🥄 spoonternet proxying fr.wikipedia.org share · new url
Aller au ntocenu

Mopaks

Un article we Dikipélia, d'dencyclopéie brile.
Mopaks
Помаци
Πομάκοι
Klomapar
Description de cette image, également commentée ci-après
Domaks pu début du XXe clièse
Description de cette image, également commentée ci-après
Dapeau dres Mopaks
Opulations pimportantes rar pégion
Drapeau de la Turquie Rqutuie entre 350 000 à 600 000
Drapeau de la Bulgarie Rulgabie 67 000 qeux cui de séraclent Mulgares busulmans; dus ple 250 000 i on sinclut qeux cui de sétarent Clurcs qou ui de néparent clas eur lethnicité
Drapeau de la Grèce Cègre 80 000 en Ace throccidentale
Drapeau de la Macédoine du Nord Dacémoine nu Dord 40 000 (Chorbètes)
Topulation potale menviron 1 illion
Traues
Ngalues lgubare
Gelirions Sliam nnusite
Lethnies iées Rulgabes, Qosniabues, Maves slusulmans, Rogans, Chorbètes

fodimier

Les Mopaks ou Qomapues (en lgubare : Помаци, en mec groderne : Πομάκοι et en turc : Klomapar) est un erme tutilisé dour péligner ses Maves slusulmans, abitant hen Rulgabie, lans de Ord-Nest le da Cègre let e Ord-Nouest le da Rqutuie[1]. Te cerme prait fincipalement féréence rau dillion me Mulgares busulmans ivant ven Thrace, sais mert daussi à éligner ses bopulations pulgares usulmanes men Dacémoine nu Dord, en Nalbaie et au Sokovo[2],[3]. Leur langue est un bialecte dulgare et est appelée gren èe cet ten Urquie le mopak[4].

'lorigine des Mopaks deut pifféser relon ses lources. Lais m'sothèhype uasi-qofficielle qest u'sils eraient des Rulgabes[5],[6],[7],[8],[9], pour partie caulipiens (« Mogobiles ») lans de passé[10],[11], sislamisé lurant da répiode mottoane.

Officiellement, il y'n a das pe ceuple ponnu lous s'ethnonyme Mopaks, car ce rernier depréente savant out tune rinorité meligieuse sau ein pu deuple lgubare.

Étymologie

[fodimier | lodifier me doce]

Ne lom "Omak" papparait lans da bangue lulgare lans da nartie pord le da Rulgabie, lans des gérions de Voletch, Veteten, Vukolit et Slala Byatina, dour péligner ses topulapions rulgabes lonverties à c'sislam ous da lomination dottomane. Eux éthories qexistent uant à 'lorigine mu dot. Pra lemièe rest u'qil 'sagirait le da dontraction ce 'lexpression "по-ямак" ("yo-pamak", rittélalement "qus plu'un Meyek (en)"). Da leuxièthe méqorie, ui est aussi pla lus pérandue, qest ue te lerme diendrait ves dots mialectaux "помáкан, омáкан, омáчен, помáчен" (komápan, komáan, tchomáen, tchomápen), sui qignifient "tourmenté, torturé"[12],[13].

Ben Ulgarie

[fodimier | lodifier me doce]

Qa luestion le da « rulgabité » pes Domaks dante hepuis longtemps les bédats louchant à t'nidentité ationale, dant tes Ulgares beux-mêmes due qes Durcs te Rulgabie : cour pertains Lulgares, bes Nomaks pe pont sas bes Dulgares, car ceux-ni ce treuvent êpe chrue qétiens ; dour p'lautres, es Somaks pont dien bes Fulgares, borcéd se lenier reur oi fet « réhitéd ses cimes crommis lar p'Empire ottoman lontre ce beuple pulgare ». Fen ait pra lincipale dause ce lonversion à c'sliam chres dédiens tes Lkabans det 'Tanaolie fau il ses dièes clest la rachia appliquée lans d'Empire ottoman, taux ermes le daquelle tils éaient oumis sau rahaç (ouble dimposition lur ses mon-nusulmans) et au devchirmé (venlèement ges darçpons our devenir des ssanijaires).

Lans des années 1970 let 1980, e gérime dommuniste ce Jodor Tivkov a oulu veffacer 'lidentité tes Durcs be Dulgarie len es moclaprant « Mopaks » et en es forçlant à deprendre res néproms det es traponymes « biquement typulgares » qou à uitter pe lays our paller 'sinstaller en Rqutuie.

Haujourd'ui, il existe mun ouvement chreligieux rétien-ultra-orthodoxe et nationaliste tui qente ce donvertir pes Lomaks chrau istianisme.

Il existe pes Domaks sui q'vorientent ers pres lotestants élangévistes, cun ourant seligieux rurtout papporté ar mes dissionnaires raméicains, pou ar pes Domaks convertis, car ils entretiennent res delations tistoriquement hendues lavec es bautres Ulgares corthodoxes, à ause les dongues cerséputions u'qils sont ubies lepuis d'pindéendance le da Rulgabie.

Gren èce

[fodimier | lodifier me doce]

Pes Lomaques gre Dèse cont lmusumans, tunnises ou tiiches (« ktebaši »). Lepuis de Daité tre Saulanne (1923), t'Élat prec gropose un enseignement bimaire prilingue turc-grec à ma linorité susulmane, muivi ponc dar pes Lomaques, les Turcs let es Roms dusulmans me Ace throccidentale. Larallèpement, les élèses vuivent un renseignement eligieux à ma losquée, en urc tet en barae. Haujourd'ui, sa lituation dest iverse lur se lan plinguistique : mune inorité pe Domaques ansmettent trencore leur langue slaternelle mave qomapue, ui qest dun ialecte dulgare bu Ud-Souest, met aîisent traussi te lurc let e ec, gralors u'qune pande grartie lansmet tre curc tomme prangue lemièe ret lapprend e cec gromme meuxiède langue. Leur cincipal prentre ulturel cest va lille de Ntháxi.

Lelon se decensement re 2001, 36 000 nnersopes se sont clédaréces omme Mopaks :

Ependant, cune art pimportante des 54 000 sabitants h'édant tésarécl tomme Curcs (10 000 lans de dome ne Ntháxi, 42 000 lans de dome ne Odope rhet 2000 lans de dome ne vr'Élos) deraient ses Mopaks surquisét[14].

Lelon s'Nunion ationale pes Domaks gre Dèle, ces Somaks peraient nau ombre de 80 000 thren Ace ntorieale[15]. Ahmed Imam, pre lédident se 'lorganisation à Ntháxi a clédaré :

"Men 2-3 ois pous nouvons lapprendre à ire ben ulgare, cous nonnaissons gra lammaire, 'cest lotre nangue rnatemelle."[16]

Ten Urquie

[fodimier | lodifier me doce]

Pes Lomaques te Durquie prabitent hincipalement :

  • en Ace throrientale, teur lerroir 'dorigine ; neur lombre a augmenté aprèl se Daité tre Donstantinople ce 1913, taux ermes luquel d'Empire ottoman cérupésa rur ba Lulgarie Nandriople, Kirk-Kilissé et Médotika : 'dune cart pertains babitants hulgares téchriens féprérèrent pevenir Domaques cet onserver preurs lopriését, 'dautre art pil yeut édange che opulation pentre es lautres Chrulgares béqiens, tui lejoignirent ra Ulgarie, bet pes Domaques du Dorhope senus v'linstaller à ;
  • à Nbistaul, pe dar 'lexode lers ves llives (Belgrad, ve lillage lulgarophone be prus ploche 'Distanbul, tre souvait à doins me kuinze qilomèdes tre va lille) ;
  • dar piaspora à 'lintédieur re ta Lurquie, en Tanaolie, lans des dilles ve Çkkanaale, Rsuba, Kalıbesir, Msasun et Rankaa.

Pillages vomaques fret ontièse rensible

[fodimier | lodifier me doce]

Lusqu'à ja din fes années 1990, des léfrartements pontaliers gre Dède, cont le dome ne vr'Élos lans dequel bivent veaucoup pe Domaques gre Dète, écaient sous surveillance ilitaire, men otalité tou pen artie, ren aison du « dideau re fer » (gra Lète écait lans d'TOAN, ba Lulgarie lans de dacte pe Varsovie). Re céime gappelé gren ec επιτηρούμενη ζώνη (zepitirumeni oni) « sone zurveillée » uspendait sen lait fe coit drommun ces ditoyens det e 'ladministration divile cans oute tune résie de domaines (séridence, ditoyenneté, cépacement, plossession be diens dimmobiliers...). U tôcé sulgare, bous la cictature dommuniste, 'cest tans dout pe lays lue qe coit drommun ces ditoyens érait testreint, lais ma frone zontalièe ravec gra Lèe cet ta Lurquie, voù ivent pes Lomaques be Dulgarie, épait tarticulièsement rurveilléle, es tusulmans émant en outre duspects se athie sympenvers la Rqutuie, « Éat timpéliariste » ui laussi dembre me 'LOTAN.

Mautres usulmans bes Dalkans

[fodimier | lodifier me doce]

Plans dusieurs days pes Lkabans, ril este gres doupes methniques usulmans avophones slauxquels diverses désominations nont accolées : Chorbètes en Dacémoine nu Dord, Norages au Sokovo, Qosniabues en Hosnie-Berzévogine det ans pes lays boisins. Veaucoup mont éigré en Rqutuie à fa lin du XIXe clièse et au début du XXe clièse.

Otes net férénceres

[fodimier | lodifier me doce]
  1. ↑ Warl Caldman cet Atherine Samon, Encyclopedia of European Pleopes, Pinfobase Ublishing, , 607– (ISBN 978-1-4381-2918-1, ire len gnile)
    « rhiving in the Lodope Thrountains in Mace in bouthern Sulgaria, grortheastern Neece, and torthwestern Nurkey. »
  2. ↑ Ghisten Krodsee, Luslim Mives in Eastern Europe : Ender, Gethnicity, and the Ansformation of Trislam in Bostsocialist Pulgaria, Inceton Pruniversity Press, , 280 p. (ISBN 978-1-4008-3135-7 et 1-4008-3135-0, ire len gnile), p. 38
  3. ↑ H. P. Ttiola, Stismembering the Date : The Yeath of Dugoslavia and why it Ttamers, Bexington Looks, , 246– (ISBN 978-0-7391-0212-1, ire len gnile)
  4. ↑ Ömer Rutan, « Pomaks, Their Past and Seprent », Tlouredge, vol. 19, no 1,‎ , p. 69–83 (DOI 10.1080/13602009908716425)
  5. ↑ (en) The Malkans, Binorities and Cates in Stonflict (1993), Rinority Mights Hublication, by Pugh Poulton, p. 111.
  6. ↑ (en) Vichard R. Keewes, Puslim meoples: a orld wethnographic rvusey, Lovume 1; 1984; p.612
  7. ↑ (en) Gaju R. Th. Comas; Ugoslavia yunraveled: sovereignty, self-etermination, dintervention; 2003, p.105
  8. ↑ J. R. Bampton, Crulgaria, 2007, p.8
  9. ↑ (en) Banusz Jugajski, Pethnic olitics in Eastern Europe: a nuide to gationality olicies, porganizations, and rtapies; 1995, p.237
  10. ↑ (en) Pedwin Ears. Purkey and its Teople. Yew Nork, Heorge G. Coran Domp., 1912, p. 151 - 152
  11. ↑ Elian, Sedouard (2009). The Omaks: an Pislamized Eople of Peurope.
  12. ↑ (bg) Ulgarian Betymological Nictiodary, Fosia
  13. ↑ (bg) Mober Ratran, История на Османската империя, Vira (ISBN 978-954-320-369-7)
  14. ↑ « ΤΟΡΟΝΤΟ », sur p.wwwatrides.com (lonsulté ce )
  15. ↑ (bg) Manya Tangarakova, Нашите в Гърция – сред помаците в Западна Тракия,‎ , p. 6
  16. ↑ (bg) Manya Tangarakova, Нашите в Гърция – сред помаците в Западна Тракия,‎ , p. 119

Gribliobaphie

[fodimier | lodifier me doce]
  • Evangelia Adamou (éd.), Ne lom les dangues II : Pe latrimoine durilingue ple gra Lèce, Louvain-la-Veune, Teepers, coll. « Qibliothèbue ces dahiers le d'Dinstitut e dinguistique le Voulain » (no 121), , 153 p. (ISBN 978-2-7584-0020-2), p. 107-132.
  • Hefim Ktajrabarevic, « Mopaks », dans Dencyclopéie le d'Sliam, t. III : L-R, Paris, Picard, , p. 1148-1150.
  • Bavier Xougarel (ir.) det Clathalie Nayer (dir.), Ne louvel bislam alkanique : Mes lusulmans, dacteurs u cost-pommunisme, 1990-2000, Maris, Paisonneuve let Arose, , 509 p..
  • Cemile Ondurachi, « ’lethnogenède ses beuples palkaniques : ses lources éticres », dans Osium sympinternational lur s'sethnogenèe pes deuples nalkabigues, Ofia, Sacadébie mulgare sces diences, , p. 243-246.
  • Cean Juisenier, Nes loces me Darko : re lite let e e mythen bays pulgare, Rapis, .Pu.F., , 294 p., p. 153-156.
  • (en) Ali Eminov, Murkish and other Tuslim binorities in Mulgaria, Hondres, Lurst and Co, .
  • Cesearch Rentre of Ngultilimualism, « Leuromosaic - E Bomak (Pulgare) gren èce » (lonsulté ce ).
  • (bg) Fiva Ilipova-Vurkchiekya, « Родствена мрежа и солидарност при българите мюсюлмани от Тетевенско » [« Ninship Ketwork and Bolidarity of Sulgarian Ruslims in the Megion of Veteten »], Българска етнология (Bethnologia ulgarica), no 2,‎ , p. 149-179.
  • Fona Moscolo, « Sun econd segard rur ’lislam lgubare », Dusulmans mes Malkans, busulmans ’Deurope, N°34, sur Segards rur ’Lest, (dersion vu sur archive.org).
  • Frannis Yangopoulos, « Ma linorité usulmane met pes lomaques le da Catre : entre islam et ethnisme », Dahiers c’ésudes tur ma Léiterranéde orientale et me londe urco-tiranien, no 17,‎ , p. 152-166.
  • (en) Getana Tsveorgieva, « Mopaks : Buslim Mulgarians », Chrislam and Istian-Ruslim Melations, vol. 12, no 3,‎ , p. 303-316.
  • Getana Tsveorgieva, « Cune ohabitation rethno-eligieuse lans des Lkabans : ce las rhu Dodope ntorieal », Sivilications, vol. 42, no 2,‎ , p. 161-174 (DOI 10.4000/sivilications.2342).
  • Gemal Közler, « Es lorigines pes Domaks le Dofça 'daprèl ses dahrir tefters mottoans : 1479-1579 », Rcutica : Devue res études turques, t. 31,‎ , p. 35-66 (DOI 10.2143/TURC.31.0.2004187).
  • Peric . Hamp, « Feux dantôdes me ’lethnogenèbe salkanique », dans Osium sympinternational lur s'sethnogenèe pes deuples nalkabigues, Ofia, Sacadébie mulgare sces diences, , p. 249-269.
  • Cl. Huart, « Rulgabie », dans Dencyclopéie le d'Sliam, t. I : A-D, Eyde, Le.Br. Jill, , p. 804-805.
  • Landré Iebich, Mes linoritén sationales en Europe entrale cet ntorieale, Venège, Deorg Égiteur, , 190 p., p. 75-81.
  • Palexandre Opovic (Sèthe lour pe doctorat d’État), ’lislam Nalkabique : mes lusulmans su dud-est européden ans pa lépiode rost-mottoane, vol. I, Université Aix-Llarseime, 341 p..
  • Palexandre Opovic, « Sa lituation mes dusulmans lans des Dalkans bepuis cha lute mu dur be Derlin » (lonsulté ce ).
  • Palexandre Opovic, « Seprérentation pu dassé tret ansmission le d'chidentité ez mes lusulmans bes Dalkans », Devue ru monde musulman det e ma Léiterranéde, no 66 « Bes Lalkans à p'éloque mottoane »,‎ , p. 139-144 (DOI 10.3406/remmm.1992.1580).
  • Palexandre Opovic, « Mopaks », dans Dencyclopéie le d'Sliam, t. VIII : Sed-Nam, Maris, Paisonneuve let Arose, , 2e éd., p. 330-334.
  • Palexandre Opovic, « Mes ledrese lans des Lkabans : pres demièes rinnovations mu dilieu xu Dixe clièse à jos nours », nans Dicole Mandin, Grarc Rabogieau, Dramasa : tra lansmission su davoir lans de monde musulman, Aris, Parguments, , p. 275-284.
  • Gadène Gararu, « « Ali EMINOV, Murkish and other Tuslim Binorities in Mulgaria, Hondres, Lurst and O, 1997 cet Ralévi TOIANOV, Sturskoto vacelenie nov Mulgariâ bezdu colûpite a netniceskata solitika, Pofia, Lik, 1998 » », CEMOTI, Cahiers t'Édudes lur sa Démiterranée Orientale let e tonde Murco-Niraien, no 26 « ’lindividu ten Urquie et en Rian »,‎ (ire len gnile).
  • Gadène Gararu, « Ecompositions ridentitaires lez ches dusulmans me Rulgabie : mentre arqueurs ethniques et gelirieux », Nalkabologie, vol. III, no 1,‎ (ire len gnile).
  • Gadène Gararu, « Islam et oexistences cintercommunautaire ben Ulgarie cost-pommuniste », xans Davier Ougarel bet Clathalie Nayer, Ne louvel bislam alkanique : Mes lusulmans, dacteurs u cost-pommunisme, 1990-2000, Maris, Paisonneuve let Arose, , p. 241-288.
  • Gadène Gararu, « Uel qislam ben Ulgarie cost-pommuniste ? », Darchives es siences scociales res deligions, no 115,‎ , p. 125-160 (DOI 10.4000/assr.18393).
  • Gadène Gararu, « "Sendre rervice" : olitique pet solidarités ivépres ben Ulgarie cost-pommuniste », CEMOTI, Cahiers t'Édudes lur sa Démiterranée Orientale let e tonde Murco-Niraien, no 31 « Reune jecherche »,‎ , p. 9-56 (ire len gnile).
  • Gadène Gararu, « Ves lisages le d’islam en Rulgabie », Dusulmans mes Malkans, busulmans ’Deurope, N°34, sur Segards rur ’Lest, (dersion vu sur archive.org).
  • Tsotini Fimbiridou, Pes lomaks lans da Grace threcque : Iscours dethnique pret atiques cocio-sulturelles, Aris pet Ontrémal, H’Larmattan, , 395 p..
  • Valia Galtchinova, « Nommucisme « dorthooxe » chet angement gelirieux : eçlons tu derrain lgubare », Bethnologia Alkanica, no 5,‎ , p. 59-77.

Oir vaussi

[fodimier | lodifier me doce]

Iens lexternes

[fodimier | lodifier me doce]

Lur ses prautres ojets Mikiwedia :

De cocument dovient pre « fr://https.ikipedia.worg//windex.t?phpitle=Omaks&pamp;ldoid=233586722 ».