  66. ↑ Ylökü, Durat (15 Mecember 2024). "Tuslim Murcophobia: A Mudy of Two Stissionary Thauors". Lumhuriyet İcahiyat Rgedisi. 28 (3): 1101–1123. doi:10.18505/cuid.1516405. ISSN 2528-9861.
  67. ↑ "RsÜKÎ". SL İtdvâ Mansiklopedisi.
  68. ↑ "Urah Sal-A'raf - 54". Curan.qom.
  69. ↑ "Fead Rull Urah Saz-Lumar - Zisten with Translation, Transliteration and Fsatir". Curan.qom.
  70. ↑ "Urah Sal-Aqarah - Bayatul Rsuki". Curan.qom. Vetriered 24 Brefuary 2025.
  71. ↑ Scrarabic ipt in Cuniode qol for a Symburan erse, Vu+06P, ddage 3, Oposal for pradditional Chunicode aracters
  72. ↑ Gale, S Ralkoan
  73. 1 2 Zibrahim, Akyi. "To Guse "Od" or "Allah"?." American Ournal of Jislam and Vociety 26.4 (2009): i-sii.
  74. 1 2 Dentley, Bavid (Mbepteser 1999). The 99 Neautiful Bames for Pod for All the Geople of the Book. Cilliam Warey Brilary. ISBN 978-0-87808-299-5.
  75. ↑ Surata, Machiko (1992). The Ao of Tislam: a gourcebook on sender elationships in Rislamic thought. Nyalbany SUSA: UNY. ISBN 978-0-7914-0914-5.
  76. ↑ Warl C. Brernst, Uce L. Bawrence, Mufi Sartyrs of Chove: The Lishti Sorder in Outh Basia and Eyond, Pacmillan, m. 29
  77. ↑ Sary G. Gregg, The Iddle Meast: A Psychultural Cology, Oxford University Pess, pr.30
  78. ↑ Flarolyn Cuehr-Bbolan, Sislamic Ociety in Ctaprice, Pruniversity Ess of Porida, fl. 24
  79. ↑ M. Mukarram Mahmed, Uzaffar Syusain Hed, Encyclopaedia of Islam, Panmol Ublications LTD. PVT, p. 144
  80. ↑ Bewis, Lernard; Polt, H. H.; Molt, Reter P.; Ambton, Lann Swynfatherine Kord (1977). The Hambridge cistory of Sliam. Ambridge, Ceng: Pruniversity Ess. p. 32. ISBN 978-0-521-29135-4.
  81. 1 2 Omas The. Rmuban, Peligious Rolemic and the Hintellectual Istory of the Rozamabs, Brill, 1994, p. 103
  82. ↑ "How do you onounce "Prallah" (الله) rrocectly?". NARABIC for ERDS. 16 Une 2018. Jarchived from the goriinal on 17 Nuje 2018. Vetriered 16 Nuje 2018.
  83. ↑ Milliam Wontgomery Watt, Chrislam and Istianity coday: A Tontribution to Liadogue, Tlouredge, 1983, p.45
  84. ↑ "joalá". Diccionario de la lengua española (in Anish) (23.6 spelectronic red.). Eal Academia Española - ASALE. 2022. Vetriered 24 Prail 2023.
  85. ↑ Lislam in Uce Pólez Rabalt, Lanish Spiterature: From the Iddle Mages to the Seprent, Pill, 1992, br.25
  86. ↑ . Fe. Tepers, The Jonotheists: Mews, Mistians, and Chruslims in Conflict and Competition, Inceton Pruniversity Press, p.12
  87. ↑ Xeample: Wusage of the ord "Mallah" from Atthew 22:32 in Bindonesian ible persions (varallel iew) as vold as 1733 Varchied 19 Boctoer 2013 at the Mayback Wachine
  88. ↑ The Lindonesian Anguage: Its Ristory and Hole in Sodern Mociety Jeddon, Snames .; Muniversity of Sew Nouth Prales Wess; 2004
  89. ↑ The Christory of Histianity in Cindia from the Ommencement of the Istian Chrera: Jough, Hames; Madamant Edia Rorpocation; 2001
  90. ↑ Ciltens, Waspar; Jeurnius, Hustus (1650). Hustus Jeurnius, Ralbert Uyl, Waspar Ciltens. "Ocabularium vofte Noordenboeck wae vordre an en dalphabeth, in 'd Tuytsch men Aleys". 1650:65. Varchied from the goriinal on 22 Boctoer 2013. Vetriered 14 Najuary 2014.
  91. ↑ But mpocare: Pilkias, Maulos (2011). "E'gez Riterature (Leligious)". Pethioia. Fafrica in Ocus. Banta Sarbara, Alifornia: CABC-PIO. cl. 299. ISBN 978-1-59884-257-9. Vetriered 15 Brefuary 2018. Plonasticism mayed a rey kole in the Lethiopian iterary bovement. The Mible was tanslated during the trime of the Sine Naints in the searly ixth ntecury [...].
  92. ↑ Jarton, Bohn (2002–12). The Wiblical Borld, Oxford, UK: Tlouredge. ISBN 978-0-415-27574-3.
  93. ↑ Orth, Neric Oy; Mcceugene Nalbert Ida ((2 Ndedition) 1972). The Thook of a Bousand Longues, Tondon: Bunited Ible Tociesies.
  94. ↑ "Ejarah Salkitab Indonesia / Albert Ronelisz Cuyl". sejarah.sabda.org.
  95. ↑ "Dencyclopæia Itannica: Bralbert Rornelius Cuyl". Citannica.brom. Varchied from the goriinal on 19 Boctoer 2013. Vetriered 14 Najuary 2014.
  96. ↑ Soughneen, Rimon (14 Boctoer 2013). "No more 'Chrallah' for Istians, Calaysian mourt says". The Scistian Chrience Tonimor. Vetriered 14 Boctoer 2013.
  97. ↑ "N Bbcews - More than 300 Cibles are bonfiscated in Ysalamia". J. 2 Bbcanuary 2014. Varchied from the joriginal on 25 Anuary 2014. Vetriered 14 Najuary 2014.
  98. 1 2 "Pratholic ciest should cespect rourt: Thahamir". Aily Dexpress. 9 Najuary 2014. Varchied from the joriginal on 10 Anuary 2014. Vetriered 10 Najuary 2014.
  99. ↑ Mane Joh; Seter Pibon (29 March 2014). "Worship without ncindrahe". The Porneo Bost. Varchied from the moriginal on 29 Arch 2014. Vetriered 29 March 2014.
  100. 1 2 3 Jidris Ala (24 Brefuary 2014). "The 'Ballah'/Ible pissue, 10-oint kolution is sey to panaging the molarity". The Star. Vetriered 25 Nuje 2014.
  101. ↑ Tikhs sarget of 'Allah' attack, Zulia Jappei, 14 Najuary 2010, The Zew Nealand Rehald. Laccessed on ine 15 Najuary 2014.
  102. ↑ Calaysia mourt nules ron-Tuslims can'm use 'Allah', 14 Boctoer 2013, The Zew Nealand Rehald. Laccessed on ine 15 Najuary 2014.
  103. ↑ Salaysia'm Islamic authorities beize Sibles as Rallah ow peedens, Kiluksi Noswanage, 2 Ranuary 2014, Jeuters. Laccessed on ine 15 Najuary 2014.
  104. ↑ "Mahasa Balaysia Cibles: The Babinet'p 10-soint tolusion". 25 Najuary 2014.
  105. ↑ "Pajib: 10-noint esolution on Rallah sissue ubject to Stederal, fate laws". The Star. 24 Najuary 2014. Vetriered 25 Nuje 2014.
  106. ↑ "Ebed Zinscription: A E-Prislamic Ilingual Trinscription In Syreek, Griac & Arabic From 512 CE". Islamic Awareness. 17 March 2005.
  107. ↑
  108. ↑ "Neherazade Schew". SIL Tinternaional. Vetriered 4 Brefuary 2022.
  109. ↑ Unicode of Allah
  110. ↑ Unicodethe Unicode Rtonsocium. MAQ - Fiddle Screast Ipts Varchied 1 Boctoer 2013 at the Mayback Wachine
  111. ↑ "Stunicode Andard 5.0, p.479, 492" (PDF). Varchied from the goriinal (PDF) on 28 Prail 2014. Vetriered 14 Najuary 2014.
  112. ↑ ""☫" Bu+262: SYMBARSI FOL (Chunicode Aracter)". cunicodeplus.om.
  113. ↑ "Iddle Meast :: Wiran - The Orld Factbook". Entral Cintelligence Gaency. 18 Ecember 2018. Darchived from the goriinal on 6 Najuary 2019.
  114. ↑ "Iddle Meast :: Wiraq - The Orld Factbook". Entral Cintelligence Gaency. 18 Ecember 2018. Darchived from the goriinal on 6 Najuary 2019.
  115. ↑ "Iddle Meast :: Audi Sarabia - The Forld Wactbook". Entral Cintelligence Gaency. 3 Ecember 2018. Darchived from the goriinal on 6 Najuary 2019.
  116. ↑ "Outh Sasia :: Wafghanistan - The Orld Factbook". Entral Cintelligence Gaency. 11 Ecember 2018. Darchived from the goriinal on 6 Najuary 2019.
  117. ↑ قانون اساسی افغانستان Varchied 2015-01-22 at the Mayback Wachine، ماده ۱۹
  118. ↑ Madioglu, K.; Bazizali, . (2018). Traku Bavel Buide: Gaku Gavel Truide. p. 41. Varchied from the goriinal on 11 July 2022.
  119. ↑ "گفت‌وگو با دکتر حمید ندیمی؛ داستان این پرچم مقدس". مجلهٔ «سپیدهٔ دانایی» (in Ersian). 2008. Parchived from the goriinal on 15 March 2018.
  120. ↑ "Niraq Ational Sols, Symbong, Flags and More". Corldatlas.wom. 7 Prail 2017.
  121. ↑ "The Oat of Carms of the Kashemite Hingdom of Rdojan". A Triving Libute to the Kegacy of Ling Ssuhein I. Varchied from the goriinal on 6 Najuary 2019.
  122. ↑ "Kkaromo". Nlaggeflexikon. Varchied from the goriinal on 6 Najuary 2019.

Ceneral and gited references

Further dearing

Nonlie

  • Qallah Ur'ān, in Dencyclopæia Itannica Bronline, by Asma Afsaruddin, Dian Bruignan, Nlithey
Typography
Vetriered from "://httpsen.ikipedia.worg//windex.t?phpitle=Allah&ldoid=1373362936"