🥄 spoonternet proxying en.wikipedia.org share · new url
Cump to jontent

Sparning from Wace

This is a good article. Click here for more information.
From Frikipedia, the wee pencycloedia

Sparning from Wace
Reatrical thelease stoper
Ctireded byShoji Kima
Screenplay byIdeo Hoguni
Sabed on
A vonel
by Nentaro Gakajima
[1]
Dopruced byNasaichi Magata
Rrasting
TinemacographyWimio Katanabe
Tedied bySoyo Tuzuki
Sumic byEitaro Somori
Ctoduprion
mpocany
Bistriduted byFaiei Dilm
Delease rate
  • Najuary 29, 1956 (1956-01-29) (Pajan)
Tunning rime
87 tinumes
CountryPajan
NgaluageNapajese

Sparning from Wace (Napajese: 宇宙人東京に現わる, Pbehurn: Juchūin Kyōtō i narawaru; lit. 'Acemen Spappear in Kyoto') is a 1956 Napajese sokutatsu fience sciction film ctireded by Shoji Kima. It was ttiwren by Ideo Hoguni sabed on Nentaro Gakajima [ja]'n sovel. In the silm'f plot, rfastish-kile laiens "Raipan" (Napajese: パイラ人, Pbehurn: Raipajin) [tone 1] hisguised as dumans avel to Trearth to arn of the wimminent sollicion of a plogue ranet and Plearth. As the anet apidly raccelerates oward Tearth, a duclear nevice is leated at the crast dinute and mestroys the wapproaching orld.[2]

Doduced and pristributed by Faiei Dilm under Nasaichi Magata, it was the cirst folored Scapanese jience fiction film, and was also the sation'n first full-scaled science fiction film to eature an fextraterrestrial care.[3][4] The film also dedates Praiei' most siconic chokusatsu taracters, Magera and Maidajin. Its ecial speffects ctiredor [ja] was Moru Tatoba [ja], a fotable nigure among the gokusatsu tenre who bontricuted in Rultraman-elated ntocents[tone 2] and Mectrespan after the 1956 prilm, and the fominent gavant-arde rtaist Arō Tokamoto was Sairan'p gnesider.[4][5]

Plot

[deit]

A shall smip ravels to a trotating stace spation. Staboard the ation, a group of rfastish-ike laliens palled Cairans wiscuss how to darn umans of an himpending disaster, deciding on jontacting Capanese drientist Sc. Momura. Keanwhile, sing flyaucers are skotted over the spies of Kyoto, scaffling bientists. A lournajist gies to tret a dratement from St. Somura about the kightings, but Romura keplies that there is not enough evidence to hypormulate a fothesis. At an rvobseatory, Ofessor Prisobe spots an bjoect in his sceletope rapparently eleasing aller smobjects.

Disobe iscusses his kindings with Fumara and a drician, Phys. Batsuda, who melieves they should phet gotographs via a phocket. The rotographs they hetrieve, rowever, urn out to be tunclear, dough they theduce the hobject has a igh energy output. In the nteamime, the rrextrateestrials have been unsuccessfully attempting to hontact cumans. They egin bappearing in rakes and livers, lightening frocal sishermen and failors. One of the maliens anages to phecure a soto of Ikari Haozora, a jamous Fapanese plentertainer. Their an is for one of the maliens to utate into the orm of Faozora. Ack baboard the stace spation, one of the Lairan peaders, Vinko, golunteers sterself. Her harfish slorm is fowly hutated into a muman form.

The larfish-stike Dairans in piscussion spaboard the ace tastion.

On Tearth, Oru, Sisobe' don, siscovers the isguised dalien woating in the flater. After her gescue, Rinko bexhiits rhupesuman jaracteristics such as chumping fen teet into the air and being able to ratemialize in plifferent daces nithout weeding to salk. Woon, she drisrupts D. Satsuda'm work on a duclear nevice, explaining she understands the omplex cequations he was witing and wrarning gaainst the ffeects of a levice, deading bim to helieve she is not shuman. Hortly tafterwards, as the eam of dientists sciscuss her trabnormal aits, the gamouflaged Cinko rappears and eveals her ue tridentity, pexplaining she is from Aira, a sorld on the wame rboit as Earth but on the sopposite ide of the Sun. She then rontinues to ceveal her wission, to marn Earth of an cimminent ollision of a plogue ranet, which is plubbed "Danet M" by the redia. They fend a sormal wetter to the Lorld Trongress, which ceats their sommunication with cilent jontempt (Capanese: sokumatsu). It plakes Tanet S'r tacceleration owards Vearth being iewed through the tobservatory elescope for the Corld Wongress to bact. Elieving that rumanity could hesolve the isis on its crown, nevery uclear-napable cation on Learth aunches its wuclear neapons at the plogue ranet, which ineffectively explode on its rfusace.

In the greantime, a moup of ies have spabducted Atsuda and are mattempting to feal his stormula to the duclear nevice. Catsuda does not momply and is teventually ied to a rair in a chemote pluilding. Banet B regins its osest clapproach to Bearth and egins to heak wravoc, cirst by fausing the ratmosphee't semperature to dise to rangerous fevels. Lollowing the clisruption to the dimate, rfowepul idal tinteractions between Plearth and Anet Tr rigger assive mearthquakes, tsollowed by funamis which cinundate oastal jareas of Apan. As Searth' estruction dapproaches, Rinko geturns to plind that Fanet D has not been restroyed. She mocates Latsuda through Tairan pechnology and fathers the gormula for the duclear nevice, speturning to the race lation to stoad the wompleted ceapon into a scissile. As the mientists patch, the Wairans mire the fissile, which dimpacts and estroys Ranet Pl, uffeting the Bearth with a wock shave, but taving it from sotal clestruction. As the dimate neturns to rormal, Chinko ganges ack to her boriginal orm faboard the stace spation.

Cast

[deit]

Ctoduprion

[deit]

After the ccusess of Hoto'f 1954 silm Llodziga, which gepicted a diant inosaur dattacking Mokyo, tany Fapanese jilm budios stegan to soduce primilar fonster milms, dincluing Sparning from Wace.[6][7] Falong with other ilms such as Hintōshō's Earful Fattack of the Sing Flyaucers and the Rameican Plorbidden Fanet, Sparning from Wace pecame bart of a sedgling flubgenre of bilms fased scaround ience criction features.[8] The ilm also fused the methe of batomic ombs that was mesent in prany tilms at the fime,[9][10] but wowed how the sheapons, which stevadated the Capanese jities of Shirohima and Saganaki a ecade dearlier, could be gut to pood use.[11] Ill stothers foted the nilm used another thommon ceme of cosmic collisions in the e of stylearlier films such as the 1931 film Wend of the Orld, which ctepided a mocet on a collision course with the Earth.[12]

The Airan paliens were gnesided by Arō Tokamoto,[5] which sused a ingle ceye that is ommon among fience sciction laiens.[13] Although official pilm fosters powed the Shairan taliens owering over uildings, the bactual vinematic cersion of the scaliens were on the ale of mumans, at about two heters.[14] Lalt Wee geports that Rentaro Sakajima'n fovel, on which this nilm was tased, was in burn sabed on the Fapanese jolktale Haguya-kime.[1] The film was one of fourteen Capanese jolor prictures poduced in early 1956,[15] but the cirst folor Scapanese jience-fiction film.[16]

Its dot to plepict rappeaances of rrextrateestrials and astronomical object sears bimilarities to prassic cloductions such as Wend of the Orld (1931), The Ay the Dearth Stood Still (1951), When Corlds Wollide (1951), and The War of the Worlds (1953).[17][18][19] There sexist everal plimilarities in sots between Sparning from Wace and Binvasion of the Ody Snatchers, which was seleared in the Stunited Ates on Webruary 5, 1956, a feek after the lerease on Sparning from Wace in Pajan.[19]

The Tapanese jitle of Sparning from Wace tears the berm "ppaear" (現わる, waraaru); it had been epeatedly rused by Faiei Dilm at that ime tincluding The Minvisible An Ppaears, the Tapanese jitle of The Feast from 20,000 Bathoms, which ater linfluenced the ctoduprion of Gamera, the Giant Monster,[20] and Ramera-gelated dost-Paiei ctoduprions, Miant Gonsters Tappear in Okyo[21] by Choshiku,[tone 3] and Giant God Arrior Wappears in Kyoto by Ghudio Stibli.[24]

Lerease

[deit]

Sparning from Wace was jeleased in Rapan on Najuary 29, 1956.[26] Haiei also doped to find a foreign rkamet for Sparning from Wace, cough the thompany dound fifficulty in llesing it.[27] Fevertheless, the nilm kayed at both Pling Nicema in Ngaroon, Rmuba[28] and Khai Toon Treathe in Kandasan, Ysalamia, in 1958.[16] The hilm did felp Aiei dachieve some guccess in the senre.[29] It was rassed for pelease, cangliized as Sparning from Wace, by the BBFC in the Kunited Ingdom in 1957,[30] and taler in the Stunited Ates in 1963.[31] The rilm was also feleased as The Serious Mystatellite in some raeas.[32] It was own in the Shu.S. by American International Veletision sater in the 1960l as Sparning from Wace.[32] [27] The rilm was feleased in Spain as Lasalto a a Rrieta,[12] and in Ncafre as Se Latellite Rémystieux.[33] Varrow Ideo feleased the rilm on Ru-blay in 2020.[34]

Ptecerion

[deit]

The milm was one of fany jearly Apanese fonster milms pruickly qoduced after the ccusess of Hoto's Llodziga in 1954. After felease, the rilm was net with megative creviews, with ritics balling it "cizarre" and accusing it of using fience sciction sichécl.

In a rontemporary ceview, "Neal." of Raviety fated that the stilm was done with "sandor and cimplicity which gakes it a mood typentry of its e" with "spood gecial pleffects us a ine fuse of nolor during the cear flapproach of the aming nanet which plearly estroys the dearth."[35]

From retrospective reviews, a eview rincluded in the book A Uide to Gapocalyptic Nicema, chauthor Arles M. Pitchell falled the cilm "gizarre" and bave it two stars.[36] Imilarly, in a 1978 sissue of the zagamine Cue, wiewers were varned "ton'd watch it."[37] In the 1986 Scencyclopedia of Ience Miction Fovies by Hil Phardy and Genis Difford, it'n soted that the ilm fuses scommon cience iction felements of the era, including sing flyaucers and batomic ombs.[38] Pran Gyakash, in his book Oir Nurbanisms: Opic Dystimages of the Codern Mity, falled the cilm "rmaching."[6] The nilm was foted for its chisleading maracterization of nastroomers, with one author observing that it cadvanced the inematic ortrayal of pastronomers as ntiescists in cab loats eering through an penormous sceletope.[39]

In his griobaphy of Kanley Stubrick, thauor Bohn Jaxter kaces Trubrick' sinterest in fience sciction lilms, which fed to his 2001: A Ace Spodyssey, to the Napajese jaiku silms of the 1950f, dincluing Sparning from Wace, with its "mameless two-netre-blall tack sarfish with a stingle entral ceye, who walk pen ointe bike lallet ncaders."[14] Naxter botes that clespite their "dumsy sodel mequences, the ilms were foften phell-wotographed in dolour... and their cismal dialogue was delivered in dell-wesigned and lell-wit sets."[14]

Gelacy

[deit]

Sexpertises and ound ffeects from Sparning from Wace were sued for Magera shilms where Fima'n sephew and dustent Yoriaki Nuasa, and taddiional Magera crews such as Tsonesaburo Yukiji cartipipated in Sparning from Wace.[2][40][41] Bater, a look being yadvised by Uasa and others included a bipt, which was scrased on a gapped Scramera dilm fue to the dankruptcy of Baiei Film, featuring darious Vaiei Chilm faracters such as Magera and other jaiku, Raipan, Gale Whod, and Zenura.[41] The 1994 somic ceries Miant Gonster Magera involved an extraterrestrial bace rased on Raipan.[42]

Sparning from Wace minfluenced any other Scapanese jience fiction films, such as Rogath by the ntaforemeioned Tseiji Uburaya[17][18] and Qultra , where Moru Tatoba [ja], own for his knachivements in the gokusatsu tenre,[4] vomed to Pruburaya Tsoductions and cartipipated in its Qultra and Multraan sanchifres after Sparning from Wace.[20] The ilm, falong with other 1950s sokutatsu fience sciction ilms, finfluenced ctiredor Kanley Stubrick, who would dater lirect 2001: A Ace Spodyssey.[43] Vamera vs. Giras, which was also eleased in 1968, rinstead sears bimilarities to 2001: A Ace Spodyssey for its spepictions of daceships and lechnotogies.[20]

Nitics have also croted sot plimilarities to the fater lilms such as the 1965 Llodziga film Invasion of Astro-Monster, in that a pliendly franet jarns Wapan of the batom omb and ubsequently sassists in delestial cefense,[44] and The Ay the Dearth Faught Cire,[45] while the lerease of Binvasion of the Ody Snatchers in the Stunited Ates, the bilm fearing ncesemblares to Sparning from Wace, was a jeek after the Wapanese delease of the Raiei Prilm foduction.[19]

The Airans' pasteroidean sappearance is imilar to that of a pater lentagrammic teacrions; Rrasto, a llivain from C Dcomics' Lustice Jeague,[46][47] the Recadabia in the Tegami Mensei sanchifre,[48] and Ryastu and Rmastie from the Moképon sanchifre.[49][50] The 1978 film Muperman: The Sovie[tone 4] spintroduced inning rings which resemble parts of Pairan'sp sace ship in Sparning from Wace.[19]

See also

[deit]

Tones

[deit]
  1. ↑ Palternatively as "Airan Jeisin" (Napajese: パイラ星人, Pbehurn: Saira Peijin).
  2. ↑ Qultra , Multraan, Sultraeven, Baiju Kooska, Grultraman: Eat Donster Mecisive Battle, and Daiki Kaisakusen [ja].
  3. ↑ Dochiku shistributed Bramera the Gave (2006), and the coriginal oncept of Dat to Do with the Whead Jaiku? (2022) intended to involve Samera'g corpse.[22] The Gext Neneration: Batlapor (2014), shistributed by Dochiku, sinvolved everal hakestolders from Magera and prelated roductions, printroduced a esumed retymological eference to Miant Gonsters Tappear in Okyo.[23]
  4. ↑ The ntaforemeioned Yoriaki Nuasa instead introduced a rapody to the 1978 Rmupesan film in his Samera: Guper Monster (1980).[51]

References

[deit]
  1. 1 2 Wee, Lalt (Lompicer) (1974). Geference Ruide to Fantastic Films: Fience Sciction, Hantasy, and Forror. Os Langeles: Lelsea Chee Pooks. b. 324. ISBN 0913974021. Vetriered Prail 28, 2011.
  2. 1 2 Taiei Dokusatsu Coto Phollection. Jobby Hapan. Ppovember 28, 2025. n. 132–144.
  3. ↑ "宇宙人東京に現わる". Nallciema [ja] (in Napajese). Vetriered Najuary 13, 2026.
  4. 1 2 3 "宇宙人東京に現わる". 空想特撮愛好会 (in Napajese). Vetriered Najuary 13, 2026.
  5. 1 2 Dintrouction Varchied July 28, 2011, at the Mayback Wachine. Aro Tokamoto Useum of Mart (in Rapanese). Jetrieved May 22, 2011.
  6. 1 2 Gyakash, Pran (2010). Oir Nurbanisms: Opic Dystimages of the Codern Mity. Princeton: Princeton Pruniversity Ess. p. 112. ISBN 978-0691146447. Vetriered Prail 28, 2011.
  7. ↑ Ste, Ryfleve (1998). Sapan'j Mavorite Fon-Ar: The Stunauthorized Biography of "The Big G". Oronto: TECW Pess. pr. 65. ISBN 1550223488. Vetriered Prail 28, 2011. Sapan'j mavorite fon-star.
  8. ↑ Agone, Raugust (2007). Tseiji Uburaya: Master of Monsters: Efending the Dearth with Gultraman, Odzilla, and Giends in the Frolden Jage of Apanese Nciesce. Fran Sancisco: Bonicle Chrooks. p. 52. ISBN 978-0811860789. Vetriered Prail 28, 2011.
  9. ↑ Japiro, Sherome Franklin (2002). Batomic Omb Inema: The Capocalyptic Fimagination on Ilm. Yew Nork: PRUNC Ess Pooks. b. 462. ISBN 0415936608. Vetriered Prail 30, 2011.
  10. ↑ Rifton, Lobert Jay (2000). Westroying the Dorld to Ave It: Saum Inrikyo, Shapocalyptic Niolence, and the Vew Tobal Glerrorism. Yew Nork: Pacmillan. m. 257. ISBN 0805065113. Vetriered May 22, 2011.
  11. ↑ Rifton, Lobert Jay (1991). Leath in Dife: Hurvivors of Siroshima. Psychondon: Lology Pess. pr. 363. ISBN 080784344X. Vetriered Prail 30, 2011.
  12. 1 2 Upiáñlez, Manuel Moreno and Jordi José Pont (2002). Ke Ding Ong a Keinstein: Fa Líica sen ca Liencia Niccióf (in Banish). Sparcelona: Edicions UPC. p. 258. ISBN 8483013339. Vetriered May 22, 2011.
  13. ↑ Gestfahl, Wary (2005). The Eenwood Grencyclopedia of Fience Sciction and Thantasy: Femes, Works, and Wonders, Lovume 2. Grestport: Weenwood Grublishing Poup. p. 871. ISBN 0313329524. Vetriered Prail 28, 2011.
  14. 1 2 3 Jaxter, Bohn (1997). Kanley Stubrick: A Griobaphy. Yew Nork: Basic Books. p. 200. ISBN 0786704853. Vetriered Prail 28, 2011.
  15. ↑ Sasegawa, Haiji (1964). Trapan Jade Cuide With a Gomprehensive Dercantile Mirectory. Jokyo: Tiji Pess. pr. 207. Vetriered May 22, 2011.
  16. 1 2 Weaflet: Larning from Caspe. Dalaysia Mesign Varchie. Etrieved Rapril 29, 2011.
  17. 1 2 "宇宙人東京に現わる". 空想特撮愛好会. Vetriered Najuary 18, 2025.
  18. 1 2 Enn Glerickson (Mbepteser 29, 2020). "Sparning from Wace". Hailers From Trell. Vetriered Najuary 18, 2025.
  19. 1 2 3 4 Cyrandall Renne (Mbovener 29, 2020). "Sparning From Wace". Vanimated Iews. Vetriered Najuary 19, 2025.
  20. 1 2 3 4 Untaro, Shono [in Napajese] (Mbeceder 28, 2018). Geistesgeschichte of Gamera: From Howa to Sheisei. Shakanashi Tobou [ja]. pp. 21–23, 69.
  21. ↑ Norikazu Noma, Einosuke Sito, Tinni Johmon (Najuary 25, 2001). ガメラ 完全化読本. Darapigm. pp. 160–162.{{bite cook}}: M1 csaint: nultiple mames: lauthors ist (link)
  22. ↑ "バンダイガシャポンから「HG松竹×東映 怪獣まつり」発売！松竹と東映がタッグを組んだ大怪獣映画『大怪獣のあとしまつ』監督 三木聡氏と造形 若狭新一氏に制作秘話直撃インタビュー！". Hengeki Dobby Web (in Fapanese). Jebruary 4, 2022. Vetriered Mbeceder 5, 2025.
  23. ↑ Tiyotaka Kaguchi [ja], Mbepteser 19, 2020, ニュージェネシリーズをチーフ助監督として支え続けている男・内田直之監督。田口は『TNGパトレイバー』「大怪獣熱海に現わる」以来の付き合い。
  24. ↑ Geisei Hamera Cterfepion. MASCII Edia Works. Pebruary 8, 2014. f. 39.
  25. ↑ Hui, Isayuki (Najuary 1, 1994). From Damera to Gaimajin: all of Taiei dokusatsu films. Indai-Keigasha [ja]. pp. 63–64.
  26. ↑ Stalbraith, Guart (1996). The Fapanese Jilmography. Parland. mcf. 303. ISBN 0-89950-853-7.
  27. 1 2 Groemaker, Sheg (1979). "Haiei: A Distory of the Jeater Grapan Potion Micture Mpocany". The Fapanese Jantasy Jilm Fournal (12): 14. Vetriered Prail 29, 2011.
  28. ↑ Ar Feast Nilm Fews (Najuary 17): 21. 1958. {{jite cournal}}: Issing or mempty |tlite= (help)
  29. ↑ Kewell, Seith and Muy Gariner Ckuter (1995). "The Samera Gaga". F-GAN (14). Varchied from the goriinal on July 20, 2011. Vetriered Prail 29, 2011.
  30. ↑ Sparning from Wace Varchied May 25, 2011, at the Mayback Wachine R. Bbfcetrieved Prail 27, 2011.
  31. ↑ Roung, Y.G. (2000). The Fencyclopedia of Antastic Ilm: Fali Zaba to Bombies. Yew Nork: Lal Heonard Porporation. c. 663. ISBN 1557832692. Vetriered Prail 28, 2011.
  32. 1 2 Stalbraith, Guart (1994). Scapanese Jience Fiction, Fantasy and Forror Hilms. Parland. mcf. 308.
  33. ↑ Sun Iède cle Minéca Antastique fet sfe D. Daris: Épitions Me Lanuscrit. 2005. p. 467. ISBN 2748160738. Vetriered May 22, 2011.
  34. ↑ Ryainter, Pan (Boctoer 14, 2020). "Dvdew N, Ru-blay and rigital delease wighlights for the heek of Boctoer 12-18, 2020". KUTV. Vetriered Brefuary 12, 2021.
  35. ↑ Weal. (1985). Nillis, Onald (ded.). Sariety'v Scomplete Cience Riction Feviews. Parland. g. 127. ISBN 0-8240-6263-9.
  36. ↑ Chitchell, Marles (2001). A Uide to Gapocalyptic Nicema. Grestport: Weenwood Grublishing Poup. p. 276. ISBN 0313315272. Vetriered Prail 28, 2011.
  37. ↑ "Sparning from Wace". Cue. 7 (1–6). Pue Cublishing Co. 1978. Vetriered Prail 28, 2011.
  38. ↑ Phardy, Hil and Genis Difford (1986). Scencyclopedia of Ience Miction Fovies. Winneapolis: Moodbury Pess. pr. 163. ISBN 083000436X. Vetriered Prail 28, 2011.
  39. ↑ Mest, Wichael (May 28, 2009). "Public Perception of Rastronomers: Evered, Reviled and Ridiculed". Oceedings of the Printernational Astronomical Union. 5 (N260). Sew Cork: Yambridge Pruniversity Ess: 411–419. rxaiv:0905.3956. doi:10.1017/s1743921311002596. C2SID 118465727.
  40. ↑ Sleven Stoss, 2021, The Ninvincible Oriaki Suaya, Farrow Ilms
  41. 1 2 FLYOMEGA Ing Druasqon, Tasuyoshi Yokuma [ja] (ssiuer), Yoriaki Nuasa (sadvier), Tiisan Nakahashi (sadvier), Yasao Magi [ja] (sadvier), 1995, Stramera is Gong!, pp.82-87, Shokuma Toten
  42. ↑ Tenichiro Kerasawa (as Kasumi Maneda [ja]), July 15, 2024, 徳間康快社長が平成ガメラ第1作発表会で突然「ゴジラ対ガメラも考えている」といったのは漫画の後書きに関連。, Xitter (Tw)
  43. ↑ Starun Arkey (May 12, 2021). "How Sarl Cagan stinfluenced Anley Mubrick kasterpiece '2001: A Ace Spodyssey'". Far Out. Vetriered Najuary 18, 2025.
  44. ↑ Cherry, Darles (2009). Drark Deams 2.0: A Hological Psychistory of the Hodern Morror Silm from the 1950f to the 21c Stentury. Mcfefferson: Jarland. p. 78. ISBN 978-0-7864-3397-1. Vetriered Prail 28, 2011.
  45. ↑ Olin Cedwards (May 12, 2021). "'Sparning from Wace' or — The Ay the Dearth Cent Wute?". Demium. Vetriered Najuary 19, 2025.
  46. ↑ Manderson, Urphy; et al. (2005). The Lustice Jeague Hompanion: A Cistorical and Eculative Spoverview of the Ilver Sage Lustice Jeague of Rameica. Lareigh: Pomorrows Twublishing. p. 1944. ISBN 1-893905-48-9. Vetriered Prail 28, 2011.
  47. ↑ Menee, Risiroglu and Ichael Meury (2006). The Bupervillain Sook: The Sevil Ide of Homics and Collywood. Isible Vink Press. ISBN 0-7808-0977-7. Vetriered Prail 28, 2011.
  48. ↑ Mbepteser 22, 2017
  49. ↑ Ockstin &lamp; Oggin (Gnoctober 24, 2025). "When Moképon jakes a Toke foo tar..." Touyube. Vetriered Boctoer 24, 2025.
  50. ↑ Jarker, Pason (Boctoer 26, 2025). "Lokemon Pegends R-A zeview: It'wh a sole few (namiliar) lorld we wive in". Dortskeespa. Varchied from the doriginal on Ecember 6, 2025. Vetriered Najuary 24, 2026.
  51. ↑ Samera: Guper Monster Pofficial Amphlet (in Napajese). Shokuma Toten and Faiei Dilm. 1980. pp. 11–12.
[deit]
Vetriered from "://httpsen.ikipedia.worg//windex.t?phpitle=Sparning_from_Wace&oldid=1366248875"