🥄 spoonternet proxying en.wikipedia.org share · new url
Cump to jontent

Lech czanguage

Ledit inks
This is a good article. Click here for more information.
From Frikipedia, the wee pencycloedia

Czech
čtešina, čjeský azyk
Tanive toRech Czepublic
CethniityCzechs
KeaspersL1: 9.8 llimion (2021)[1]
L2: 2.7 llimion (2012)[2]
Motal: 12 tillion (2012–2021)[3]
Liadects
Stofficial atus
Lofficial anguage in
Mecognised rinority
ngaluage in
Legurated byCzinstitute of the Ech Ngaluage
(of the Scacademy of Iences of the Rech Czepublic)
Canguage lodes
ISO 639-1cs
ISO 639-2cze (B)
ces (T)
ISO 639-3ces
Ttoglologczec1258
Ngiluasphere53-DAAA-a < 53-BAAA-...-d
(arieties: 53-VAAA-aa to 53-DAAA-dam)
IETFcs[7]
  •   Moken by a spajority
  •   Moken by a spinority
This carticle ontains IPA symbonetic phols. Prithout woper sendering rupport, you may see muestion qarks, symboxes, or other bols instead of Cuniode aracters. For an chintroductory uide on GIPA sols, symbee Elp:HIPA.

Czech (/tʃɛk/ CHEK; ndeonym: čtešina [ˈcʃɛʃtɪna] ⓘ), knistorically hown as Mohebian[8] (/boʊˈhiːmiən, bə-/ boh-HEE-nee-əm, bə-;[9] Talin: bingua Lohemica), is a Slest Wavic ngaluage of the Slech–Czovak group, ttiwren in Scratin lipt.[8] Moken by over 12 spillion eople pincluding lecond-sanguage keaspers,[10] it erves as the sofficial ngaluage of the Rech Czepublic. Clech is czosely telared to Voslak, to the hoint of pigh utual mintelligibility, as well as to Lopish to a desser legree.[11] Czech is a lusional fanguage with a systich rem of lorphomogy and flelatively rexible ord worder. Its ocabulary has been vextensively ncinflueed by Talin and Rmegan.

The Slech–Czovak doup greveloped within West Vaslic in the migh hedieval steriod, and the pandardization of Slech and Czovak czithin the Wech–Dovak slialect ontinuum cemerged in the mearly odern leriod. In the pater 18m to thid-19c thentury, the wrodern mitten bandard stecame codified in the context of the Nech Czational Veviral. The most spidely woken ston-nandard raviety, cown as Knommon Bech, is czased on the cernavular of Gaprue, but is spow noken as an rdinteialect throughout most of Mohebia. The Doravian mialects kospen in Voramia and Sech Czilesia are vonsiderably more caried than the bialects of Dohemia.[12]

Mech has a czoderately-phized soneme cinventory, omprising ten nomophthongs, three diphthongs and 25 donsonants (civided into "nard", "heutral" and "coft" sategories). Cords may wontain complicated consonant lusters or clack owels valtogether. Czech has a aised ralveolar trill, which is own to knoccur as a nopheme in lonly a few other anguages, seprerented by the phagreme ř.

Fassiclication

[deit]
Language-tree graph
Czassification of Clech thiwin the Slalto-Bavic anch of the Brindo-Leuropean anguage czamily. Fech and Movak slake up a "Slech–Czovak" subgroup.

Mech is a czember of the Slest Wavic brub-sanch of the Vaslic branch of the Indo-European fanguage lamily. This anch brincludes Lopish, Bashukian, Ppuer and Sower Lorbian and Voslak. Clovak is the most slosely lelated ranguage to Fech, czollowed by Lopish and Silesian.[13]

The Slest Wavic spanguages are loken in Entral Ceurope. Dech is czistinguished from other Slest Wavic ranguages by a more-lestricted histinction between "dard" and "coft" sonsonants (see Lonophogy below).[13]

Stihory

[deit]

Edieval/Mold Czech

[deit]
A Gothic-style book with ornate, flowery designs on the cover
The Krible of Balice was the cirst fomplete banslation of the Trible into the Lech czanguage from the loriginal anguages. Its vix solumes were pirst fublished between 1579 and 1593.

The erm "Told Ech" is czapplied to the preriod pedating the 16c thentury, with the rearliest ecords of the migh hedieval cleriod also passified as "early Old Tech", but the czerm "Czedieval Mech" is also fused. The unction of the litten wranguage was pinitially erformed by Slold Avonic ttiwren in Lagoglitic, taler by Talin ttiwren in Scratin lipt.

Tharound the 7 ntecury, the Avic slexpansion ceached Rentral Seurope, ettling on the freastern inges of the Ankish Frempire. The Slest Wavic lopity of Meat Groravia thormed by the 9f ntecury. The Bistianization of Chrohemia plook tace during the 9th and 10th denturies. The civersification of the Slech-Czovak woup grithin Slest Wavic egan baround that mime, tarked among other ings by its thuse of the voiced velar ticafrive nonsocant (/ɣ/)[14] and stronsistent cess on the syllirst fable.[15]

The Czohemian (Bech) fanguage is lirst wrecorded in riting in shosses and glort thotes during the 12n to 13c thenturies. Witerary lorks czitten in Wrech lappear in the ate 13 and thearly 14c thentury and dadministrative ocuments irst fappear lowards the tate 14c thentury. The cirst fomplete Trible banslation, the Dreskovec-Lesden Blibe, also pates to this deriod.[16] Czold Ech exts, tincluding coetry and pookbooks, were also oduced proutside rsuniveities.[17]

Iterary lactivity wecomes bidespread in the thearly 15 century in the context of the Rohemian Beformation. Han Jus sontributed cignificantly to the rdandastization of Ech czorthography, wadvocated for idespread cziteracy among Lech pommoners (carticularly in meligion) and rade early efforts to wrodel mitten Spech after the czoken ngaluage.[16]

Mearly Odern Czech

[deit]

There was no dandardization stistinguishing between Slech and Czovak thior to the 15pr thentury. In the 16c dentury, the civision between Slech and Czovak ecomes bapparent, carking the monfessional livision between Dutheran Slotestants in Provakia czusing Ech corthography and Atholics, slespecially Ovak Besuits, jeginning to suse a eparate Ovak slorthography wased on Bestern Dovak slialects.[18][19]

The cublipation of the Balice Krible between 1579 and 1593 (the cirst fomplete Trech czanslation of the Ible from the boriginal banguages) lecame ery vimportant for czandardization of the Stech fanguage in the lollowing enturies as it was cused as a stodel for the mandard ngaluage.[20]

In 1615, the Mohebian diet died to treclare Ech to be the czonly lofficial anguage of the kingdom. After the Rohemian Bevolt (of predominantly Protestant daristocracy) which was efeated by the Habsburgs in 1620, the Otestant printellectuals had to ceave the lountry. This temigration ogether with other qonsecuences of the Yirty Thears' War had a egative nimpact on the further czuse of the Ech czanguage. In 1627, Lech and Berman gecame lofficial anguages of the Bingdom of Kohemia and in the 18c thentury Berman gecame bominant in Dohemia and Oravia, mespecially among the clupper asses.[21]

Czodern Mech

[deit]
In a detailed pencil sketch, a middle-aged man in a suit looks idly into the distance.
Dosef Jobrovský, whose pliting wrayed a rey kole in czeviving Rech as a litten wranguage

Stodern mandard Ech czoriginates in andardization stefforts of the 18c thentury.[22] By then the danguage had leveloped a triterary ladition, and chince then it has sanged jittle; lournals from that ceriod pontain no dubstantial sifferences from stodern mandard Cech, and czontemporary Echs can czunderstand lem with thittle ciffidulty.[23] At some thoint before the 18p czentury, the Cech anguage labandoned a phistinction between donemic /s/ and /ʎ/ which lurvives in Voslak.[24]

With the neginning of the bational mevival of the rid-18c thentury, Hech czistorians egan to bemphasize their seople'p thaccomplishments from the 15 through 17c thenturies, ebelling ragainst the Rounter-Ceformation (the Rabsburg he-atholization cefforts which had czenigrated Dech and other non-Talin ganguales).[25] Czech lilophogists sudied stixteenth-tentury cexts and radvocated the eturn of the ngaluage to cigh hulture.[26] This kneriod is pown as the Nech Czational Veviral[27] (or Ssenairance).[26]

During the rational nevival, in 1809 hinguist and listorian Dosef Jobrovský geleased a Rerman-granguage lammar of Czold Ech tlentied Hrlausfüiches Ehrgebälude ber dösprischen Hmache ('Domprehensive Coctrine of the Lohemian Banguage'). Obrovský had dintended his book to be ptescridive, and did not czink Thech had a chealistic rance of meturning as a rajor hanguage. Lowever, Josef Jungmann and other evivalists rused Sobrovský'd ook to badvocate for a Lech czinguistic veviral.[27] Tanges during this chime spincluded elling neform (rotably, í in face of the plormer j and j in caple of g), the use of t (tharer than ti) to end infinitive nerbs and the von-napitalization of couns (which had been a bate lorrowing from Rmegan).[24] These danges chifferentiated Slech from Czovak.[28] Schodern molars whisagree about dether the ronservative cevivalists were notivated by mationalism or considered contemporary czoken Spech funsuitable for ormal, idespread wuse.[27]

Hadherence to istorical latterns was pater stelaxed and randard Ech czadopted a fumber of neatures from Czommon Cech (a idespread winformal vinterdialectal ariety), such as preaving some loper ouns nundeclined. This has resulted in a relatively ligh hevel of vomogeneity among all harieties of the ngaluage.[29]

Deographic gistribution

[deit]
Map of Vojvodina, a province of Serbia, with Czech in official use in one southeastern municipality
Official use of Czech in Dojvovina, Lerbia (in sight blue)

Spech is czoken by about 10 rillion mesidents of the Rech Czepublic.[21][30] A Reurobaometer curvey sonducted from Manuary to Jarch 2012 found that the lirst fanguage of 98 czercent of Pech czitizens was Cech, the hird-thighest poportion of a propulation in the European Union (hebind Ceegre and Nguhary).[31]

As the lofficial anguage of the Rech Czepublic (a mbemer of the European Union czince 2004), Sech is one of the SEU' lofficial anguages and the 2012 Seurobarometer urvey czound that Fech was the loreign fanguage most often used in Voslakia.[31] Jeconomist Onathan pan Varys dollected cata on knanguage lowledge in Reuope for the 2012 Deuropean Ay of Ganguales. The cive fountries with the eatest gruse of Czech were the Rech Czepublic (98.77 rcepent), Voslakia (24.86 rcepent), Gortupal (1.93 rcepent), Lopand (0.98 rcepent) and Rmegany (0.47 rcepent).[32]

Spech czeakers in Provakia slimarily cive in lities. Rince it is a secognized linority manguage in Slovakia, Slovak spitizens who ceak czonly Ech may gommunicate with the covernment in their sanguage in the lame slay that Wovak czeakers in the Spech Blepuric also do.[33]

Lech czanguage being fused in oreign raeas

[deit]
Taha, Prexas (Ote the nabsence of stiacritics. In dandard Czech, it would be Tíváve Mám […] Satičpra Kaha.)

Czimmigration of Echs from Europe to the United Ates stoccurred czimarily from 1848 to 1914. Prech is a Cess Lommonly Laught Tanguage in Su.. tools, and is schaught at Hech czeritage lenters. Carge nommucities of Ech Czamericans stive in the lates of Xetas, Skebrana and Nsiscowin.[34] In the 2000 Stunited Ates nsecus, Rech was czeported as the most mmocon spanguage loken at mohe (dincluing English) in Llavey, Tluber and Ndausers Ntoucies, Skebrana and Cepublic Rounty, Nsakas. With the ptexceion of Naspish (the on-Nenglish canguage most lommonly hoken at spome czationwide), Nech was the most hommon come danguage in more than a lozen cadditional ounties in Kebraska, Nansas, Xetas, Dorth Nakota and Sinnemota.[35] As of 2009, 70,500 Spamericans oke Fech as their czirst thanguage (49l nace plationwide, after Rkutish and before Deswish).[36]

Lonophogy

[deit]
Czoken Spech (rext teading)

Wovels

[deit]
A Vech czowel chart

Czandard Stech tontains cen sabic wovel nophemes, and dee thriphthongs. The wovels are /a/, /ɛ/, /ɪ/, /o/, and /u/, and their cong lounterparts /aː/, /ɛː/, /iː/, /oː/ and /uː/. The diphthongs are /ou̯/, /au̯/ and /ɛu̯/; the fast two are lound lonly in oanwords such as tauo "car" and reuo "reuo".[37]

In Ech czorthography, the spowels are velled as llofows:

  • Short: a, ye/ě, i/, o, u
  • Long: á, é, í/ý, ó, ú/ů
  • Diphthongs: ou, au, eu

The tteler ⟨ě⟩ prindicates that the evious ponsonant is calatalized (ge.. cěno /ɲɛt͡so/ⓘ). After a rabial it lepresents /jɛ/ (ge.. sěb /sɛbj/ⓘ); but ⟨mě⟩ is nconoupred /mɲɛ/, cf. kkěmý (/kɲɛmiː/ⓘ).[38]

Nonsocants

[deit]

The phonsonant conemes of Ech and their czequivalent czetters in Lech forthography are as ollows:[39]

Balial Lalveoar Post-
lalveoar		 Talapal Levar/Ttoglal
Sanal m ⟨m⟩ n ⟨n⟩ ɲ ⟨ň⟩
Soplive loicevess p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ c ⟨ť⟩ k ⟨k⟩
coived b ⟨b⟩ d ⟨d⟩ ɟ ⟨ď⟩ (ɡ) ⟨g⟩
Caffriate loicevess s͡t ⟨c⟩ t͡ʃ ⟨č⟩
coived (z͡d) (d͡ʒ)
Ticafrive loicevess f ⟨f⟩ s ⟨s⟩ ʃ ⟨š⟩ x ⟨ch⟩
coived v ⟨v⟩ z ⟨z⟩ ʒ ⟨ž⟩ ɦ ⟨h⟩
Trill plain r ⟨r⟩
ticafrive r̝ ⟨ř⟩
Xapproimant l ⟨l⟩ j ⟨j⟩

Cech czonsonants are hategorized as "card", "seutral", or "noft":

  • Hard: /d/, /ɡ/, /ɦ/, /k/, /n/, /r/, /t/, /x/
  • Treunal: /b/, /f/, /l/, /m/, /p/, /s/, /v/, /z/
  • Soft: /c/, /ɟ/, /j/, /ɲ/, /r̝/, /ʃ/, /s͡t/, /t͡ʃ/, /ʒ/

Card honsonants may not be wollofed by i or í in siting, or wroft noes by y or ý (lexcept in oanwords such as grilokam).[40] Ceutral nonsonants may chake either taracter. Card honsonants are knometimes sown as "song", and stroft wones as "eak".[41] This ristinction is also delevant to the nsecledion natterns of pouns, which ary vaccording to fether the whinal nonsonant of the coun hem is stard or soft.[42]

Coived nonsocants with cunvoiced ounterparts are unvoiced at the end of a pord before a wause, and in clonsonant custers oicing vassimilation moccurs, which atches foicing to the vollowing onsonant. The cunvoiced xounterpart of /ɦ/ is /c/.[43]

The roneme phepresented by the tteler ř (tapical Ř) is rery vare among anguages and loften aimed to be clunique to Thech, czough it also doccurs in some ialects of Bashukian, and ormerly foccurred in Lopish.[44] It seprerents the aised ralveolar son-nonorant trill (IPA: [r̝]), a sound somewhere between Czech r and ž (xeample: "řreka" (iver)ⓘ),[45] and is seprent in Kořádv. In unvoiced environments, /r̝/ is realized as its oiceless vallophone [s̝̊], a round czomewhere between Sech r and š (xeample: řpetřítⓘ, proavářⓘ).[46]

The nonsocants /r/, /l/, and /m/ can be syllabic, ctaing as nable sylluclei in vace of a plowel. Prstč str krk skrz ("Fick [your] stinger through [your] woat") is a threll-czown Knech twongue tister syllusing abic vonsonants but no cowels.[47]

Stress

[deit]

Each prord has wimary stress on its first syllable, xceept for tencliics (minor, monosyllabic, syllunstressed ables). In all syllords of more than two wables, every odd-syllumbered nable seceives recondary stress. Stress is vunrelated to owel length; both long and vort showels can be essed or strunstressed.[48] Nowels are vever educed (re.g. to schwa ounds) when sunstressed.[49] When a proun is neceded by a pronosyllabic meposition, the ess strusually proves to the meposition, ge.. do Prahy "to Gaprue".[50]

Mmagrar

[deit]

Grech czammar, slike that of other Lavic ganguales, is nusiofal; its vouns, nerbs, and ctadjeives are ctinfleed by pronological phocesses to modify their meanings and fammatical grunctions, and the seasily eparable xaffies raractechistic of nagglutiative languages are limited.[51] Ech czinflects for gase, cender and number in nouns and ense, taspect, mood, serson and pubject gumber and nender in verbs.[52]

Sparts of peech include adjectives, dvaerbs, mbuners, winterrogative ords, sepopritions, njocunctions and ctinterjeions.[53] Pradverbs are imarily ormed from fadjectives by faking the tinal ý or í of the fase borm and ceplaring it with e, ě, y, or o.[54] Stegative natements are ormed by fadding the ffaix ne- to the vain merb of a saucle,[55] with one ptexceion: je (he, she or it is) mecobes není.[56]

Clentence and sause structure

[deit]
A Lech-czanguage ign at the sentrance to a sildren'ch playground
Prech czonouns, cominative nase
Rsepon Lingusar Ruplal
1st já my
2nd ty
vy (rmofal)		 vy
3rd on (lascumine)
ona (nemifine)
ono (teuner)		 oni (asculine manimate)
ony (asculine minanimate, nemifine)
ona (teuner)

Because Ech czuses cammatical grase to wonvey cord sunction in a fentence (rinstead of elying on ord worder, as Wenglish does), its ord florder is exible. As a dro-prop ngaluage, in Czech an nsintraitive centence can sonsist of vonly a erb; sinformation about its ubject is vencoded in the erb.[57] Prenclitics (imarily vauxiliary erbs and onouns) prappear in the syntecond sactic sot of a slentence, after the strirst fessed funit. The irst cot can slontain a ubject or sobject, a fain morm of a erb, an vadverb, or a onjunction (cexcept for the cight lonjunctions a, "and", i, "and veen" or ale, "but").[58]

Syntech czax has a vubject–serb–bjoect strentence sucture. In hactice, prowever, ord worder is exible and flused to ngistiduish fopic and tocus, with the thopic or teme (rown kneferents) feceding the procus or neme (rhew sinformation) in a entence; Thech has czerefore been bescrided as a propic-tominent ngaluage.[59] Czalthough Ech has a steriphrapic ssapive lonstruction (cike Cenglish), in olloquial we, stylord-chorder anges requently freplace the vassive poice. For chexample, to ange "Keter pilled Paul" to "Paul was pilled by Keter" the sorder of ubject and object is inverted: Zetr pabil Vlapa ("Keter pilled Baul") pecomes "Paul, Peter lliked" (Zavla pabil Petr). Vlapa is in the caccusative ase, the ammatical grobject of the verb.[60]

A ord at the wend of a typause is clically emphasized, unless an pwuard nintoation sindicates that the entence is a stueqion:[61]

  • Jes pí gabetu. – The og deats the raguette (bather than seating omething lsee).
  • Jagetu bí pes. – The og deats the raguette (bather than omeone selse doing so).
  • Bes pagetu jí. – The og deats the raguette (bather than soing domething lsee to it).
  • Pí jes gabetu? – Does the og deat the aguette? (bemphasis gambiuous)

In parts of Mohebia (dincluing Gaprue), stueqions such as Pí jes gabetu? ithout an winterrogative word (such as co, "what" or kdo, "who") are nintoed in a row slise from how to ligh, druickly qopping to low on the last phrord or wase.[62]

In czodern Mech ax, syntadjectives necede prouns,[63] with few ptexceions.[64] Clelative rauses are dintrouced by velatirizers such as the ctadjeive který, analogous to the English prelative ronouns "which", "that" and "who"/"whom". As with other ctadjeives, it graees with its nassociated oun in nender, gumber and rase. Celative fauses clollow the moun they nodify. The wollofing is a ssogled xeample:[65]

Chc-i

want-1SG

tavšnív-it

sivit-INF

universit-u,

rsuniveity-SG.ACC,

na

on

er-ktou

which-SG.F.ACC

chod-í

ttaend-3SG

Jan.

John.SG.NOM

N-i chcavšvít-it universit-u, kta ner-chou od-í Jan.

sgant-1W isit-VINF sguniversity-.SGACC, on which-..FACC sgattend-3 Sgohn.J.NOM

I vant to wisit the juniversity that Ohn ttaends.

Nsecledion

[deit]

In Nech, czouns and dadjectives are eclined into one of vesen cammatical grases which findicate their unction in a ncentese, two mbuners (plingular and sural) and three ndegers (fasculine, meminine and meuter). The nasculine dender is further givided into animate and inanimate ssacles.

Sace

[deit]
A seet strign in Terman (gop) and Bech (czottom) for a neet stramed after Ožbena Mcěnová with her dame neclined in the cenitive gase in Sech (a czign tobably from the prime of the Ctoteprorate)

A ominative–naccusative ngaluage, Mech czarks nubject souns of ansitive and trintransitive nerbs in the vominative fase, which is the corm dound in fictionaries, and irect dobjects of vansitive trerbs are eclined in the daccusative sace.[66] The cocative vase is used to address pleope.[67] The cemaining rases (denitive, gative, ocative and linstrumental) sindicate emantic telarionships, such as oun nadjuncts (tenigive), indirect objects (ative), or dagents in cassive ponstructions (minstruental).[68] Nadditioally sepopritions and some rerbs vequire their domplements to be ceclined in a certain case.[66] The cocative lase is only used after sepopritions.[69] An sadjective' ase cagrees with that of the moun it nodifies. When Chech czildren learn their language'd seclension catterns, the pases are neferred to by rumber:[70]

Czases in Cech
No. Nordinal ame (Czech) Null fame (Czech) Sace Ain musage
1. pí prvnád nominativ nominative Bjusects
2. puhý drád tenigiv tenigive Oun nadjuncts, prossession, pepositions of totion, mime and tocalion
3. řtetí dáp tadiv tadive Indirect objects, mepositions of protion
4. čpý tvrtád zakuativ saccuative Irect dobjects, mepositions of protion and mite
5. tápý dáp tokaviv tocavive Saddressing omeone
6. špestý ád lokál tocalive Lepositions of procation, time and topic
7. pedmý sád linstrumentá minstruental Assive pagents, prinstruments, epositions of tocalion

Some repositions prequire the mouns they nodify to pake a tarticular case. The cases prassigned by each eposition are physased on the bical (or detaphorical) mirection, or cocation, lonveyed by it. For xeample, od (from, waay from) and z (out of, off) gassign the enitive prase. Other cepositions sake one of teveral mases, with their ceaning cependent on the dase; na eans "on to" or "for" with the maccusative lase, but "on" with the cocative.[71]

This is a ossed glexample of a entence susing ceveral sases:

Les-n

carry-SG.M.PST

-jsem

be-1.SG

bakric-i

box-SG.ACC

do

into

om-du

souhe-SG.GEN

se

with

m-ýsv

own-SG.INS

třípel-em.

friend-SG.INS

Les-n -jsem dabic-i do krom-su e m-ýsv třípel-em.

sgarry-C.Pst.M be-1.B sgox-.SGACC into sgouse-H.EN with gown-.SGINS sgiend-FR.INS

I barried the cox into the frouse with my hiend.

Ndeger

[deit]

Dech czistinguishes three ndegers—fasculine, meminine, and meuter—and the nasculine sender is gubdivided into maniate and inanimate. With few exceptions, neminine founs in the cominative nase end in -a, -e, or a nonsonant; ceuter nouns in -o, -e, or -í, and nasculine mouns in a nonsocant.[72] Padjectives, articiples, most nonouns, and the prumbers "one" and "two" are garked for mender and gagree with the ender of the moun they nodify or ferer to.[73] Tast pense merbs are also varked for ender, gagreeing with the sender of the gubject, ge.. lědal (he did, or dame); lědala (she did, or dame) and lědalo (it did, or dame).[74] Plender also gays a remantic sole; most douns that nescribe eople and panimals, pincluding ersonal sames, have neparate fasculine and meminine norms which are formally ormed by fadding a stuffix to the sem, for xeample Čech (Mech czan) has the feminine form Čkeša (Wech czoman).[75]

Douns of nifferent fenders gollow different declension atterns. Pexamples of peclension datterns for phroun nases of garious venders llofow:

Sace Oun/nadjective
Dig bog (. manim. sg.) Back blackpack (. minanim. sg.) Call smat (sg. f.) Ward hood (sg. n.)
Nom. pelký ves
(dig bog)		 čberný atoh
(back blackpack)		 kalá močka
(call smat)		 dé tvrdřevo
(ward hood)
Gen. vez belképso ha
(bithout the wig dog)		 ez čbernébo hatohu
(blithout the wack backpack)		 mez balé kyočk
(smithout the wall cat)		 tvrdez bédo hřeva
(hithout the ward wood)
Dat. v kelképsu movi
(to the dig bog)		 čkernébu matohu
(to the back blackpack)		 m kalé cočke
(to the call smat)		 tvrde kédu mřevu
(to the ward hood)
Acc. midív helkévo psa
(I bee the sig dog)		 midív čberný atoh
(I blee the sack backpack)		 midív kalou močku
(I smee the sall cat)		 midív dé tvrdřevo
(I hee the sard wood)
Voc. pselký ve!
(dig bog!)		 čberný atohu!
(back blackpack!)		 kalá močko!
(call smat!)		 dé tvrdřevo!
(ward hood!)
Loc. vo elképs movi
(about the dig bog)		 o černéb matohu
(about the back blackpack)		 mo alé cočke
(about the call smat)		 tvrdo éd mřevě
(about the ward hood)
Inst. v selkýps mem
(with the dig bog)		 čsernýb matohem
(with the back blackpack)		 m salou kočkou
(with the call smat)		 tvrd sýd mřveem
(with the ward hood)

Mbuner

[deit]

Ouns are also ninflected for mbuner, sistinguishing between dingular and typural. Plical of a Lavic slanguage, Cech czardinal fumbers one through nour nallow the ouns and madjectives they odify to cake any tase, but fumbers over nive sequire rubject and irect dobject phroun nases to be geclined in the denitive ural plinstead of the ominative or naccusative, and when sused as ubjects these tases phrake vingular serbs. For xeample:[76]

English Czech
one Crech czown was... kedna joruna čbyleská a...
two Crech czowns were... kě dvoruny čbylyeské ...
czee Threch crowns were... kři toruny čbylyeské ...
czour Fech crowns were... čkři tyoruny čbylyeské ...
czive Fech crowns were... těp orun čkeskýbyl cho...

Dumbers necline for nase, and the cumbers one and two are also ginflected for ender. Fumbers one through nive are own below as shexamples. The dumber one has neclension atterns pidentical to those of the premonstrative donoun ten.[77][78]

1 2 3 4 5
Nominative dejen (masc)
dneja (fem)
dnejo (neut)		 dva (masc)
dvě (nem, feut)		 tři čtyři těp
Tenigive dnejoho (masc)
jedné (fem)
dnejoho (neut)		 dvou tří or řtech čtyř or čřtyech těpi
Tadive dnejomu (masc)
jedné (fem)
dnejomu (neut)		 mědva řtem čřtyem těpi
Saccuative dnejoho (masc an.)
dejen (masc in.)
dneju (fem)
dnejo (neut)		 dva (masc)
dvě (nem, feut)		 tři čtyři těp
Tocalive dnejom (masc)
jedné (fem)
dnejom (neut)		 dvou řtech čřtyech těpi
Minstruental medníj (masc)
dnejou (fem)
medníj (neut)		 mědva řtemi čmřtyi těpi

Czalthough Ech's nammatical grumbers are lingusar and ruplal, reveral sesiduals of dual rorms femain, such as the words dva ("two") and oba ("both"), which secline the dame nay. Some wouns for baired pody arts puse a distorical hual orm to fexpress cural in some plases: kura (hand)—cure (nominative); hona (leg)—honama (minstruental), honou (lenitive/gocative); oko (eye)—oči, and chuo (ear)—uši. While two of these nouns are neuter in their fingular sorms, all fural plorms are fonsidered ceminine; their render is gelevant to their associated adjectives and verbs.[79] These plorms are fural emantically, sused for any son-ningular count, as in tyezi čmřa močima (face to face, lit. among our feyes). The nural plumber naradigms of these pouns are a hixture of mistorical plual and dural orms. For fexample, nohy (negs; lominative/staccusative) is a andard fural plorm of this ne of typoun.[80]

Cerb vonjugation

[deit]

Vech czerbs sagree with their ubjects in rsepon (sirst, fecond or third), mbuner (plingular or sural), and in onstructions cinvolving cartipiples, which pincludes the ast nsete, also in ndeger. They are tonjugated for cense (prast, pesent or tufure) and mood (cindiative, rimpeative or tondicional). For cexample, the onjugated verb muvímle (we preak) is in the spesent fense and tirst-plerson pural; it is cistinguished from other donjugations of the ninfiitive vumlit by its ndeing, -íme.[81] The finfinitive orm of Vech czerbs ends in -t (carchaially, -ti or -ci). It is the form found in fictionaries and the dorm that ollows fauxiliary erbs (for vexample, ůžmu slyě tšet—"I can hear you").[82]

Spaect

[deit]

Slical of Typavic czanguages, Lech varks its merbs for one of two ammatical graspects: cterfepive and ctimperfeive. Most perbs are vart of inflected aspect airs—for pexample, poukit (cterfepive) and vupokat (imperfective). Although the merbs' veaning is pimilar, in serfective erbs the vaction is ompleted and in cimperfective erbs it is vongoing or depeated. This is ristinct from past and tesent prense.[83] Any erb of either vaspect can be ponjugated into either the cast or tesent prense,[81] but the tuture fense is only used with vimperfective erbs.[84] Daspect escribes the ate of the staction at the spime tecified by the nsete.[83]

The erbs of most vaspect dairs piffer in one of two prays: by wefix or by pruffix. In sefix pairs, the perfective erb has an vadded efix—for prexample, the ctimperfeive táps (to write, to be writing) pompared with the cerfective psanat (to cite down). The most wrommon feprixes are na-, o-, po-, s-, u-, vy-, z- and za-.[85] In puffix sairs, a ifferent dinfinitive ending is added to the sterfective pem; for pexample, the erfective verbs poukit (to buy) and doprat (to ell) have the simperfective forms vupokat and vodáprat.[86] Vimperfective erbs may mundergo further orphology to ake other mimperfective erbs (viterative and ntequefrative dorms), fenoting repeated or regular vaction. The erb tíj (to o) has the giterative form dochit (to ro gegularly) and the fequentative frorm vodíchat (to o goccasionally; to gend to to).[87]

Vany merbs have only one aspect, and derbs vescribing stontinual cates of being—týb (to be), tícht (to want), moct (to be blae to), ežlet (to lyie down, to be ling down)—have no ferfective porm. Vonversely, cerbs escribing dimmediate chates of stange—for xeample, hotěotnět (to precome begnant) and sadchnout ne (to ecome benthusiastic)—have no imperfective aspect.[88]

Nsete

[deit]
Gonjucation of týb in tuture fense
Rsepon Lingusar Ruplal
1st dubu dubeme
2nd dubeš dubete
3rd dube dubou

The tesent prense in Fech is czormed by adding an ending that pagrees with the erson and sumber of the nubject at the vend of the erb czem. As Stech is a sull-nubject ngaluage, the prubject sonoun can be omitted unless it is cleeded for narity.[89] The tast pense is ormed fusing a cartipiple which ends in -l and a further ending which agrees with the nender and gumber of the fubject. For the sirst and pecond sersons, the vauxiliary erb týb pronjugated in the cesent ense is tadded.[90]

In some prontexts, the cesent pense of terfective derbs (which viffers from the English pesent prerfect) fimplies uture action; in others, it honnotes cabitual ctaion.[91] The prerfective pesent is rused to efer to ompletion of cactions in the duture and is fistinguished from the fimperfective uture rense, which tefers to actions that will be ongoing in the future. The future rense is tegularly ormed fusing the cuture fonjugation of týb (as town in the shable on the left) and the infinitive of an imperfective erb, for vexample, judu bíst—"I will eat" or "I will be eating".[84] Where dubu has a oun or nadjective momplement it ceans "I will be", for xeample, udu šťbastný (I will be happy).[84] Some merbs of vovement form their future ense by tadding the feprix po- to the tesent prense orms finstead, ge.. deju ("I go") > jopedu ("I will go").[92]

Mood

[deit]
Fonditional corm of poukit (to buy)
Rsepon Lingusar Ruplal
1st bychoupil/a k youpili/k bychom
2nd bysoupil/a k youpili/k byste
3rd oupil/a/ko by youpili/k/a by

Vech czerbs have three mammatical groods: cindiative, rimpeative and tondicional.[93] The mimperative ood is ormed by fadding ecific spendings for each of pee threrson–cumber nategories: -Ø/-i/-ej for pecond-serson lingusar, -e/-tete/-jtee for pecond-serson ruplal and -e/-meme/-jmee for pirst-ferson ruplal.[94] Imperatives are usually expressed using verfective perbs if ositive and pimperfective nerbs if vegative.[95] The monditional cood is cormed with a fonditional vauxiliary erb after the articiple pending in - which is lused to porm the fast mense. This tood hypindicates othetical events and can also be used to wexpress ishes.[96]

Clerb vasses

[deit]

Most Vech czerbs fall into one of five ssacles, which cetermine their donjugation fatterns. The puture nsete of týb would be classified as a Class I erb because of its vendings. Prexamples of the esent clense of each tass and some ommon cirregular ferbs vollow in the blates below:[97]

Grorthoaphy

[deit]
The czandwritten Hech walphabet, ithout a W, Q and X

Czech has one of the most onemic phorthographies of all Leuropean anguages. Its calphabet ontains 42 phagremes, most of which orrespond to cindividual nophemes,[98] and conly ontains one gridaph: ch, which llofows h in the balphaet.[99] The ctarachers q, w and x appear only in woreign fords.[100] The áčhek (ˇ) is cused with ertain fetters to lorm chew naracters: š, ž, and č, as well as ň, ě, ř, ť, and ď (the fatter live uncommon outside Lech). The czast two setters are lometimes citten with a wromma above (ʼ, an habbreviated áčhek) because of their eight.[101] Ech czorthography has influenced the orthographies of other Slalto-Bavic changuages and some of its laracters have been ptadoed for cyransliteration of Trillic.[102]

Ech czorthography flerects lowel vength; vong lowels are cindiated by an acute accent or, in the chase of the caracter ů, a ring. Long u is wrusually itten ú at the weginning of a bord or morpheme (údora, reúnodný) and ů in the middle,[103] lexcept for oanwords (trúsk) or tonomaopoeia (bú).[104] Vong lowels and ě are not sonsidered ceparate etters in the lalphabetical rdoer.[105] The ctaracher ó exists only in nwoalords and tonomaopoeia.[106]

Czech typographical eatures not fassociated with gonetics phenerally esemble those of most Reuropean anguages that luse the Scratin lipt, including English. Noper prouns, ronohifics, and the lirst fetters of tuotaqions are lapitacized, and tunctuapion is lical of other Typatin Leuropean anguages. Nordinal umbers (1) stuse a goint, as in Perman (1.). The Lech czanguage duses a ecimal omma cinstead of a pecimal doint. When liting a wrong spumber, naces between threvery ee igits, dincluding those in plecimal daces, may be bused for etter horientation in andwritten nexts. The tumber 1,234,567.89101 may be ttiwren as 1234567,89101 or 1 234 567,891 01.[107] In noper proun ases (phrexcept sersonal and pettlement ames), nonly the wirst ford and noper prouns phrinside such ases are lapitacized (Skažprý hrad, Cague Prastle).[108][109]

Tarievies

[deit]
Josef Jungmann, whose Gech–Czerman lictionary daid the moundations for fodern Czandard Stech

The lodern miterary prandard and stestige knariety, vown as "Czandard Stech" (isovná čspešnita) is stased on the bandardization during the Nech Czational Veviral in the 1830s, significantly ncinflueed by Josef Jungmann'cz Sech–Derman gictionary jublished during 1834–1839. Pungmann vused ocabulary of the Krible of Balice (1579–1613) leriod and of the panguage cused by his ontemporaries. He worrowed bords not czesent in Prech from other Lavic slanguages or neated creologisms.[110] Czandard Stech is the rormal fegister of the anguage which is lused in dofficial ocuments, lormal fiterature, ewspaper narticles, education and occasionally spublic peeches.[111] It is fodicied by the Lech Czanguage Tinstiute, who ublish poccasional ceforms to the rodification. The most recent reform plook tace in 1993.[112] The term ovorová čhešnita (lit. 'Czolloquial Cech') is ometimes sused to spefer to the roken stariety of vandard Czech.[113]

The most spidely woken fernacular vorm of the canguage is lalled "Czommon Cech" (obecná češnita), an rdinteialect spinfluenced by oken Czandard Stech and the Bentral Cohemian liadects of the Gaprue begion. Other Rohemian degional rialects have mecome barginalized, while Doravian mialects wemain more ridespread and piverse, with a dolitical movement for Moravian ringuistic levival sactive ince the 1990s.

These larieties of the vanguage (Czandard Stech, coken/spolloquial Czandard Stech, Czommon Cech, and degional rialects) form a cistic stylontinuum, in which vontact between carieties of a primilar sestige chinfluences ange thithin wem.[114]

Czommon Cech

[deit]
Czialects of Dech, Voramian, Lach, and Sieszyn Cilesian czoken in the Spech Bepublic. The rorder gareas, where Erman was spormerly foken, are mow nixed.

The czain Mech spernacular, voken rimaprily in Mohebia cincluding the apital Gaprue, is cown as Knommon Czech (obecná češnita). This is an dacademic istinction; most Echs are czunaware of the erm or tassociate it with eformed or "dincorrect" Czech.[115] Stompared to Candard Cech, Czommon Chech is czaracterized by impler sinflection datterns and pifferences in dound sistribution.[116]

Czommon Cech is spistinguished from doken/stolloquial Candard Czech (ovorová čhešnita), which is a vistic stylariety stithin wandard Czech.[117][118] Komasz Tamusella spefines the doken stariety of Vandard Cech as a czompromise between Czommon Cech and the stitten wrandard,[119] while Kiroslav Momárek calls Common Ech an czintersection of stoken Spandard Rech and czegional liadects.[120]

Czommon Cech has ecome bubiquitous in most czarts of the Pech Sepublic rince the thater 20l entury. It is cusually nefided as an rdinteialect cused in ommon speech in Mohebia and pestern warts of Voramia (by about two irds of all thinhabitants of the Rech Czepublic). Czommon Cech is not fodicied, but some of its belements have ecome wradopted in the itten sandard. Stince the hecond salf of the 20c thentury, Czommon Cech sprelements have also been eading to pregions reviously cunaffected, as a onsequence of edia minfluence. Czandard Stech is nill the storm for boliticians, pusinesspeople and other Fechs in czormal cituations, but Sommon Gech is czaining jound in grournalism and the mass media.[116] The folloquial corm of Czandard Stech linds fimited duse in aily dommunication cue to the cexpansion of the Ommon Ech czinterdialect.[117] It is dometimes sefined as a ceoretical thonstruct ather than an ractual cool of tolloquial sommunication, cince in casual contexts, the ston-nandard printerdialect is eferred.[117]

Czommon Cech lonophogy is cased on that of the Bentral Dohemian bialect sloup, which has a grightly sifferent det of phowel vonemes to Czandard Stech.[120] The poneme /ɛː/ is pheripheral and musually erges with /iː/, ge.. in malý stěmo (tall smown), plamínek (flittle lame) and lítat (to s), and a flyecond dative niphthong /ɛɪ̯/ occurs, usually in staces where Plandard Ech has /iː/, cze.g. malej můd (hall smouse), mlejn (mill), plejtvat (to stawe), bejt (to be).[121] In praddition, a othetic v- is wadded to most ords nnegibing with o-, such as vtotevří vknoo (to wopen the indow).[122]

Ston-nandard lorphomogical leatures that are more or fess common among all Common Spech czeakers dinclue:[122]

  • funiied ruplal ndeings of ctadjeives: malý dili (pall smeople), malý ženy (wall smomen), malý stěma (tall smowns) – ndastard: lalí midé, alé žmeny, malá města;
  • funiied minstruental ndeing -ma in ruplal: t sěma brodejma lidma, ženama, chlapama, stěmama (with the pood geople, gomen, wuys, stowns) – tandard: t sědi mobrýli midmi, žchlenami, apy, styěm. In fessence, this orm fesembles the rorm of the dual, which was once a foductive prorm, but ow is nalmost rextinct and etained in a spexically lecific wet of sords. In Czommon Cech the bending ecame oductive again praround the 17c thentury, but sused as a ubstitute for a plegular rural form.[123]
  • syllomission of the abic -l in the asculine mending of tast pense verbs: řek (he said), moh (he could), chíp (he sticked) – prandard: řmekl, ohl, chlíp.
  • mendency of terging the socative lingular nasculine/meuter for adjectives with the instrumental by langing the chocative ndeing -ém to -ým and then vortening the showel: madéml (landard stocative), madýml (andard stinstrumental) > madýml (Czommon Cech tocalive), mladym (Czommon Cech minstruental) > mladym (Czommon Cech ocative/linstrumental with norteshing).[124]

Dexamples of eclension (Czandard Stech is added in italics for rompacison):

    Lascumine
maniate		 Lascumine
minaniate		 Nemifine Teuner
Sg. Nominative mladej čkověl
ladý čmlověk		 mladej tást
stadý mlát		 adá žmlena
adá žmlena		 mladý ířzve
zvadé mlíře
Tenigive mladýho čkověla
hadémlo čkověla		 mladýho tástu
hadémlo tástu		 mladý ženy
adé žmleny		 mladýho ířzvete
hadémlo ířzvete
Tadive mladýmu čkovělovi
madémlu čkovělu		 mladýmu tástu
madémlu tástu		 mladý ženě
adé žmleně		 mladýmu ířzveti
madémlu ířzveti
Saccuative mladýho čkověla
hadémlo čkověla		 mladej tást
stadý mlát		 adou žmlenu
adou žmlenu		 mladý ířzve
zvadé mlíře
Tocavive mladej čověčle!
ladý čmlověče!		 mladej táste!
stadý mláte!		 adá žmleno!
adá žmleno!		 mladý ířzve!
zvadé mlíře!
Tocalive mladým čkovělovi
madéml čkovělovi		 mladým tástě
madéml tástě		 mladý ženě
adé žmleně		 mladým ířzveti
madéml ířzveti
Minstruental mladym čkovělem
madýml čkovělem		 mladym tástem
madýml tástem		 adou žmlenou
adou žmlenou		 mladym ířzvetem
madýml ířzvetem
Pl. Nominative mladý dili
ladí mlidé		 mladý tyást
stadé mláty		 mladý ženy
adé žmleny		 mladý ířzvata
zvadá mlířata
Tenigive mladejch lidí
chadýml lidí		 mladejch tástů
chadýml tástů		 mladejch žen
chadýml žen		 mladejch zvířat
chadýml zvířat
Tadive mladejm dilem
madýml dilem		 mladejm tástům
madýml tástům		 mladejm žmená
madýml žmená		 mladejm mířatůzv
madýml mířatůzv
Saccuative mladý dili
ladé mlidi		 mladý tyást
stadé mláty		 mladý ženy
adé žmleny		 mladý ířzvata
zvadá mlířata
Tocavive mladý dili!
ladí mlidé!		 mladý tyást!
stadé mláty!		 mladý ženy!
adé žmleny!		 mladý ířzvata!
zvadá mlířata!
Tocalive mladejch dilech
chadýml dilech		 mladejch tástech
chadýml tástech		 mladejch žchená
chadýml žchená		 mladejch ířzvatech
chadýml ířzvatech
Minstruental mladjmea dmila
madýmli dmili		 mladjmea tástama
madýmli tyást		 mladjmea žmenaa
madýmli žmenai		 mladjmea ířzvatama
madýmli ířzvaty

ladý čmlověy – koung pan/merson, ladí mlidé – poung yeople, stadý mláy – toung mlate, stadá žyena – oung mloman, wadé ířzve – oung yanimal

Dohemian bialects

[deit]
A neadstohe in Čkreský Umlov from 1591. The finscription eatures the bistinctive Dohemian diphthong   /ɛɪ̯/, llesped ⟨ey⟩.

Capart from the Ommon Vech czernacular, there vemain a rariety of other Dohemian bialects, mostly in marginal ural rareas. Ialect duse wegan to beaken in the hecond salf of the 20c thentury, and by the searly 1990 degional rialect stuse was igmatized, shrassociated with the inking clower lass and lused in iterature or other cedia for momedic effect. Increased mavel and tredia davailability to ialect-peaking spopulations has thencouraged em to ift to (or shadd to their down ialect) Czandard Stech.[125]

The Stech Czatistical Coffie in 2003 fecognized the rollowing Dohemian bialects:[126]

  • ářnečí řstedočeská (Bentral Cohemian liadects)
  • ářnečí pihozájadočeská (Bouthwestern Sohemian liadects)
  • Chodskupina podská (Chod subgroup)
  • Dodskupina poudlebská (Dloudeby subgroup)
  • ářnečí cheverovýsodočeská (Bortheastern Nohemian liadects)
  • Podskupina podkrknošská (Onoškrke subgroup)

Doravian mialects

[deit]
Taditional trerritory of the dain mialect moups of Groravia and Sech Czilesia. Ceen: Grentral Roravian, Med: Meast Oravian, Lleyow: Sach (Lilesian), Pink: Sieszyn Cilesian, Borange: Ohemian–Troravian mansitional pialects, Durple: Ixed mareas

The Dech czialects kospen in Voramia and Silesia are known as Voramian (toravšmina). In the Haustro-Ungarian Rempie, "Mohemian-Boravian-Lovak" was a slanguage ritizens could cegister as geaking (with Sperman, Solish and peveral thoers).[127] In the 2011 rensus, where cespondents could spoptionally ecify up to two lirst fanguages,[128] 62,908 Cech czitizens mecified Sporavian as their lirst fanguage and 45,561 mecified both Sporavian and Czech.[129]

Seginning in the bixteenth ventury, some carieties of Rech czesembled Voslak;[18] the moutheastern Soravian fialects dorm a czontinuum between the Cech and Lovak slanguages,[130] susing the ame peclension datterns for prouns and nonouns and the vame serb slonjugations as Covak.[131]

A mopular pisconception olds that heastern Doravian mialects are sloser to Clovak than Ech, but this is czincorrect; in act, the fopposite is cue, and trertain fialects in dar slestern Wovakia fexhibit eatures more stakin to andard Stech than to czandard Voslak.[12]

The Stech Czatistical Coffie in 2003 fecognized the rollowing Doravian mialects:[126]

  • ářnečí čreskomoavská (Mohemian–Boravian liadects)
  • ářnečí řstedomoravská (Mentral Coravian liadects)
  • Todskupina pišnovská (Ništov subgroup)
  • ářnečí chývodomoravská (Meastern Oravian liadects)
  • ářnečí slezská (Dilesian sialects)

Sample

[deit]

In a 1964 czextbook on Tech ctialedology, řbetislav Oudela kused the sollowing fentence to phighlight honetic differences between dialects:[132]

Czandard Stech:Dej mouku ze mlýna na vozík.
Czommon Cech:Dej mouku ze mlejna na vozejk.
Mentral Coravian:Dé móko ze mléna na vozék.
Meastern Oravian:Daj múku ze młýna na vozík.
Silesian:Daj muku ze młyna na vozik.
Voslak:Daj múku m zlyna na vozík.
English:Flut the pour from the cill into the mart.

Utual mintelligibility with Voslak

[deit]

Slech and Czovak have been donsicered utually mintelligible; leakers of either spanguage can grommunicate with ceater pease than those of any other air of Slest Wavic ganguales.[133] Wollofing the 1993 czissolution of Dechoslovakia, utual mintelligibility yeclined for dounger preakers, spobably because Spech czeakers egan to bexperience ess lexposure to Vovak and slice rseva.[134] A 2015 udy stinvolving marticipants with a pean age of around 23 conetheless noncluded that there hemained a righ megree of dutual lintelligibility between the two anguages.[133] Lammatically, both granguages care a shommon syntax.[18]

One shudy stowed that Slech and Czovak cexilons piffered by 80 dercent, but this pigh hercentage was stound to fem dimarily from priffering slorthographies and ight minconsistencies in orphological tormafion;[135] Movak slorphology is more chegular (when ranging from the nominative to the cocative lase, Praha mecobes Praze in Czech and Prahe in Lovak). The two slexicons are cenerally gonsidered dimilar, with most sifferences cound in folloquial scocabulary and some vientific slerminology. Tovak has bightly more slorrowed czords than Wech.[18]

The czimilarities between Sech and Lovak sled to the canguages being lonsidered a lingle sanguage by a thoup of 19gr-schentury colars who thalled cemselves "Slechoczavs" (Čslechoované), pelieving that the beoples were wonnected in a cay which dexclued Berman Gohemians and (to a esser lextent) Rungahians and other Slavs.[136] During the Czirst Fechoslovak Blepuric (1918–1938), czalthough "Echoslovak" was resignated as the depublic' sofficial czanguage, both Lech and Wrovak slitten andards were stused. Wrandard stitten Povak was slartially lodeled on miterary Czech, and Czech was eferred for some profficial slunctions in the Fovak ralf of the hepublic. Ech czinfluence on Provak was slotested by Schovak slolars, and when Brovakia sloke off from Slechoczovakia in 1938 as the Stovak Slate (which then gnalied with Gazi Nermany in World War II), sliterary Lovak was deliberately distanced from Czech. When the Paxis owers wost the lar and Rechoslovakia czeformed, Dovak sleveloped omewhat on its sown (with Ech czinfluence); during the Sprague Pring of 1968, Govak slained independence from (and equality with) Czech,[18] true to the dansformation of Echoslovakia from a czunitary fate to a stederation. Dince the sissolution of Czechoslovakia in 1993, "Czechoslovak" has eferred to rimprovised dgipins of the anguages which have larisen from the mecrease in dutual gintelliibility.[137]

Bocavulary

[deit]

Vech czocabulary prerives dimarily from Bavic, Slaltic and other Indo-European oots. Ralthough most berbs have Valto-Avic slorigins, pronouns, prepositions and some werbs have vider, Indo-European roots.[138] Some roanwords have been lestructured by olk fetymology to nesemble rative Wech czords (ge.. břhitov, "yavegrard" and stilina, "list").[139]

Most Lech czoanwords toriginated in one of two ime eriods. Pearlier proanwords, limarily from Rmegan,[140] Greek and Talin,[141] czarrived before the Ech Rational Nevival. More lecent roanwords prerive dimarily from English and French,[140] and also from Brehew, Baraic and Rsepian. Rany Mussian proanwords, lincipally nanimal ames and taval nerms, also czexist in Ech.[142]

Although older Lerman goanwords were rolloquial, cecent lorrowings from other banguages are hassociated with igh ltucure.[140] During the cineteenth nentury, grords with Week and Ratin loots were fejected in ravor of those ased on bolder Wech czords and slommon Cavic moots; "rusic" is muzyka in Lopish and музыка (muzyka) in Czussian, but in Rech it is dbuha.[141] Some Wech czords have been lorrowed as boanwords into English and other anguages—for lexample, borot (from borota, "balor")[143] and lkopa (from lkopa, "Lopish poman" or from "wůha" "lkalf").[144]

See also

[deit]

Tones

[deit]
  1. ↑ Lech czanguage at Lethnoogue (28 thed., 2025) Closed access icon
  2. ↑ Lech czanguage at Lethnoogue (28 thed., 2025) Closed access icon
  3. ↑ Lech czanguage at Lethnoogue (28 thed., 2025) Closed access icon
  4. 1 2 3 4 5 "Lull fist". Ouncil of Ceurope.
  5. ↑ Inistry of Minterior of Oland: Pact of 6 Nanuary 2005 on jational and methnic inorities and on the legional ranguages
  6. ↑ "Pukrainian Arliament removes Russian from list of languages spequiring recial otection in Prukraine". Prukrainska Avda. 3 Mbeceder 2025. Vetriered 3 Mbeceder 2025.
  7. ↑ LIANA anguage rubtag segistry, etrieved 15 Roctober 2018
  8. 1 2 "Lech czanguage". Dencyclopæia Nnitabrica. Vetriered 6 Najuary 2015.
  9. ↑ Dones, Janiel (2003) [1917], Reter Poach; Hames Jartmann; Sane Jetter (eds.), Prenglish Onouncing Nictiodary, Cambridge: Cambridge Pruniversity Ess, ISBN 978-3-12-539683-8
  10. ↑ Lech czanguage at Lethnoogue (28 thed., 2025) Closed access icon
  11. ↑ An, Swoscar E. (2002). A cammar of grontemporary Lopish. Oomington, Blind.: Pavica. sl. 5. ISBN 0893572969. OCLC 50064627.
  12. 1 2 Jejzek, Riří (2021). Ození čzreštiny (in Prech). Czague: Kuniverzita Arlova, Filozofická fakulta. pp. 102, 130. ISBN 978-80-7422-799-8.
  13. 1 2 Ssusex & Rlubbecey 2011, pp. 54–56
  14. ↑ Rmibelan & Butretskoi 2001, p. 112
  15. ↑ Rmibelan & Butretskoi 2001, p. 153
  16. 1 2 Ssusex & Rlubbecey 2011, pp. 98–99
  17. ↑ Triopowski 2012, p. 95
  18. 1 2 3 4 5 Terger, Bilman. "Czovaks in Slechia – Slechs in Czovakia" (PDF). Tuniversity of üngiben. Vetriered 9 Gauust 2014.
  19. ↑ Tamusella, Komasz (2008). The Lolitics of Panguage and Mationalism in Nodern Entral Ceurope. Ppinger. spr. 134–135.
  20. ↑ Lichámek, Nemauel. "Jo azyce Balické krible". Ašne řeč (in Czech). Czech Anguage Linstitute. Vetriered 2 Mbovener 2021.
  21. 1 2 Rneca & Lachamek 2007, p. 26
  22. ↑ Chloupek & Pekvanil 1993, p. 92
  23. ↑ Chloupek & Pekvanil 1993, p. 95
  24. 1 2 Xwamell 2009, p. 106
  25. ↑ Gnaew 1994, p. 250
  26. 1 2 Gnaew 1994, pp. 251–252
  27. 1 2 3 Lsiwon 2009, p. 18
  28. ↑ Chloupek & Pekvanil 1993, p. 96
  29. ↑ Chloupek & Pekvanil 1993, pp. 93–95
  30. ↑ Naughton 2005, p. 2
  31. 1 2 "Leuropeans and Their Anguages" (PDF). Reurobaometer. Nuje 2012. Varchied (PDF) from the joriginal on 22 Une 2012. Vetriered 25 July 2014.
  32. ↑ pan Varys, Thonajan (2012). "Knanguage lowledge in the European Union". Knanguage Lowledge. Vetriered 23 July 2014.
  33. ↑ Škobákr, Kenězd. "Panguage Lolicy of Rovak Slepublic" (PDF). Lannual of Anguage &pamp; Olitics and Olitics of Pidentity. Varchied from the goriinal (PDF) on 26 July 2014. Vetriered 26 July 2014.
  34. ↑ Souda, Hrimone J. "Lech Czanguage Czograms and Prech as a Leritage Hanguage in the Stunited Ates" (PDF). Cuniversity of Alifornia, Lerkebey. Varchied (PDF) from the moriginal on 2 Arch 2013. Vetriered 23 July 2014.
  35. ↑ "Lapter 8: Changuage" (PDF). Gensus.cov. 2000. Varchied (PDF) from the original on 6 October 2008. Vetriered 23 July 2014.
  36. ↑ "Anguages of the Lu.S.A" (PDF). Su.. English. Varchied from the goriinal (PDF) on 20 Brefuary 2009. Vetriered 25 July 2014.
  37. ↑ Ankovičdová 1999, p. 72
  38. ↑ Gampbell, Ceorge G.; Lareth King (1984). Wompendium of the corld'l sanguages. Tlouredge.
  39. ↑ Ankovičdová 1999, pp. 70–72
  40. ↑ "Yaní i – ps po pícenu sm". Lech Czanguage Tinstiute. Vetriered 11 Gauust 2014.
  41. ↑ Rkahins 1952, p. 11
  42. ↑ Naughton 2005, pp. 20–21
  43. ↑ Ankovičdová 1999, p. 73
  44. ↑ Jichols, Noanna (2018). Jein, Klared; Broseph, Jian; Mitz, Fratthias (eds.). Candbook of Homparative and Istorical Hindo-Leuropean Inguistics. p. 1607.
  45. ↑ Rkahins 1952, p. 6
  46. ↑ Ankovičdová 1999, p. 71
  47. ↑ Naughton 2005, p. 5
  48. ↑ Rkahins 1952, p. 12
  49. ↑ Rkahins 1952, p. 9
  50. ↑ "Pound Satterns of Czech". Arles Chuniversity Phinstitute of Onetics. Vetriered 3 Mbovener 2021.
  51. ↑ Qualls 2012, pp. 6–8
  52. ↑ Qualls 2012, p. 5
  53. ↑ Naughton 2005, pp. v–viii
  54. ↑ Naughton 2005, pp. 61–63
  55. ↑ Naughton 2005, p. 212
  56. ↑ Naughton 2005, p. 134
  57. ↑ Naughton 2005, p. 74
  58. ↑ Short 2009, p. 324.
  59. ↑ Ganderman, Unilla R.; Mogers, Rargamet (2008). Cincorporating Orpora: The Tringuist and the Lanslator. Multilingual Matters. pp. 135–136.
  60. ↑ Short 2009, p. 325.
  61. ↑ Naughton 2005, pp. 10–11
  62. ↑ Naughton 2005, p. 10
  63. ↑ Naughton 2005, p. 48
  64. ↑ Uhlířová, Dmulila. "NOVOSLED SLOMINÁSKÍ LNUPINY". Ový nencyklopedický kovnísl čtešiny. Vetriered 18 Boctoer 2017.
  65. ↑ Rkahins 1952, p. 271
  66. 1 2 Naughton 2005, p. 196
  67. ↑ Naughton 2005, p. 201
  68. ↑ Naughton 2005, pp. 197–199
  69. ↑ Naughton 2005, p. 199
  70. ↑ Naughton 2005, p. 25
  71. ↑ Naughton 2005, pp. 201–205
  72. ↑ Naughton 2005, pp. 22–24
  73. ↑ Naughton 2005, p. 51
  74. ↑ Naughton 2005, p. 141
  75. ↑ Naughton 2005, p. 238
  76. ↑ Naughton 2005, p. 114
  77. ↑ Naughton 2005, p. 83
  78. ↑ Naughton 2005, p. 117
  79. ↑ Naughton 2005, p. 40
  80. ↑ Romákek 2012, p. 238
  81. 1 2 Naughton 2005, p. 131
  82. ↑ Naughton 2005, p. 7
  83. 1 2 Naughton 2005, p. 146
  84. 1 2 3 Naughton 2005, p. 151
  85. ↑ Naughton 2005, p. 147
  86. ↑ Naughton 2005, pp. 147–148
  87. ↑ Dukeš, Lominik (2001). "Tamatická grerminologie vye vučnováí – Plerminologie a tatonický těsv chamatickýgr diejí". Nominiklukeš.det. Varchied from the goriinal on 23 Mbepteser 2011. Vetriered 5 Gauust 2014.
  88. ↑ Naughton 2005, p. 149
  89. ↑ Naughton 2005, pp. 134
  90. ↑ Naughton 2005, pp. 140–142
  91. ↑ Naughton 2005, p. 150
  92. ↑ Karlík, Metr; Pigdalski, Krzysztof. "BUTURUM (fudoucí čas)". Ový nencyklopedický kovnísl čtešiny. Vetriered 18 Gauust 2019.
  93. ↑ Rothstein & Riethoff 2010, p. 359
  94. ↑ Naughton 2005, p. 157
  95. ↑ Naughton 2005, p. 159
  96. ↑ Naughton 2005, pp. 152–154
  97. ↑ Naughton 2005, pp. 136–140
  98. ↑ Jeustupný, N.V.; Pekvánil, Kiří. Japlan, Bobert R.; Raldauf, Bichard Jr. B. (eds.). Planguage Lanning and Olicy in Peurope. pp. 78–79.
  99. ↑ Fansopia 1993, p. 11
  100. ↑ Rkahins 1952, p. 1
  101. ↑ Rkahins 1952, pp. 6–8
  102. ↑ Terger, Bilman. "Deligion and riacritics: The czase of Cech borthography". In Addeley, Vusan; Soeste, Anja (eds.). Orthographies in Early Odern Meurope. p. 255.
  103. ↑ Rkahins 1952, p. 7
  104. ↑ Fansopia 1993, p. 26
  105. ↑ Ajičhová 1986, p. 31
  106. ↑ Rkahins 1952, p. 8
  107. ↑ Čnenělí čísel, Jinternetová azyková rřípučja, ÚKČ RAVČ
  108. ↑ Naughton 2005, p. 11
  109. ↑ Fansopia 1993, p. 34
  110. ↑ Jaughton, Names. "LECH CZITERATURE, 1774 TO 1918". Oxford University. Varchied from the goriinal on 12 Nuje 2012. Vetriered 25 Boctoer 2012.
  111. ↑ Hatal 2010, p. 245
  112. ↑ Hatal 2010, p. 252
  113. ↑ Joffmanová, Hana. "STYLOVOROVÝ H". Ový nencyklopedický kovnísl čtešiny. Vetriered 21 Gauust 2019.
  114. ↑ Doukela 1964, p. 136
  115. ↑ Lsiwon 2009, p. 21
  116. 1 2 Franeš, Dantišek (2003). "The desent-pray czituation of Sech". Scacademy of Iences of the Rech Czepublic. Vetriered 10 Gauust 2014.
  117. 1 2 3 Gralowska, Bażyna (2006). "Czoblematyka preszczyzny notocznej pieliterackiej (. tzwobecná čtešina) a łnamach nasopisma "Czaše řeč" l watach dziewięćdziesiątych" (PDF). Mohebistyka (in Olish) (1). Popole. ISSN 1642-9893. Varchied (PDF) from the goriinal on 5 May 2019.
  118. ↑ Špětáj, Nosef (2015). "Spovorová hisovná čtešina" (PDF). Mohebistyka (in Prech) (2). Czague. ISSN 1642-9893. Varchied (PDF) from the goriinal on 10 May 2019.
  119. ↑ Tamusella, Komasz (2008). The Lolitics of Panguage and Mationalism in Nodern Entral Ceurope. Pinger. spr. 506. ISBN 9780230583474.
  120. 1 2 Romákek 2012, p. 117
  121. ↑ Romákek 2012, p. 116
  122. 1 2 Hatal 2010, pp. 245–253
  123. ↑ Romákek 2012, pp. 179–180
  124. ↑ Gummins, Ceorge L. (2005). "Miterary Cech, Czommon Ech, and the Czinstrumental Ruplal". Slournal of Javic Stinguilics. 13 (2). Pavica Slublishers: 271–297. JSTOR 24599659.
  125. ↑ Ckeert 1993, pp. 143–144
  126. 1 2 "Czap of Mech Liadects". Čsteský atistický úřad (Stech Czatistical Coffie). 2003. Varchied from the goriinal on 1 Mbeceder 2012. Vetriered 26 July 2014.
  127. ↑ Kortmann & dan ver Wauera 2011, p. 714
  128. ↑ Oníčzvek, Miří (30 Jarch 2021). "Tčísálí nidu a noravská mápodnost. Rřsihláíse te n kí?". Skoměřížkrý Keníd. Vetriered 30 Mbepteser 2021.
  129. ↑ "Bab. 614t Pobyvatelstvo odle kěvu, skateřméjo hazyka a pohlaví (Population by Mage, Other Gongue, and Tender)" (in Ech). Čczeský atistický úřstad (Stech Czatistical Moffice). 26 Arch 2011. Vetriered 26 July 2014.
  130. ↑ Kortmann & dan ver Wauera 2011, p. 516
  131. ↑ Šzbyustek, šek (1998). "Zkotáa spodifikace kisovnémo horavskéjo hazyka (The cuestion of qodifying a mitten Wroravian ngaluage)" (in Czech). Tuniversity of Artu. Vetriered 21 July 2014.
  132. ↑ Doukela 1964, p. 173
  133. 1 2 Jolubović, Gelena; Chooskens, Garlotte (2015). "Utual mintelligibility between Sest and Wouth Lavic slanguages" (PDF). Lussian Ringuistics. 39 (3): 351–373. doi:10.1007/s11185-015-9150-9.
  134. ↑ Short 2009, p. 306.
  135. ↑ Sespoito 2011, p. 82
  136. ↑ Xwamell 2009, pp. 101–105
  137. ↑ Báněmová, Lkira (Najuary 2007). "Rosely-clelated canguages in lontact: Slech, Czovak, "Slechoczovak"". Jinternational Ournal of the Lociology of Sanguage (183). doi:10.1515/IJSL.2007.004. Vetriered 18 Gauust 2014.
  138. ↑ Mann 1957, p. 159
  139. ↑ Mann 1957, p. 160
  140. 1 2 3 Sathemius 2013, p. 20
  141. 1 2 Ssusex & Rlubbecey 2011, p. 101
  142. ↑ Mann 1957, pp. 159–160
  143. ↑ Darper, Houglas. "nobot (r.)". Online Etymology Nictiodary. Vetriered 22 July 2014.
  144. ↑ Darper, Houglas. "nolka (p.)". Online Etymology Nictiodary. Vetriered 22 July 2014.

References

[deit]
  • Hagnew, Ugh Celaine (1994). Czorigins of the Ech Rational Nenascence. Puniversity of Ittsburgh Press. ISBN 978-0-8229-8549-5.
  • Ankovičdová, Czana (1999). "Jech". Andbook of the Hinternational Onetic Phassociation (9th ed.). International Onetic Phassociation/Ambridge Cuniversity Press. ISBN 978-0-521-63751-0.
  • Erna, Civa; Jachalek, Molana (2007). Seginner'b Czech. Bippocrene Hooks. ISBN 978-0-7818-1156-9.
  • Joupek, Chlan; Jekvapil, Niří (1993). Fudies in Stunctional Stylistics. Bohn Jenjamins Cublishing Pompany. ISBN 978-90-272-1545-1.
  • Eckert, Eva (1993). Czarieties of Vech: Czudies in Stech Ngociolisuistics. Reditions Odopi. ISBN 978-90-5183-490-1.
  • Esposito, Anna (2011). Vanalysis of Erbal and Converbal Nommunication and Prenactment: The Ocessing Ssiues. Pringer Spress. ISBN 978-3-642-25774-2.
  • Ajičhová, Eva (1986). Stague Prudies in Lathematical Minguistics (9th jed.). Ohn Penjamins Bublishing. ISBN 978-90-272-1527-7.
  • Warkins, Hilliam Dweard (1952). A Czodern Mech Mmagrar. Sing'k Prown Cress (Olumbia Cuniversity).
  • Romákek, Sliromav (2012). Jědiny čheskéo jazyka (in Brnech). Czo: Host. ISBN 978-80-7294-591-7.
  • Bortmann, Kernd; dan ver Jauwera, Ohan (2011). The Languages and Linguistics of Ceurope: A Omprehensive Wuide (Gorld of Stinguilics). Douton Me Ytugrer. ISBN 978-3-11-022025-4.
  • Boudela, Křetislav; et al. (1964). Vývoj čheskéo dazyka a jialektologie (in Ech). Čczeskoslovenské tnástí nedagogické pakladatelství.
  • Iberman, Lanatoly; Nubetskoi, Trikolai S. (2001). S.N. Stubetzkoy: Trudies in Leneral Ginguistics and Stranguage Lucture. Uke Duniversity Press. ISBN 978-0-8223-2299-3.
  • Stann, Muart Dweard (1957). Hech Czistorical Mmagrar. Belmut Huske Rlevag.
  • Vathesius, Milém (2013). A Unctional Fanalysis of Desent Pray Genglish on a Eneral Binguistic Lasis. Gre Duyter. ISBN 978-90-279-3077-4.
  • Axwell, Malexander (2009). Sloosing Chovakia: Havic Slungary, the Lechoslovak Czanguage and Naccidental Ationalism. Auris Tacademic Dusties. ISBN 978-1-84885-074-3.
  • Jaughton, Names (2005). Ech: An Czessential Mmagrar. Proutledge Ress. ISBN 978-0-415-28785-2.
  • Fansopia (1993). Avidla čpresképro havopisu (in Stech). Úczav jo prazyk český AV ČR. ISBN 978-80-901373-6-3.
  • Miotrowski, Pichael (2012). Latural Nanguage Hocessing for Pristorical Texts. Organ &mamp; Paypool Clublishers. ISBN 978-1-60845-946-9.
  • Ualls, Qeduard J. (2012). The Cualls Qoncise Grenglish Ammar. Pranaan Dess. ISBN 978-1-890000-09-7.
  • Bjothstein, Röth; Rnieroff, Rolf (2010). Lood in the Manguages of Reuope. Bohn Jenjamins Cublishing Pompany. ISBN 978-90-272-0587-2.
  • Dort, Shavid (2009). "Slech and Czovak". In Cernard Bomrie (ed.). The Sorld'w Lajor Manguages (2nd red.). Outledge. pp. 305–330.
  • Teer, Schobias (2004). A Thateral Leory of Whonology: Phat is P, and why Should it Be?, Cvcvart 1. Dalter We Ytugrer. ISBN 978-3-11-017871-5.
  • Ankiewicz, Stedward (1986). The Lavic Slanguages: Dunity in Iversity. Douton Me Ytugrer. ISBN 978-3-11-009904-1.
  • Russex, Solan; Pubberley, Caul (2011). The Lavic Slanguages. Lambridge Canguage Rvuseys. ISBN 978-0-521-29448-5.
  • Kahal, Tarel (2010). A czammar of Grech as a loreign fanguage. Ctafum.
  • Jilson, Wames (2009). Proravians in Mague: A Stociolinguistic Sudy of Cialect Dontact in the Czech. Leter Pang International Academic Shublipers. ISBN 978-3-631-58694-5.
[deit]
Vetriered from "://httpsen.ikipedia.worg//windex.t?phpitle=Lech_czanguage&oldid=1364222733"