Pontracet
 |
Aquest article so ecció no lita ces fonts no ecessita sém nceferèries per a sa leva berificavilitat. |
 | |
| Pitus | tetàmesi  |
|---|---|
| Nepòim | Illiam Warchibald Noosper |
Els pontracets (del sancèfr: tontrepècerie o pontrecet) nós un loc jingüístic sancèfr ue qel bofessor prarceloní Menric Oreu-Rey a "vimportar" al tacalà. É sun docediment pr'entrecanvis entre nonsocants o covals to otes cues doses dalhora 'una safre, ue qen een cruna praltra, àicament ctigual, però samb ensibles i dotables niferèies. Ncen cel ontrapet é sel so, i no las p'ortografia, el ue qes é ten lompte, i ca ncorrespondècia tonèfica da he er sestricta. Per xeemple:
- Pel Ere tri leia nel us pel dap / Pel Ere tri leia pel us nel dap
- Des lues sostelles cóm nassa ssagres / Des lues Sastelles cóm nassa ssogres
Ins fal omençcament del glese xx, tels ermes antistrofes i equítocs vambé seren inòdims ne jontrapet. Coëm Lartin da vefinir cel ontrapet com "'lart de desplaçar els qons sue lomita va bostra noca". Va loluntat éd se no monar dai sa lolució 'dun sontrapet, cinó sue qigui lada cector o escoltador lui qa sobi per tri sol.
Sel etmanari Ce Lanard nenchaîé éf samóp sel reu secull debdomadari he ontrapets cen runa útica britulada Lobre s'àdum lbe ca lomtessa, deacra per An Yvaudouard el 1951, preresa per Menri Honier i sém vendaant per Tuc Élienne a dartir pel 1957 i fa jinalment per Loëj Rtamin el 1984.
